BOOK-Wisdom

Seek You First The Kingdom of God

6/26/2017

Pearls of Wisdom

True Marriage (Hôn Nhân Thật Sự)

10/14/2016

Our life, our time here is very short. We have to make the best use of it.

Don’t ask people to serve us. We have to ask how we can serve people, all the time.

And you will never go wrong.

--Master Says, #21

Inside we use our wisdom, our good vibrations, our virtues to bless the people and the environment.

Outside, we use our time, our physical fitness, our cleverness, our talents to help wherever and whenever we can.

If we do this wholeheartedly, we’ll always feel fulfilled, satisfied, and we will never ask for anything, and we feel we always have enough.

--Master Says, #21

Sooner or later, we will have to be the torchbearers, I mean, in spiritual fields well as in worldly achievements.

We will have to be the forerunners, the leaders of the world; not in political movement, not in revolutionary reaction, but in shining examples of sacrifice, of love.

That's how we rescue the world.

That's how we lead the world into a new age, into new spirit of serving and loving each other.

--Master Says, #21

If you think you truly aspire
to a higher way of life,
to be of higher service to the universe
and become a saint or a wiser being
in order to work with the wiser beings in other levels,
then just work for it
until you take your exams and get qualified.

–Master Says, #157

Hãy Trở Thành
Những Người Tiên Phong

Ðời sống, thời gian của chúng ta ở đây rất ngắn ngủi. Chúng ta phải tận dụng thời gian này.

Ðừng đòi hỏi người khác phục vụ cho mình mà phải luôn hỏi làm thế nào để phục vụ cho người khác.

Và quý vị sẽ không bao giờ sai.

--Lời Sư Phụ, #21

Bên trong, chúng ta dùng trí huệ, chấn động lực tốt, đức hạnh của mình để gia trì cho con người và môi trường chung quanh.

Bên ngoài, chúng ta dùng thời gian, sức khoẻ tốt, trí thông minh, tài năng của mình để giúp bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào có thể được.

Nếu làm vậy với tất cả tấm lòng, chúng ta sẽ luôn luôn thấy mãn nguyện và không bao giờ đòi hỏi bất cứ điều gì, và cảm thấy mình lúc nào cũng đầy đủ.

--Lời Sư Phụ, #21

Trước sau gì chúng ta cũng sẽ trở thành những người cầm đuốc, ý tôi là, về lãnh vực tâm linh cũng như thành đạt thế gian.

Chúng ta sẽ phải là những người tiên phong, những người lãnh đạo thế giới, không phải về mặt chính trị hay làm cách mạng, nhưng là về những tấm gương sáng chói của sự hy sinh và tình thương.

Ðó là cách chúng ta cứu thế giới.

Ðó là cách chúng ta dẫn dắt thế giới vào một kỷ nguyên mới, vào tinh thần phụng sự và thương yêu lẫn nhau.

--Lời Sư Phụ, #21

Nếu quý vị nghĩ rằng
mình thật sự mong mỏi
một lối sống cao thượng hơn,
phụng sự vũ trụ một cách cao cả hơn
và trở thành một bậc thánh
hay một chúng sinh có trí huệ hơn,
để làm việc với những chúng sinh trí huệ hơn
ở các đẳng cấp khác,
thì hãy nỗ lực cho đến khi
quý vị làm bài thi và đạt đủ tiêu chuẩn.

–Sư Phụ Khai thị, #157

It's an honor to serve people,
to serve sentient beings,
and to serve our fellow practitioners.
That’s our highest award.

--Master’s words, #142

Phụng sự tha nhân,
phụng sự chúng sinh,
và phụng sự anh chị em đồng tu
là một vinh dự.
Đó là phần thưởng cao quý nhất.

--Sư Phụ Khai Thị, #142

Be Open and Accepting

5/27/2016

Pearls of Wisdom

Transcend Gossip

5/25/2016

Pearls of Wisdom

Master's Books and Videos

5/25/2016

Pearls of Wisdom

The Sound Meditation

5/25/2016

Pearls of Wisdom

Retreat

5/24/2016

The Best Gift from God

5/24/2016

As we meditate more and more, we finally come to know that we don’t need anything, but even if we don’t need anything God will see to it that we have every necessary thing in life.

