VIDEOS> The Creation> Plants
Trees and Animals Are Our Helpers
Cây Cối Thú Vật Giúp Chúng Ta
Where we were losing love, the animals will have to fill it, in this empty space of our love, as our love lessens, lessens, and lessens. --SMCH, MP4-878 P2
Nơi nào chúng ta bị mất tình thương, thú vật sẽ phải lắp đầy khoảng trống tình thương của chúng ta, khi tình thương của chúng ta tiếp tục giảm dần, giảm dần, giảm dần.
Cây Cối Thú Vật Giúp Chúng Ta
Where we were losing love, the animals will have to fill it, in this empty space of our love, as our love lessens, lessens, and lessens. --SMCH, MP4-878 P2
Nơi nào chúng ta bị mất tình thương, thú vật sẽ phải lắp đầy khoảng trống tình thương của chúng ta, khi tình thương của chúng ta tiếp tục giảm dần, giảm dần, giảm dần.
The Greenery Affects Us A Lot
Cây Cối Ảnh Hưởng Chúng Ta Rất Nhiều
All the trees, they don’t say anything. But they quietly radiate their peacefulness. And the oxygen from them is helping us to calm our mind.
--Supreme Master Ching Hai, 2015- The Merit of Charity and Keeping the Five Precepts
Cây cối không nói gì, nhưng âm thầm tỏa ra một sự thanh bình, tĩnh lặng. Dưỡng khí từ cây giúp cho tâm mình thanh tịnh.
Cây Cối Ảnh Hưởng Chúng Ta Rất Nhiều
All the trees, they don’t say anything. But they quietly radiate their peacefulness. And the oxygen from them is helping us to calm our mind.
--Supreme Master Ching Hai, 2015- The Merit of Charity and Keeping the Five Precepts
Cây cối không nói gì, nhưng âm thầm tỏa ra một sự thanh bình, tĩnh lặng. Dưỡng khí từ cây giúp cho tâm mình thanh tịnh.
Stories About the Sun and Plants
Những Câu Chuyện về Mặt Trời và Thực Vật
Trees and plants also absorb your sickness, if you ask; sometimes, not ask, they do it. -- Supreme Master Ching Hai
Cây cối và thực vật cũng hấp thụ bệnh tật của mình, nếu mình yêu cầu; đôi lúc không yêu cầu, họ cũng làm.
Những Câu Chuyện về Mặt Trời và Thực Vật
Trees and plants also absorb your sickness, if you ask; sometimes, not ask, they do it. -- Supreme Master Ching Hai
Cây cối và thực vật cũng hấp thụ bệnh tật của mình, nếu mình yêu cầu; đôi lúc không yêu cầu, họ cũng làm.
Harvest Vegetables Compassionately
Thu Hoạch Rau Quả Một Cách Từ Ái
To ask for permission is also to warn them [vegetables] that you’re going to take something. “Could you please withdraw your spirit from that part?” Then they’ll be okay. They won’t feel that sad because they know you’re worthy, and they’re happy to contribute.
--Supreme Master Ching Hai, 1015-1
Xin phép cũng là cảnh báo cho cây biết quý vị sẽ lấy đi gì đó: “Xin vui lòng rút linh hồn ra khỏi phần đó.” Rồi cây sẽ không sao. Cây sẽ không thấy buồn vì họ biết là quý vị xứng đáng và họ sẽ vui khi được đóng góp.
Thu Hoạch Rau Quả Một Cách Từ Ái
To ask for permission is also to warn them [vegetables] that you’re going to take something. “Could you please withdraw your spirit from that part?” Then they’ll be okay. They won’t feel that sad because they know you’re worthy, and they’re happy to contribute.
--Supreme Master Ching Hai, 1015-1
Xin phép cũng là cảnh báo cho cây biết quý vị sẽ lấy đi gì đó: “Xin vui lòng rút linh hồn ra khỏi phần đó.” Rồi cây sẽ không sao. Cây sẽ không thấy buồn vì họ biết là quý vị xứng đáng và họ sẽ vui khi được đóng góp.
Trees Are Very Useful To People
Cây Cối Rất Hữu Ích Cho Con Người
Trees also have some spirit on them, especially big trees, sometimes more than one. We have respect for all things and, in turn, they will protect you also.
--Supreme Master Ching Hai, BMD921
Cây cũng có linh hồn, nhất là cây lớn, đôi khi nhiều hơn một. Chúng ta tôn trọng vạn vật, và đáp lại, chúng sẽ bảo vệ mình.
Cây Cối Rất Hữu Ích Cho Con Người
Trees also have some spirit on them, especially big trees, sometimes more than one. We have respect for all things and, in turn, they will protect you also.
--Supreme Master Ching Hai, BMD921
Cây cũng có linh hồn, nhất là cây lớn, đôi khi nhiều hơn một. Chúng ta tôn trọng vạn vật, và đáp lại, chúng sẽ bảo vệ mình.
How To Harvest Citrus Fruits Compassionately
Cách Hái Trái Cây Một Cách Từ Ái
--Supreme Master Ching Hai, 997
Cách Hái Trái Cây Một Cách Từ Ái
--Supreme Master Ching Hai, 997
If You Must Trim Trees or Plants
Nếu Phải Cắt Tỉa Cây
Just do that and recite the Five Names. If you have to, you trim. If you just trim the leaves then they don't feel, it's like cutting the fingernails. But if you trim the big trunk, they feel pain. Tell them to withdraw the sensor current to the other parts of the tree or to lower parts or somewhere.
--Supreme Master Ching Hai
Nếu Phải Cắt Tỉa Cây
Just do that and recite the Five Names. If you have to, you trim. If you just trim the leaves then they don't feel, it's like cutting the fingernails. But if you trim the big trunk, they feel pain. Tell them to withdraw the sensor current to the other parts of the tree or to lower parts or somewhere.
