BOOK-Wisdom

Seek You First The Kingdom of God

6/26/2017

Be Frank and Straight Forward (Hãy Thẳng Thắn và Thành Thật)

5/11/2017

Protect Ourselves with the Power of God (Tự Bảo Vệ Với Lực Lượng Thượng Đế)

5/3/2017

True Marriage (Hôn Nhân Thật Sự)

10/14/2016

It’s not that we have to forsake the world to know God. No, no!

God made everything for us to enjoy.

Hes makes a beautiful woman to be your wife so that you can love her, gives you beautiful, wonderful children so that you know how to love them, protect them and sacrifice for them and thus know what unconditional love is. All of this God wants you to have.

But if we have only the world and don’t have God, we have only half of it. We don’t even have half of it; we have only a little bit because we’ll lose it all.

But once we have God, we have everything.

Seek you first the Kingdom of God, and everything else will come to you. That’s the promise God made to us, before we were even born.

--Master’s Word, #149

Only if we find God,
will we find true happiness, true peace,
everlasting bliss,
even in this life and the life after.

Lời Hứa của Thượng Đế
Với Chúng Ta

Chúng ta không phải từ bỏ thế gian để biết Thượng Ðế. Không! Thượng Ðế tạo ra mọi thứ để chúng ta vui hưởng.

Ngài tạo ra người nữ xinh đẹp làm vợ quý vị, để quý vị có thể yêu thương, cho quý vị những đứa con đẹp đẽ, dễ thương, để quý vị biết cách yêu thương, bảo vệ và hy sinh cho chúng, và biết được tình thương vô điều kiện là gì!

Thượng Ðế muốn quý vị có tất cả những thứ này.

Nhưng nếu chúng ta chỉ có thế gian mà không có Thượng Ðế, chúng ta chỉ có một nửa. Thậm chí một nửa cũng không có, chỉ có một chút thôi, bởi vì chúng ta sẽ mất tất cả.

Nhưng một khi có Thượng Ðế, chúng ta có được tất cả.

Hãy tìm Thiên Quốc trước, rồi mọi thứ khác sẽ đến. Ðây là lời hứa của Thượng Ðế ngay cả trước khi chúng ta sinh ra.

–Lời Sư Phụ, #149, DVD 645-2

Chỉ khi nào tìm được Thượng Đế,
chúng ta mới tìm được niềm hạnh phúc thật,
bình an thật,
trong đời này và vĩnh viễn.

The Secrets of Good Cooking

9/21/2016

The Eternal Principle

8/11/2016

THE ETERNAL PRINCIPLE
Nguyên Tắc Bất Diệt

The eternal principle is that we are from God, the only One Loving and Almighty God, and that we are all brothers and sisters.

It doesn’t matter what faith we believe in, we should love each other, respect each other, and help each other in whatever capacity we can.

And do not forget to remember God every day.

Because the more we remember Hirm, the more our lives will become peaceful and smooth.

-- To Love God Is to Keep Hiers Commandments (DVD 106), Originally in English, Immediate Enlightenment, Chapter 7, 1989

Nguyên tắc bất diệt là tất cả chúng ta đều từ Thượng Ðế mà ra, vị Thượng Ðế Thương Yêu và Toàn Năng duy nhất, và rằng tất cả chúng ta là anh chị em với nhau.

Không cần biết chúng ta theo tín ngưỡng gì, chúng ta nên thương yêu nhau, tôn trọng lẫn nhau, và giúp đỡ lẫn nhau trong bất cứ khả năng nào mình làm được.

Và đừng quên mỗi ngày nhớ đến Thượng Ðế.

Bởi vì chúng ta càng nhớ đến Ngài, cuộc sống của chúng ta sẽ càng an bình hơn và trôi chảy hơn.

