The Miracle of the Neem Tree

Even if we don’t practice the Quan Yin Method, we should know that there is God.

​Otherwise, who looks after the trees, the birds, the water, the air, the mountains, even the rocks, the Earth? Who makes them exist and who makes them continue to exist in this way, in such a very convenient way for us to use? 

Every small particle of the Earth is an offering to mankind and to all kinds of living beings in this world.

The tree is even doing its purpose. You see?

Without these trees, we couldn’t sit here comfortably and coolly and feeling so refreshed. Because the trees, they radiate oxygen, a kind of very reviving atmosphere. 

There are some trees even better than other trees.

Like in India, they have a kind of tree called “neem tree”. It has a healing power.

When you sit under the neem tree, many kinds of sickness will be lessened or healed. When you have fever, and you sit under the neem tree, you feel better, refreshed. So, many of the ashrams in India, meditation centers in India, they would plant neem trees around them. 

And many of the so-called Indian sages and saints, they would make their abode under the neem tree, or they would sit under the neem tree to work or to talk to their disciples, or just to meditate or refresh themselves. 

Shakyamuni Buddha probably couldn’t find a neem tree, so he had to sit under the bodhi tree. Probably at that time, he didn’t know about the neem tree. Nobody told him. 

I had been in India for a long time, almost a year, before I know the neem tree’s quality. I didn’t know immediately. If some master hadn’t told me, I wouldn’t have known.

But in India, many people know about the neem tree, most of the people know.

And them call it Neemji.
“Ji” means great. The suffix “ji” only is added to those holy persons and great personage, and they add it to the tree and they add it to the ganga too.

And so Gangaji, Neemji, sometimes, Stoneji, Birdji.

Spoken by Supreme Master Ching Hai
Find Hope in God

---

​Phép Lạ của Cây Xoan



Cho dù không tu theo Pháp Môn Quán Âm, chúng ta nên biết là có Thượng Đế.

​Bằng không, ai chăm sóc cây cối, chim muông, nước, không khí, núi non, thậm chí đất, địa cầu? Ai tạo ra chúng, và ai làm cho chúng tiếp tục hiện hữu trong một cách rất thuận tiện cho chúng ta sử dụng? 

Mỗi phân tử nhỏ của địa cầu là một sự cống hiến cho nhân loại và cho muôn loài trên thế giới này. Thậm chí cây cối cũng có mục đích của nó. Quý vị thấy đó?

​Không có những cây này, chúng ta không thể ngồi đây thoải mái, mát mẻ và cảm thấy sảng khoái. Nhờ có cây phát ra dưỡng khí, phục hồi bầu khí quyển. 

Có những cây thậm chí tốt hơn các cây khác.

​Như ở Ấn Độ, họ có loại cây gọi là “cây xoan,” có lực lượng chữa lành.

Khi quý vị ngồi dưới gốc cây xoan, nhiều bệnh tật sẽ giảm hoặc được chữa lành. Khi bị sốt nóng, nếu quý vị ngồi dưới gốc cây xoan, sẽ cảm thấy khá hơn, sảng khoái. Vì vậy, nhiều đạo tràng, thiền đường ở Ấn Độ, họ trồng cây xoan chung quanh. 

Và nhiều vị gọi là hiền giả và thánh nhân Ấn Độ, trú ngụ dưới cội xoan, hoặc ngồi dưới gốc cây xoan để làm việc hoặc chuyện trò với đệ tử, hoặc chỉ để thiền hoặc nghỉ ngơi.

Phật Thích Ca Mâu Ni có lẽ không tìm được cây xoan, nên phải ngồi dưới gốc cây bồ đề. Có lẽ thời đó, Ngài không biết về cây xoan. Không ai nói với Ngài. 

Tôi ở Ấn Độ một thời gian lâu, gần một năm, rồi mới biết phẩm chất của cây xoan. Tôi không phải biết lập tức. Nếu không phải có vị thầy nói với tôi, tôi cũng không biết.

Nhưng ở Ấn Độ, nhiều người biết về cây xoan, đa số người biết.

Họ gọi nó là Neemji.
“Ji” nghĩa là vĩ đại. Chữ “ji” theo sau chỉ được thêm vào cho những người thánh thiện và nhân vật vĩ đại, và họ thêm vào cho cây, và thêm vào cho sông Hằng nữa.

Có Đại Hằng Hà, Đại Xoan, đôi khi Đại Thạch, Đại Điểu.