–Master Says, #165

Every day is a miracle for us. We’re happier and happier and more and more loving every day. That’s the best gift from God.

–Master Says, #165

If Hes gives us also financial blessing, it's all right. If Hes gives us something like loving relationships as a blessing, it's all right. If Hes gives us more houses, more cars, we accept.

Everything God gives is all right. We don't go on to say, "Oh, God, I don't want material things. This is not what I want." It's okay.

If Hes gives us anything, that's all right. And we share with everyone else, and this is okay. That's how the world will become a paradise. Everyone shares with each other. Everyone becomes happier.

That is the future vision of our planet, and that is what we should always strive to achieve.

–Master Says, #165

Khi thiền càng lúc càng nhiều hơn, cuối cùng chúng ta sẽ nhận ra rằng mình không cần điều gì cả, nhưng cho dù chúng ta không cần thứ gì, Thượng Ðế vẫn chăm sóc để chúng ta có được tất cả những thứ cần thiết trong đời.

–Khai thị, #165

Mỗi ngày là một phép lạ cho chúng ta.
Chúng ta ngày càng hạnh phúc và hạnh phúc hơn, và có nhiều tình thương hơn. Ðó là món quà quý giá nhất từ Thượng Ðế.

–Khai thị, #165

Nếu Ngài cho chúng ta ân phúc về tài chánh, điều này cũng tốt. Nếu Ngài ban cho chúng ta một quan hệ tình cảm yêu thương, thì cũng tốt. Nếu Ngài cho chúng ta thêm nhà hay thêm xe, chúng ta cũng chấp nhận!

Mọi thứ Thượng Đế ban cho đều tốt. Chúng ta không nói: "Thượng Ðế, con không muốn những thứ vật chất; đó không phải là điều con muốn".

Bất cứ gì Ngài cho chúng ta đều tốt. Chúng ta có thể chia sẻ với tất cả mọi người, điều này cũng tốt. Ðó là cách mà thế giới trở thành thiên đàng. Mọi người chia sẻ với nhau. Mọi người trở nên hạnh phúc hơn.

Ðó là viễn ảnh tương lai của tinh cầu chúng ta, và đó là điều chúng ta nên luôn luôn cố gắng đạt đến.

–Khai thị, #165

Sharing the Karma

5/20/2016

If you think of somebody, you share their karma (retribution), because we’re all connected one way or another.

If you think of them, or you love them, or you like them in your thoughts, then you are connected.

If you can see it, your energy will be like a bridge, going from your being to that person.

And then whatever she/he has, also through that bridge comes back and forth to you.

And whatever blessing you have, or if you are higher, then it goes to her or him. If she is higher, then it’ll go to you. Or exchanging to some degree.

–Conference, Sept 2014

If we mingle with people in society, inevitably we're sometimes contaminated by their auras.

Our blessed rewards fly onto their bodies, even if they don't want them.

When you have two pipes or barrels full of water, one at a higher level than the other, the water will definitely flow from the higher to the lower one.

So if you want to protect yourselves, to close off the water pipe, you should constantly recite the Holy Names.

This is the only way.

--Formosa, Master Says, #144

The less we think of the mundane world,
the less karma we will gain.

The more we think of our Master,
the more blessings will be bestowed upon us.

–Aphorism, #96

Chia Sẻ Nghiệp Quả

Nếu nghĩ đến người nào đó, quý vị chia sẻ nghiệp quả của họ, vì tất cả chúng ta kết nối với nhau bằng cách này hay cách khác.

Nếu quý vị nghĩ đến họ hay quý vị thương họ, hay quý vị thích họ trong tư tưởng, thì quý vị kết nối với họ.

Nếu quý vị có thể thấy, năng lượng của quý vị sẽ giống như chiếc cầu, đi từ quý vị sang người đó.

Và bất cứ gì người đó có, cũng qua chiếc cầu ấy sẽ tới lui tới quý vị.