On Working

7/31/2016

Be Magnanimous

6/4/2016

The more we practice spiritually, the better we should be able to understand others and treat them magnanimously. We should be more capable of accepting other people's opinions and their levels of understanding, as well as respecting their freedom of thought. This is a free universe!

The Creator has created so many things, including big trees, tiny grass, elephants, cockroaches, frogs and many other things. Since Hes can accommodate them all, why can't we tolerate the thoughts of our relatives, friends and people we know?

We should be able to do the same to attain the Anuttara-Shamyak-Sambodhi, the highest dimension, the highest level.

--Formosa, 1987, # 67

"Love" is a spiritual method. "Magnanimity" is also a spiritual method, allowing others to feel free.

Otherwise, we will chain ourselves within the three realms, and cannot have freedom. It is because we have interfered with the natural system of existence in the universe. We try to transform a cockroach into an elephant. We want to force an earthworm into becoming a butterfly. This is ridiculous, and definitely cannot be done!

--Formosa, 1987, # 67

Sometimes God creates some adversity for us in order to cleanse our karma and remind us to look inwardly for inner God almighty and rely on it to rescue and uplift ourselves out of ignorance and suffering. Therefore, all situations are lessons only.

No one is truly good or bad. They are all playing different roles. The more we practice spiritually, the more easily we will live and let live.

–Letters Between Master & Desciples, ch. 5

It's not that we come here and try to expect that everyone becomes as good as God, or an angel, or as ourselves. But our purpose is to show how good we are. That's all and nothing else in return. That's our duty.

We always have to show how good we are; that's it, not to wait for other people to show how good they are. Whatever they are, they are.

--Master’s Words, #97

Hãy Bao Dung

Tu hành càng nhiều, chúng ta càng dễ dàng cảm thông và rộng lượng khoan dung người khác. Chúng ta sẽ có thể dễ dàng tiếp nhận ý kiến, đẳng cấp hiểu biết của họ, và tôn trọng quyền tự do tư tưởng của họ nhiều hơn. Bởi vì vũ trụ này rất tự do!

Tạo hóa tạo ra muôn vật: cây cổ thụ, ngọn cỏ con, có voi, có dán, có ếch nhái, và nhiều thứ khác. Và Ngài bao dung tất cả, tại sao chúng ta không thể khoan dung với tư tưởng của những người thân, của bè bạn và của những người chúng ta quen biết?

Chúng ta hãy bao dung như đấng tạo hóa vậy. Có như thế mới có thể trở thành Vô Thượng Chánh Ðẳng Chánh Giác, mới đạt được cảnh giới cao nhất, đẳng cấp cao nhất.

--Formosa, 1987, # 67

"Tình Thương" cũng là pháp môn tu hành. "Lòng Bao Dung" cũng là pháp môn tu hành, đó là để cho người khác được tự tại.

Nếu không chúng ta sẽ ràng buộc mình vào trong Tam Giới, và không thể tự tại. Đó là bởi vì chúng ta xen vào hệ thống tự nhiên của sự sống trong vũ trụ. Chúng ta cố biến con dán thành con voi. Chúng ta muốn cưỡng ép côn trùng thành bươm bướm. Đây đều là những chuyện buồn cười, và không thể nào thực hiện được!

--Formosa, 1987, # 67

Có lúc Thượng Ðế tạo ra nghịch cảnh để rửa nghiệp chướng cho chúng ta và nhắc nhở chúng ta hướng nội để tìm Thượng Ðế toàn năng và nương vào đó để cứu mình, kéo mình ra khỏi vô minh và đau khổ. Cho nên, mọi hoàn cảnh chỉ là bài học.

Không ai thật sự xấu hay tốt. Tất cả đều đang đóng những vai trò khác nhau. Càng tu nhiều, chúng ta càng dễ sống và dễ để cho người khác sống.

