Be Frugal

Daily Wisdom

BE FRUGAL
Sống Tiết Kiệm

---

Be careful whatever you use on this planet. 

The more we use from this planet, the more we have to pay; not just money, karma, terrible karma coming. 
​
Then if you happen to be born again for any reason, then you'll be short of everything that you have wasted, and multi-fold more. 

Not just, OK you wasted electricity one hour, then next life you'll be born short of electricity one hour. ​​No, it's not like that, no, no, maybe many years.

--Menton Retreat 2015, 2015-08-01 A

​We must not spend lavishly just because we have money. No! ​

​The materials in this world are to be shared by the world. 
 
The more we waste, the heavier our karma is, because people have to work extremely hard to grow it or make it, with sweat and tears!

​If we waste too much, in excess of our blessed reward, we have to pay for that excess amount, for other people’s karma, effort and pain.

--Aphorism, News 40

​​I’ve taught you to be frugal, not to be greedy and exceed your share.

Do not spend more than you have.

When it’s necessary, you can take and use. When it’s not, try not to. Otherwise, we might get in trouble. Sometimes we might get sick, or get an incurable disease.

--Secrets to Effortless Spiritual Practice, News 178

​Anytime we eat or drink something, anything, we incur some karma (retribution). Because people have to work very hard to produce those foods for us, right?

Then they have to transport them from one place to another, and that also pollutes the environment. ​And it also harms the small beings. 

​And sometimes, the growers, if they are not pure, then we will be affected also. But if we meditate a lot, we can cover it, we can pay off these things.

​If we meditate less, then we are in debt. We regress.

--Whatever We Assimilate Inside Is Translated Outside, P2​​

​Live a simple life,
​more simple, the more simple the better.

Be frugal, meaning
don't use more than what we need,
and appreciate what we have. 

The resources nature has given to us are precious and limited. We can't abuse it, because only when we spend wisely will they last. 

We don't have to always buy new and fashionable clothes. We don't have to go to the latest restaurant trend.

There are many things in life which could give us joy and satisfaction without much of the money involved. We can always live on without furniture; it's also fine.​

--MP4-1048​

You save -
you use less hot water,
shower less time,
and don't keep water running while you're showering, don't keep water running while you're brushing your teeth,
turn off your computer,
turn off the light when you don't need it,
turn off anything standing by that you don't need,
then you will save maybe 10% of your bills, water and electricity together.
​
I use everything sparingly,
always with gratitude and with remorse. 

Only if I cannot help it, then I use electricity, water, car fuel, etc. Whatever tips I give you, I do them all myself, walking the talk.

I do not have a lot of food bought, so I don’t have to waste it when it goes rotten. I eat mostly one time a day and easy to prepare. I’m contented with that.

We eat whatever easily rots first,
​so the things don’t get rotten.

Cook only what’s needed and in the amount needed. But you can also cook a big pot and then warm it up once every day to eat for several days.

I cook rarely nowadays.
Things are good to eat without much cooking.

Save time, save energy, and save fuel. 

You will be happier if you are more frugal, simpler, really, for sure, guaranteed. 

Take control of your lifestyle. ​You don’t have to live like other people. 

The simpler your life, 
the happier you will be, 
the better for the environment, 
better for your wallet, 
and for the future of the next generation. 

Be thankful for what we have,
minimize what we can,
simplify how we live.

Be “eco.”

--MP4-1048

---

Bất cứ gì mình dùng ở Địa Cầu này, cũng phải cẩn thận.

​Càng dùng nhiều từ Địa Cầu này, càng phải trả nhiều, không phải chỉ tiền thôi đâu, mà còn nghiệp nữa, nghiệp chướng khủng khiếp sẽ đến. 

Rồi nếu phải đầu thai lại vì lý do gì đó, quý vị sẽ bị thiếu thốn tất cả những gì mà kiếp trước quý vị phung phí, và gấp bội phần.

Không phải như là phung phí điện một tiếng, thì kiếp sau đầu thai quý vị bị thiếu điện một tiếng. ​​Không, không phải vậy đâu, mà có thể thiếu rất nhiều năm.

