Trees Are Very Useful To People

I have a lot of olives, and normally the people who lived there before they trimmed the olives so short, I don't know why. Like that, they say, saves water. 

Why do they trim the olive tree short?

On the farm, not just for decoration. Why? Maybe to grow up better. They grow up better? Grow the better olive or better tree? (The fruits.) The fruits?  

On the contrary, I haven't lived there for a couple of years. We didn't even water them, we didn't trim them because I'm worried that the tree get hurt. 

I really don't like to trim trees if I can help it. 

I let them grow, and this year my neighbor told me he has never seen so much olives and so good in all the time he lives there. Long time already he lives like more than 10 years. And all the olives, he say, "My God! So much, so much!"

We have problem harvesting because we don't have enough people. 

So, it's not always that you trim the trees that it's better. I don't trim the olive tree. I let them grow. They grow very fast.

No water, because I haven't been there for a long time.

But this year they grow a lot of fruit. So luscious; look beautiful! And a lot of oil, a lot of oil. Oh my God, so much, so much fruit.

So abundant, the fruit. 

The olive trees must feel very happy, and the mountains also. I make sure. Because we don't harm them if we can avoid.

​

​We don't even cut grass. 

In spring, they grow and in winter they die and they become compost, and so we just let it be. They grow by themselves.

We plant, we don't cut them.
We don't bother.

Number one, we don't like to cut anything. Number two, we're busy. Even not busy we don't cut wherever really not necessary at all. 

Many, many places where I live it's like that not just now. Long time or many years, when I lived in other country any different countries. 

If in my house, I don't cut anything. 

​Only minimum when the branches go too much into your walking area, it might scratch your eye or something, then I ask permission first. And if they're okay. 

Because trees also have some spirit on them, especially big trees, sometimes more than one. 

We have respect for all things,
and in turn they will protect you also. 

People do not know this, otherwise, trees are very useful to people. 

---

​Did you hear the story of Guru Nanak? 

When he was young, he was sleeping under a tree and the shade of the tree moves together with the sun.

Whenever the sun is there on his face, the tree moves to protect him, protect his face, his body so it's not too sunny for him.

Maybe it's just a legend, but maybe it's true. How else would people imagine such a thing?

​Yes, it's possible. I'm telling you, it is possible.

Spoken by Supreme Master Ching Hai
BMD921

---

Cây Cối Rất Hữu Ích Cho Con Người


​
Ở chỗ tôi, có nhiều cây ô-liu, và thông thường người sống ở đó trước kia, họ tỉa cây ô-liu thật thấp, tôi không biết tại sao. Họ nói làm vậy để tiết kiệm nước. 

Tại sao họ cắt cây ô-liu ngắn?
​Có lẽ để cây mọc tốt hơn. Cây mọc tốt hơn không? Cây có trái ô-liu tốt hơn hay cây tốt hơn? (D: Dạ, trái.)

Ngược lại, tôi không ở đó đã vài năm, chúng tôi thậm chí không tưới cây ô-liu, không tỉa cây bởi vì tôi sợ cây bị đau. 

Tôi thật sự không thích tỉa cây nếu có thể tránh. 

Tôi để nó mọc tự nhiên, và năm nay, láng giềng của tôi nói rằng ông ta chưa hề thấy quá nhiều ô-liu và quá tốt, trong suốt thời gian ông sống ở đó. Đã lâu rồi, ông sống khoảng hơn 10 năm. Ông nói: "Chúa ơi, thật nhiều, thật nhiều ộ-liu."

Chúng tôi thu hoạch không hết bởi vì không có đủ người. 

Cho nên, tỉa cây không phải lúc nào cũng tốt hơn. Tôi không tỉa cây ô-liu, tôi để cây mọc. Cây mọc rất nhanh.

Không tưới nước gì cả, bởi vì tôi không ở đó đã lâu.

Nhưng năm nay cây mọc rất nhiều trái. Ô, thật ngon, trông rất đẹp, và rất nhiều dầu, rất nhiều dầu, Chúa ơi.

Thật, thật nhiều trái. Trái thật sai. 

Những cây ô-liu chắc cảm thấy rất vui sướng và núi cũng vậy. Tôi muốn cho chắc. Bởi vì chúng tôi không làm hại cây nếu có thể tránh được. 

Ngay cả cỏ, chúng tôi cũng không cắt. 

Vào mùa xuân cỏ mọc, mùa đông cỏ chết, và trở thành phân bón. Chúng tôi cứ để tự nhiên, chúng tự mọc.

Chúng tôi trồng,
chúng tôi không cắt chúng, không bận tâm đến.

Thứ nhất, chúng tôi không thích cắt bất cứ gì. Thứ hai, chúng tôi bận rộn. Rất bận. Dù không bận, chúng tôi cũng không cắt khi nào không thật sự cần thiết.

Trong nhà tôi, tôi không cắt tỉa gì cả. 

Chỉ tối thiểu khi nhánh cây mọc tràn quá nhiều vào lối đi, có thể xóc vào mắt này kia, thì tôi xin phép trước, và nếu chúng đồng ý thì chúng tôi cắt. 

Vì cây cũng có vài linh hồn, nhất là cây lớn, đôi khi có nhiều hơn một linh hồn. 

Chúng ta tôn trọng vạn vật,
và đáp lại, chúng cũng sẽ bảo vệ mình. 

Người ta không biết điều này, chứ thật ra, cây rất hữu dụng cho con người. ​

Quý vị có nghe câu chuyện của Đạo Sư Nanak? 

Khi còn nhỏ, Ngài ngủ dưới cây, và bóng cây di chuyển theo mặt trời.

Khi mặt trời chiếu vào mặt Ngài, cây di chuyển để bảo vệ Ngài, bảo vệ gương mặt, thân thể, để khỏi quá nắng cho Ngài.

Có lẽ chỉ là truyền thuyết, nhưng có thể có thật. Nếu không, làm sao người ta tưởng tượng những điều như vậy?

​Có thể có, tôi nói quý vị biết, có thể có.