--Thư Tín Thầy Trò, ch. 5

Không phải chúng ta đến đây kỳ vọng mọi người trở thành tốt giống như Thượng Đế, như thiên thần hoặc như chúng ta. Mà mục đích của chúng ta là cho thấy mình tốt như thế nào. Chỉ có vậy thôi và không cần đền đáp. Đó là bổn phận của mình.

Lúc nào cũng phải thể hiện chúng ta tốt như thế nào; vậy thôi, chứ không phải đợi người khác cho thấy họ tốt như thế nào. Họ như thế nào là chuyện của họ.

–Lời Sư Phụ, #97

The more we practice spiritually,
the more easily we will live and let live.

Càng tu hành nhiều, chúng ta càng dễ sống
và dễ để cho người khác sống.

Be The Torchbearers

6/1/2016

Our life, our time here is very short. We have to make the best use of it.

Don’t ask people to serve us. We have to ask how we can serve people, all the time.

And you will never go wrong.

--Master Says, #21

Inside we use our wisdom, our good vibrations, our virtues to bless the people and the environment.

Outside, we use our time, our physical fitness, our cleverness, our talents to help wherever and whenever we can.

If we do this wholeheartedly, we’ll always feel fulfilled, satisfied, and we will never ask for anything, and we feel we always have enough.

--Master Says, #21

Sooner or later, we will have to be the torchbearers, I mean, in spiritual fields well as in worldly achievements.

We will have to be the forerunners, the leaders of the world; not in political movement, not in revolutionary reaction, but in shining examples of sacrifice, of love.

That's how we rescue the world.

That's how we lead the world into a new age, into new spirit of serving and loving each other.

--Master Says, #21

If you think you truly aspire
to a higher way of life,
to be of higher service to the universe
and become a saint or a wiser being
in order to work with the wiser beings in other levels,
then just work for it
until you take your exams and get qualified.

–Master Says, #157

Hãy Trở Thành
Những Người Tiên Phong

Ðời sống, thời gian của chúng ta ở đây rất ngắn ngủi. Chúng ta phải tận dụng thời gian này.

Ðừng đòi hỏi người khác phục vụ cho mình mà phải luôn hỏi làm thế nào để phục vụ cho người khác.

Và quý vị sẽ không bao giờ sai.

--Lời Sư Phụ, #21

Bên trong, chúng ta dùng trí huệ, chấn động lực tốt, đức hạnh của mình để gia trì cho con người và môi trường chung quanh.

Bên ngoài, chúng ta dùng thời gian, sức khoẻ tốt, trí thông minh, tài năng của mình để giúp bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào có thể được.

Nếu làm vậy với tất cả tấm lòng, chúng ta sẽ luôn luôn thấy mãn nguyện và không bao giờ đòi hỏi bất cứ điều gì, và cảm thấy mình lúc nào cũng đầy đủ.

--Lời Sư Phụ, #21

Trước sau gì chúng ta cũng sẽ trở thành những người cầm đuốc, ý tôi là, về lãnh vực tâm linh cũng như thành đạt thế gian.

Chúng ta sẽ phải là những người tiên phong, những người lãnh đạo thế giới, không phải về mặt chính trị hay làm cách mạng, nhưng là về những tấm gương sáng chói của sự hy sinh và tình thương.

Ðó là cách chúng ta cứu thế giới.

Ðó là cách chúng ta dẫn dắt thế giới vào một kỷ nguyên mới, vào tinh thần phụng sự và thương yêu lẫn nhau.

--Lời Sư Phụ, #21

Nếu quý vị nghĩ rằng
mình thật sự mong mỏi
một lối sống cao thượng hơn,
phụng sự vũ trụ một cách cao cả hơn
và trở thành một bậc thánh
hay một chúng sinh có trí huệ hơn,
để làm việc với những chúng sinh trí huệ hơn
ở các đẳng cấp khác,
thì hãy nỗ lực cho đến khi
quý vị làm bài thi và đạt đủ tiêu chuẩn.