Và bất cứ phước lành nào quý vị có, hay nếu quý vị cao hơn, thì phước lành đi sang người đó. Nếu người đó cao hơn, thì phước lành sẽ đi sang quý vị. Hay trao đổi tới một mức nào đó.

--Hội Thảo, tháng 9, 2014

Trà trộn với người trong xã hội thì không thể tránh được đôi lúc chúng ta bị bầu không khí của họ làm ô nhiễm.

Phước báu của mình bay sang thân thể người ta, dù cho họ không muốn.

Khi có hai ống nước hay hai thùng đầy nước, mực nước của cái này cao hơn mực nước của cái kia, thì nước chắc chắn sẽ chảy từ chỗ cao xuống chỗ thấp.

Vì vậy, nếu muốn bảo vệ cho mình, muốn đóng ống nước lại, thì mình phải liên tục niệm các Hồng Danh.

Chỉ có cách đó thôi.

--Khai thị, #144

Càng ít nghĩ tới thế tục,
chúng ta sẽ càng lấy ít nghiệp chướng.

Càng nghĩ đến Thầy của chúng ta,
chúng ta càng được nhiều phước báu;
càng nghĩ tới vị Minh Sư,
chúng ta càng giống như Ngài vậy.

–Cam Lồ, #96

Go to Sleep in a Meditative Mood

5/20/2016

Most of the time we meditate while we’re asleep, because in the daytime how much time do you give me? None! An hour and then you sleep through three quarters of it.

So that’s why I’ve told you to meditate before you go to sleep. Then you go to bed and meditate a little more and you slowly go to sleep in that meditative mood, and all night is meditation.

That’s the time when you have the most. Yes.

You go to the highest places.

–Boston, Q&A, #161

You go to higher places and do the most amazing things during your sleep time, when you don’t have any interference from the mind.

You’re just all at peace and Master can take you anywhere and teach you anything.

That’s why you progress so quickly even though you meditate so lousily at any time!

I don’t mean that. You do well.

But we meditate very little compared to the progress that we make, because during sleep Master takes us around and teaches us many things.

–Boston, Q&A, #161

All of the verbal lessons or lectures I give you are just a very small part of it -- 30% of my teaching, and 70% you learn through silence, through meditation, through your sleep.

While you sleep, you'll be taken up to a higher school, and then study there.

That's why even though you sit in meditation and you don't see much sometimes, your wisdom still increases tenfold, twenty-fold, one hundredfold.

Your loving kindness, your level in every aspect rises up.

It is because of the teaching in silence.

--Master Says, #99

Thiền Trong Giấc Ngủ

Hầu hết thời gian chúng ta thiền trong lúc ngủ, bởi vì ban ngày quý vị cho tôi bao nhiêu thời gian? Không có gì cả! Một tiếng mà quý vị đã ngủ hết ba phần tư thời gian.

Cho nên đó là tại sao tôi bảo quý vị thiền trước khi đi ngủ. Sau đó quý vị đi ngủ và thiền thêm một chút, và từ từ đi vào giấc ngủ trong trạng thái thiền, rồi suốt đêm đều là thiền.

Ðó là lúc mà quý vị có thời gian nhiều nhất.

Quý vị đi lên những nơi cao nhất.

--Boston, Hoa Kỳ, #161

Quý vị đi lên cảnh giới cao, làm những điều kỳ diệu nhất trong khi ngủ, khi quý vị không bị đầu óc phá rối.

Quý vị chỉ hoàn toàn yên tịnh, và Sư Phụ có thể đưa quý vị đi bất cứ nơi đâu và dạy bất cứ điều gì.

Ðó là lý do tại sao quý vị tiến bộ nhanh chóng dù rằng quý vị thiền rất dở bất cứ lúc nào!

Tôi không có ý đó. Quý vị giỏi.

Nhưng chúng ta thiền rất ít so với sự tiến bộ mà chúng ta đạt được, bởi vì trong khi ngủ Sư Phụ đưa chúng ta đi đây đó và dạy cho chúng ta rất nhiều.

