True Marriage

Pearls of Wisdom

---

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)

---

TRUE MARRIAGE


​Marriage means partnership in trying to improve each other’s life, trying to support each other’s ideals, and trying to make our lives nobler.
 
--Costa Rica, Aphorisms, News #131

​It doesn't mean that after I have taught you cosmetic skills and virtues, your marriage is guaranteed to be a satisfying one. No one can guarantee this kind of thing.

Most of the things in this world are ephemeral. Therefore, in doing anything, we just do our best to fulfill our obligations, just like when protecting our marriage.

Then, whatever happens, we know that it is arranged by God, by destiny. We no longer need to expect anything, blame anyone, feel uneasy or sad, or be attached to anything.

Besides, when we have done everything well, even if our marriage has failed, we will still have become a contented person.

This is the most important thing.   
  
–Feature Reports, Bản tin #131, Video #573

​Love, like trees and flowers, also needs watering every day, at least in the dry season. Otherwise it dies.

People think, oh! I love you, and then it will be forever. No, no.

You have to nourish it through devotion, through daily renewal, through appreciation of each other’s value and loving kindness, ​and help your partner to develop the best qualities within him or herself.

That’s true marriage. That’s true partnership.  

--Pearls of Wisdom, News #131, Video #573

​Most people owe their success in their career to having a secure family. 

​Members of their families have more affection for each other. They are more united and cooperative, and not complicated. Both the husband and wife give a harmonious atmosphere, so they are not easily affected by the trials outside. They are also not easily troubled.

When we are happy, we do not mind about others' mistakes as much. We are not concerned or troubled. That was why I said not to turn your home into a hell. Because we live in it.

We need to look after it, organize it, repair it, make it look beautiful and turn it into a heaven.

It is not out of compassion or brotherly love that we love others. We love others because we want to be comfortable and happy.

The more we offer our love to others, the more others will love us. When all the people love each other, how comfortable that will be!  

--Master Says, #61

---

Love our relatives but be independent. Be alone all the time and only with God.

God is our only true relative, friend and everything. We’ll be with God, and we’ll be forever satisfied.  

--Aphorisms, #79

---

HÔN NHÂN THẬT SỰ


​Hôn nhân có nghĩa là cùng hợp tác để cố gắng cải thiện đời sống cho nhau, cố gắng ủng hộ lý tưởng của nhau, và cố gắng làm đời sống chúng ta cao thượng hơn.
​
--Cam Lồ, Bản tin #131

​Sau khi tôi dạy quý vị cách trang điểm và đức hạnh, không có nghĩa là hôn nhân quý vị bảo đảm thành công. Không ai bảo đảm được chuyện này.

Hầu hết những gì ở đời đều vô thường. Thành thử, làm việc gì chúng ta cũng chỉ làm hết sức mình cho tròn nhiệm vụ, giống như bảo vệ hôn nhân.

Rồi nếu có chuyện gì xảy ra, thì chúng ta biết rằng đó là sự an bài của Thượng Đế, của số mệnh. Chúng ta không cần kỳ vọng điều chi, không trách móc ai, không cảm thấy bất an, buồn bã hoặc lưu luyến một thứ gì cả. 

Hơn nữa, sau khi làm tất cả mọi việc, dù hôn nhân đổ vỡ, chúng ta vẫn trở thành một con người tự tại.

Đó là điều quan trọng nhất.   

–Đặc Biệt Kỳ Này, #131

​Tình yêu như cây cối, bông hoa, cũng cần phải tưới nước mỗi ngày, tối thiểu cũng vào mùa nắng. Nếu không nó chết.

Người ta tưởng rằng, ồ, "tôi yêu em, yêu anh" là nó sẽ được như vậy mãi. Không, không.
 
Quý vị phải nuôi dưỡng nó qua tấm lòng tận tụy, kết lại tình nghĩa mỗi ngày, qua sự quý chuộng giá trị và lòng thương yêu tử tế của nhau, và giúp người bạn đời của mình phát triển phẩm chất tốt nhất bên trong họ.

Đó mới là hôn nhân thật sự.
Ðó mới là bạn đời thật sự.     
 
--Giáo Lý Chọn Lọc, #131, DVD573

​Phần lớn những người thành công trong sự nghiệp thường là vì gia đình họ ổn định. ​

​Mọi người trong nhà dùng tình thương đối đãi với nhau, tương đối có tinh thần hợp tác đoàn kết, không phức tạp lắm. Tình cảm vợ chồng rất tương hợp, nên ra ngoài không dễ bị sóng gió, cũng không dễ bị ưu phiền. 

Khi chúng ta hạnh phúc, chúng ta ít để ý đến lỗi lầm của người khác, chúng ta không quan tâm nhiều, không bị phiền não. Cho nên Sư Phụ nói đừng biến gia đình quý vị thành địa ngục. Bởi vì chúng ta sống trong đó.

​Chúng ta hãy ráng chăm nom, chỉnh đốn, sửa sang, làm đẹp, và biến nó thành thiên đàng.

​Chúng ta thương người nào, không phải vì lòng từ bi bác ái. Chúng ta thương người khác là vì chúng ta muốn được thoải mái, muốn được vui vẻ. 

Chúng ta càng mang tình thương đến cho người khác, họ sẽ càng yêu thương chúng ta. Khi mọi người yêu thương nhau, đời sống thật là dễ chịu biết bao!   
 
--Formosa, Khai thị, #61

Hãy thương yêu người thân của mình, nhưng phải độc lập. Lúc nào cũng một mình và chỉ với Thượng Đế mà thôi.
 
Thượng Đế mới thật sự là thân bằng quyến thuộc và là tất cả. Chúng ta sống với Thượng Đế, rồi chúng ta sẽ mãi mãi mãn nguyện.   

--Cam lồ, #79