–Sư Phụ Khai thị, #157

It's an honor to serve people,
to serve sentient beings,
and to serve our fellow practitioners.
That’s our highest award.

--Master’s words, #142

Phụng sự tha nhân,
phụng sự chúng sinh,
và phụng sự anh chị em đồng tu
là một vinh dự.
Đó là phần thưởng cao quý nhất.

--Sư Phụ Khai Thị, #142

Gratefulness

5/29/2016

Be Open and Accepting

5/27/2016

Transcend Gossip

5/25/2016

TRANSCEND GOSSIP
Đừng Để Tâm Tới Điều Hay Dở của Người

The less you know about the things of the world, the better it is for you.

Don’t care about too many trivialities.

You ought to transcend and ascend.

Only then can you practice with tranquility, attain greater enlightenment, experience results in meditation and have motivation.

–Master’s Words, News 146

Each time we’re angry or critical, our hearts become narrower and can’t accommodate all.

It’s like when your clothes are hooked by a little thorn on a tree, and you can’t free yourself unless you pull out the thorn, however tiny it is.

So, we shouldn’t mind our neighbors or our Master, or the good or bad in anyone.

Only then, can we meditate wholeheartedly.

If there’s any garbage in our hearts,
we’ll be stuck there,
we’ll be hindered.

Of course, if you feel that they’ve done something wrong, and you can’t stand it anymore, then you may talk to them.

If they don’t listen, forget it.

Don’t keep it in your mind for long.

–Master’s Words, News 146

Try not to mind about the good and bad aspects of other people.

Let the big ones become small, and the small ones turn into nothing. Try your best to forgive and understand others.

The more we forgive and understand, the better it will be.

Don’t be angry with people.

When we’re angry for a long time, cancer may develop in the body. You all know that anger is the most harmful emotion to the body.

–Master’s Words, News 146

Even black color is useful sometimes.

So, everything is made for a purpose.

Even some things we think are very bad, but in a proper use, they are useful. Like in our home, the toilet is the most unwanted place, but it's very necessary, no?

Therefore, we learn to value things in life accordingly and not to judge rashly or blindly. Therefore, in the Bible, it is stated that:

"Judge not, so that you shall not be judged."

Whatever we laugh at today, we will be laughed at tomorrow ourselves. So be careful how you treat others.

–Find Hope in God

To seek the Truth, the most important rule
is not to criticize others
and to have an open heart.
It's very important.

Càng biết ít chuyện đời bao nhiêu, thì càng tốt cho quý vị bấy nhiêu.

Ðừng để tâm tới mấy chuyện lặt vặt.

Quý vị cần phải vượt qua và đi lên.

Lúc đó mới có thể thanh tịnh mà tu hành, đạt được quả vị cao, thiền thấy có kết quả rồi mới có động cơ thúc đẩy.

--Lời Sư Phụ, Bản Tin 146

Mỗi lần chúng ta tức giận hay phê bình ai, tâm chúng ta trở nên hẹp lại, và không thể bao dung tất cả.

Giống như khi quần áo bị mắc vào một cọng gai nhỏ ở trên cây, quý vị không thể nào được tự do trừ phi gỡ cọng gai đó ra, dù nó nhỏ như thế nào đi nữa.

Thành ra, chúng ta không nên bận tâm tới mấy người hàng xóm hay tới Sư Phụ, hay tới những chuyện hay, dở của bất cứ ai.

Chỉ có thế mình mới hết lòng ngồi thiền được.

Nếu trong tâm hãy còn chút rác rến nào,
chúng ta sẽ bị kẹt vào chỗ đó,
chúng ta sẽ bị cản trở.

Ðương nhiên, nếu thấy người kia làm việc gì đó sai, quý vị không chịu nổi nữa, thì nói cho họ biết. Nếu họ không nghe, thì bỏ qua.

Ðừng có giữ ở trong đầu lâu quá.

--Lời Sư Phụ, #146

Ráng đừng để tâm những việc tốt xấu của người khác.