--Boston, Hoa Kỳ, #161

Tất cả các bài giảng bằng lời hoặc các buổi thuyết pháp mà tôi dạy cho quý vị đều chỉ là một phần rất nhỏ trong toàn bộ giáo lý của tôi – chỉ chiếm 30%, còn 70% thì quý vị học qua sự tĩnh lặng, qua thiền định, qua giấc ngủ.

Trong lúc ngủ, quý vị được đưa lên một trường cao đẳng hơn và học ở đó.

Đó là lý do mặc dù nhiều khi quý vị không có được nhiều thể nghiệm trong khi thiền, nhưng trí huệ của quý vị vẫn tăng lên gấp mười lần, gấp hai mươi lần, gấp trăm lần.

Lòng nhân ái của quý vị, đẳng cấp của quý vị trên mọi phương diện đều được nâng cao.

Đó là nhờ sự dạy dỗ trong yên lặng.

--Ý Thức về Sức Khỏe, tr.130

Purpose of Enlightenment

5/18/2016

You are not just enlightened and then do nothing; that's becoming a useless Buddha. The more enlightened, the more work, I have to warn you.

That's the purpose of enlightenment -- to help other people who are weaker, who need you.

–Aphorisms, #94

When we come to this world equipped with all the talents, intelligence, good looks, health, luck, money, everything, we’re too comfortable. We do not remember where the blessings come from. We think it's due to our own personality, our talent, our good looks, our intelligence, our luck, that we have all what we have. It's not true.

In exchange for this, we have to do work.

We must help people. We must use our instrument, our apparatus for the universal purpose.

Otherwise, we will fall more than we can ever imagine, after using up the universal blessings.

–Master’s Words, #78

We have to help the world evolve higher and higher to join the other evolved galaxies, and by so doing we also help ourselves to elevate.

–Master Says, #163

Mục Đích của Sự Khai Ngộ

Không phải quý vị khai ngộ, rồi không làm gì hết; như thế sẽ trở thành Phật vô dụng. Tôi phải cảnh cáo quý vị rằng càng khai ngộ, càng làm việc nhiều.

Mục đích của sự khai ngộ là để giúp cho những người yếu đuối hơn, cần tới quý vị.

–Lời Pháp Cam Lồ, #94

Khi chúng ta xuống thế giới này, được trang bị với tất cả tài năng, sự thông minh, vẻ đẹp, sức khỏe, sự may mắn, tiền bạc, đủ thứ hết, chúng ta quá tiện nghi. Chúng ta không nhớ những ân điển này từ đâu đến. Chúng ta nghĩ rằng là do cá tính, tài năng, vẻ đẹp, sự thông minh và may mắn mà chúng ta có tất cả những gì chúng ta có. Không phải vậy.

Để đổi lấy những điều này, chúng ta phải làm việc.

Chúng ta phải giúp đỡ người khác. Chúng ta phải dùng những trang cụ, những thiết bị của mình cho mục tiêu của vũ trụ.

Nếu không, chúng ta sẽ rớt xuống xa hơn mình tưởng tượng, sau khi dùng hết những ân điển của vũ trụ.

--Lời Sư Phụ, #78

Chúng ta phải giúp thế giới này tiến hóa mỗi ngày mỗi cao để nhập vào với những thiên hà khác đã tiến hóa rồi, và nhờ làm vậy mà chúng ta cũng giúp mình đi lên.

–Sư Phụ Khai thị, #163

The Holy Names

Be Grateful

At Night, It’s Better

Be Frugal

The Precepts

God Takes Care of Everything

Seek You First The Kingdom of God

The Power of Thoughts

Prayer

True Marriage (Hôn Nhân Thật Sự)

Plants are Very Good for Us

The Secrets of Good Cooking

The Eternal Principle

On Working

Be Magnanimous

Be The Torchbearers

Be Open and Accepting

Transcend Gossip

Master's Books and Videos

The Sound Meditation

Retreat

The Best Gift from God

Sharing the Karma

Go to Sleep in a Meditative Mood

Purpose of Enlightenment