--Supreme Master Ching Hai
Plants' Response
Phản Ứng của Cây Cối
Animals, plants, trees and walls, they all know. Even rocks can nod. Just because we don't see them nod, we don't think they nod. It's their souls that nod. --Supreme Master Ching Hai
Thú vật, thảo mộc, cây cối và vách tường, đều biết. Ngay cả đá cũng biết gật đầu. Chỉ vì chúng ta không thấy chúng gật đầu, nên không nghĩ chúng gật đầu. Linh hồn của chúng gật đầu.
Other topic: (1) The machine that measure plants' response (2) Rocks also have souls
Phản Ứng của Cây Cối
Animals, plants, trees and walls, they all know. Even rocks can nod. Just because we don't see them nod, we don't think they nod. It's their souls that nod. --Supreme Master Ching Hai
Thú vật, thảo mộc, cây cối và vách tường, đều biết. Ngay cả đá cũng biết gật đầu. Chỉ vì chúng ta không thấy chúng gật đầu, nên không nghĩ chúng gật đầu. Linh hồn của chúng gật đầu.
Other topic: (1) The machine that measure plants' response (2) Rocks also have souls
The Miracle of the Neem Tree
Phép Lạ của Cây Xoan
In India, they have a kind of tree called "neem tree", it has a healing power. When you sit under the neem tree, many kinds of sickness will be lessened or healed.
--Supreme Master Ching Hai
Ở Ấn Độ, họ có loại cây gọi là "cây xoan", có lực lượng chữa lành. Khi quý vị ngồi dưới gốc cây xoan, nhiều loại bệnh tật sẽ giảm hoặc được chữa lành.
Phép Lạ của Cây Xoan
In India, they have a kind of tree called "neem tree", it has a healing power. When you sit under the neem tree, many kinds of sickness will be lessened or healed.
--Supreme Master Ching Hai
Ở Ấn Độ, họ có loại cây gọi là "cây xoan", có lực lượng chữa lành. Khi quý vị ngồi dưới gốc cây xoan, nhiều loại bệnh tật sẽ giảm hoặc được chữa lành.
Some Vegetables Feel Hurt When We Cut
Một Số Rau Quả Thấy Đâu Khi Bị Cắt
It's not very good to eat the vegetables that hurts themselves. Some vegetables feel hurt when we cut them and eat them.
--Supreme Master Ching Hai, DVD1000
Ăn rau quả biết đau thì không tốt lắm. Một số rau cảm thấy đau khi chúng ta cắt và ăn chúng.
Một Số Rau Quả Thấy Đâu Khi Bị Cắt
It's not very good to eat the vegetables that hurts themselves. Some vegetables feel hurt when we cut them and eat them.
--Supreme Master Ching Hai, DVD1000
Ăn rau quả biết đau thì không tốt lắm. Một số rau cảm thấy đau khi chúng ta cắt và ăn chúng.
Peace and Loving Food List
Danh Sách Thực Phẩm Hòa Bình và Yêu Thương
The trees cannot scream out, that is the worst thing. Just like you, you are tight, or you are made immobile, but then someone just keeps beating you or cutting you and you can’t do anything. That is terrible.
--Supreme Master Ching Hai, March 23-28, Golden Year 9 (2012)
Cây không thể kêu la, đó là điều tệ nhất. Giống như quý vị bị trói chặt, không thể di động, nhưng rồi có ai đó cứ đánh đập hoặc cưa cắt quý vị mà quý vị không thể làm gì cả. Thật khủng khiếp.
Danh Sách Thực Phẩm Hòa Bình và Yêu Thương
The trees cannot scream out, that is the worst thing. Just like you, you are tight, or you are made immobile, but then someone just keeps beating you or cutting you and you can’t do anything. That is terrible.
--Supreme Master Ching Hai, March 23-28, Golden Year 9 (2012)
Cây không thể kêu la, đó là điều tệ nhất. Giống như quý vị bị trói chặt, không thể di động, nhưng rồi có ai đó cứ đánh đập hoặc cưa cắt quý vị mà quý vị không thể làm gì cả. Thật khủng khiếp.
Lemon Grass: Another Peace Food
Sả: Thực Phẩm Hòa Bình và Yêu Thương
Good news for Âu Lạc (Vietnam). "Sả" (lemon grass) can use, okay? "Sả" is like grass, doesn't feel too hurt, so it's okay. It's new on the list.
Tin vui cho Âu Lạc (Việt Nam). Sả có thể dùng nhé. Sả giống như cây cỏ, không có cảm giác quá đau đớn, dùng không sao. Sả là thực phẩm mới thêm vào danh sách.
Sả: Thực Phẩm Hòa Bình và Yêu Thương
Good news for Âu Lạc (Vietnam). "Sả" (lemon grass) can use, okay? "Sả" is like grass, doesn't feel too hurt, so it's okay. It's new on the list.
Tin vui cho Âu Lạc (Việt Nam). Sả có thể dùng nhé. Sả giống như cây cỏ, không có cảm giác quá đau đớn, dùng không sao. Sả là thực phẩm mới thêm vào danh sách.
More Loving Foods
Những Thực Phẩm Yêu Thương Khác
This is okay to eat if you want to. If you want to lessen other food that hurts the plants when you cut. This one doesn't develop big consciousness yet. Add it to the list, okay. "Baby bokchoy." --Supreme Master Ching Hai
Những Thực Phẩm Yêu Thương Khác
This is okay to eat if you want to. If you want to lessen other food that hurts the plants when you cut. This one doesn't develop big consciousness yet. Add it to the list, okay. "Baby bokchoy." --Supreme Master Ching Hai