Hãy để chuyện to thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không. Ráng hết sức mà tha thứ, thông cảm cho người khác.

Càng tha thứ, thông cảm, thì càng tốt hơn.

Ðừng giận kẻ khác.

Khi mình giận lâu, bệnh ung thư có thể phát ra trong thân thể. Tất cả quý vị đã biết rằng tức giận là một thứ cảm xúc tai hại nhất cho cơ thể.

–Lời Sư Phụ, #146

Ngay cả màu đen đôi khi cũng hữu dụng.

Tất cả được tạo ra với một mục đích.

Ngay cả một số điều chúng ta cho là rất xấu, nhưng nếu dùng đúng cách, thì hữu dụng. Như trong nhà chúng ta, nhà vệ sinh là nơi ít ai ưa nhất, nhưng rất cần thiết, phải không?

Do đó, chúng ta hiểu được giá trị của mọi thứ trên đời đúng đắn và không phê phán vội vã, mù quáng.
Cho nên, trong Kinh Thánh có nói:

“Đừng phê phán để ngươi không bị phê phán.”

Điều gì chúng ta cười nhạo hôm nay, chính chúng ta sẽ bị cười nhạo vào ngày mai. Vậy nên, hãy cẩn thận cách chúng ta đối đãi người khác.

–Find Hope in God

Muốn cầu Đạo, quy tắc quan trọng nhất là:
Không nên phê phán người khác
và tâm cần phải cởi mở.
Điều này rất quan trọng.

Master's Books and Videos

5/25/2016

The Sound Meditation

5/25/2016

Retreat

5/24/2016

The Best Gift from God

5/24/2016

As we meditate more and more, we finally come to know that we don’t need anything, but even if we don’t need anything God will see to it that we have every necessary thing in life.

–Master Says, #165

Every day is a miracle for us. We’re happier and happier and more and more loving every day. That’s the best gift from God.

–Master Says, #165

If Hes gives us also financial blessing, it's all right. If Hes gives us something like loving relationships as a blessing, it's all right. If Hes gives us more houses, more cars, we accept.

Everything God gives is all right. We don't go on to say, "Oh, God, I don't want material things. This is not what I want." It's okay.

If Hes gives us anything, that's all right. And we share with everyone else, and this is okay. That's how the world will become a paradise. Everyone shares with each other. Everyone becomes happier.

That is the future vision of our planet, and that is what we should always strive to achieve.

–Master Says, #165

Khi thiền càng lúc càng nhiều hơn, cuối cùng chúng ta sẽ nhận ra rằng mình không cần điều gì cả, nhưng cho dù chúng ta không cần thứ gì, Thượng Ðế vẫn chăm sóc để chúng ta có được tất cả những thứ cần thiết trong đời.

–Khai thị, #165

Mỗi ngày là một phép lạ cho chúng ta.
Chúng ta ngày càng hạnh phúc và hạnh phúc hơn, và có nhiều tình thương hơn. Ðó là món quà quý giá nhất từ Thượng Ðế.

–Khai thị, #165

Nếu Ngài cho chúng ta ân phúc về tài chánh, điều này cũng tốt. Nếu Ngài ban cho chúng ta một quan hệ tình cảm yêu thương, thì cũng tốt. Nếu Ngài cho chúng ta thêm nhà hay thêm xe, chúng ta cũng chấp nhận!

Mọi thứ Thượng Đế ban cho đều tốt. Chúng ta không nói: "Thượng Ðế, con không muốn những thứ vật chất; đó không phải là điều con muốn".

Bất cứ gì Ngài cho chúng ta đều tốt. Chúng ta có thể chia sẻ với tất cả mọi người, điều này cũng tốt. Ðó là cách mà thế giới trở thành thiên đàng. Mọi người chia sẻ với nhau. Mọi người trở nên hạnh phúc hơn.

Ðó là viễn ảnh tương lai của tinh cầu chúng ta, và đó là điều chúng ta nên luôn luôn cố gắng đạt đến.

–Khai thị, #165

Sharing the Karma

5/20/2016

If you think of somebody, you share their karma (retribution), because we’re all connected one way or another.

If you think of them, or you love them, or you like them in your thoughts, then you are connected.

If you can see it, your energy will be like a bridge, going from your being to that person.

And then whatever she/he has, also through that bridge comes back and forth to you.

And whatever blessing you have, or if you are higher, then it goes to her or him. If she is higher, then it’ll go to you. Or exchanging to some degree.

–Conference, Sept 2014

If we mingle with people in society, inevitably we're sometimes contaminated by their auras.

Our blessed rewards fly onto their bodies, even if they don't want them.

When you have two pipes or barrels full of water, one at a higher level than the other, the water will definitely flow from the higher to the lower one.

So if you want to protect yourselves, to close off the water pipe, you should constantly recite the Holy Names.

This is the only way.

--Formosa, Master Says, #144

The less we think of the mundane world,
the less karma we will gain.

The more we think of our Master,
the more blessings will be bestowed upon us.

–Aphorism, #96

Chia Sẻ Nghiệp Quả

Nếu nghĩ đến người nào đó, quý vị chia sẻ nghiệp quả của họ, vì tất cả chúng ta kết nối với nhau bằng cách này hay cách khác.

Nếu quý vị nghĩ đến họ hay quý vị thương họ, hay quý vị thích họ trong tư tưởng, thì quý vị kết nối với họ.

Nếu quý vị có thể thấy, năng lượng của quý vị sẽ giống như chiếc cầu, đi từ quý vị sang người đó.

Và bất cứ gì người đó có, cũng qua chiếc cầu ấy sẽ tới lui tới quý vị.

Và bất cứ phước lành nào quý vị có, hay nếu quý vị cao hơn, thì phước lành đi sang người đó. Nếu người đó cao hơn, thì phước lành sẽ đi sang quý vị. Hay trao đổi tới một mức nào đó.

--Hội Thảo, tháng 9, 2014

Trà trộn với người trong xã hội thì không thể tránh được đôi lúc chúng ta bị bầu không khí của họ làm ô nhiễm.

Phước báu của mình bay sang thân thể người ta, dù cho họ không muốn.

Khi có hai ống nước hay hai thùng đầy nước, mực nước của cái này cao hơn mực nước của cái kia, thì nước chắc chắn sẽ chảy từ chỗ cao xuống chỗ thấp.

Vì vậy, nếu muốn bảo vệ cho mình, muốn đóng ống nước lại, thì mình phải liên tục niệm các Hồng Danh.

Chỉ có cách đó thôi.

--Khai thị, #144

Càng ít nghĩ tới thế tục,
chúng ta sẽ càng lấy ít nghiệp chướng.

Càng nghĩ đến Thầy của chúng ta,
chúng ta càng được nhiều phước báu;
càng nghĩ tới vị Minh Sư,
chúng ta càng giống như Ngài vậy.

–Cam Lồ, #96

The Precepts

God Takes Care of Everything

Seek You First The Kingdom of God

The Power of Thoughts

Cleanliness is Saintliness

The Correct Way

Liberation

Be Frank and Straight Forward (Hãy Thẳng Thắn và Thành Thật)

Protect Ourselves with the Power of God (Tự Bảo Vệ Với Lực Lượng Thượng Đế)

True Marriage (Hôn Nhân Thật Sự)

Plants are Very Good for Us

The Promise God Made To Us

The Secrets of Good Cooking

The Eternal Principle

On Working

Be Magnanimous

Be The Torchbearers

Gratefulness

Be Open and Accepting

Transcend Gossip

Master's Books and Videos

The Sound Meditation

Retreat

The Best Gift from God

Sharing the Karma