--Menton Retreat 2015, 2015-08-01 A​

​​Chúng ta không được tiêu xài hoang phí chỉ vì mình có tiền. Không! 

Vật chất của thế giới này là tài sản chung của toàn thế giới.
 
Càng phí phạm, thì nghiệp chướng của chúng ta càng nặng. Bởi vì người ta phải làm việc vô cùng khó nhọc, đổ mồ hôi và nước mắt mới trồng được thực phẩm!

​Nếu phí phạm quá nhiều, nhiều hơn phần chúng ta được phước hưởng, thì chúng ta phải trả chỗ dư đó, trả nghiệp chướng, công lao đau đớn của người khác. 

--Lời Pháp Cam Lồ, Bản tin 40

Tôi đã dạy quý vị sống thanh đạm, đừng tham lam quá phần của mình. 

Không nên tiêu xài quá mức mình có.

Khi cần thiết, thì chúng ta lấy dùng. Khi không cần đến thì hãy cố gắng đừng lấy. ​Nếu không, chúng ta sẽ gặp rắc rối. Đôi khi chúng ta mắc bệnh, thậm chí mắc bệnh nan y.

--Bí Quyết Tu Hành Thanh Thản, Bản tin 178

​Mỗi khi ăn uống bất cứ gì, chúng ta cũng tạo nghiệp. Tại vì người ta phải làm việc cực khổ mới có những thức ăn đó cho mình.

Rồi họ phải chuyên chở từ chỗ này tới chỗ kia, thì cũng làm độc hại môi trường, và thương hại tới những con vật nhỏ. 

Rồi những người trồng trọt, nhiều khi họ không tinh khiết, thì mình cũng bị ảnh hưởng. Nếu tu hành nhiều, thì chúng ta có thể bao qua được, có thể trả được. ​

​Nếu tu hành ít là mắc nợ. Mình tụt xuống.

--Whatever We Assimilate Inside Is Translated Outside. P2​

Hãy sống cuộc đời giản dị,
​giản dị hơn, càng giản dị càng tốt.

Tiết kiệm, nghĩa là
không dùng nhiều hơn những gì mình cần,
​và biết ơn những gì mình có. 

Tài nguyên thiên nhiên được ban cho chúng ta đều rất quý báu và có giới hạn. Chúng ta không được lạm dụng, vì tài nguyên này chỉ bền lâu khi chúng ta tiêu dùng khôn ngoan.

Chúng ta không cần cứ phải mua áo quần mới, hợp thời trang, không cần đi ăn nhà hàng tân kỳ nhất.

​Có rất nhiều thứ trong đời có thể cho chúng ta niềm vui và mãn nguyện mà không tốn kém nhiều. Chúng ta cũng không cần phải có bàn ghế; vẫn tốt thôi.

--MP4-1048

Quý vị tiết kiệm -
sử dụng ít nước nóng hơn,
tắm vòi sen nhanh hơn,
và đừng để nước chảy khi đang chùi rửa,
đừng để nước chảy trong lúc đánh răng,
tắt máy vi tính và tắt đèn khi không cần dùng,
tắt bất cứ gì không cần đến,
rồi quý vị có lẽ sẽ tiết kiệm 10% tiền điện nước.

Tôi dùng bất cứ gì cũng rất tiết kiệm, và luôn với lòng biết ơn và hối lỗi.

Chỉ khi không tránh được, tôi mới dùng điện, nước, xăng xe, v.v. Bất cứ điều gì tôi khuyên quý vị, tôi đều làm hết. Nói là làm.

​Tôi không mua quá nhiều thức ăn để không phải phí phạm khi chúng bị hư. Tôi ăn hầu hết mỗi ngày một bữa và những thứ dễ nấu. Tôi mãn nguyện với điều đó.

Chúng tôi ăn thứ nào dễ hư trước để thức ăn không bị hư.

Chỉ nấu những gì cần thiết và số lượng cần thiết. Nhưng quý vị cũng có thể nấu trong nồi lớn và hâm lại để ăn trong vài ba ngày.

Dạo này, hiếm khi tôi nấu. Thức ăn ngon miệng mà không cần nấu nướng nhiều.

Tiết kiệm thời gian, tiết kiệm năng lượng và nhiên liệu.​

​Quý vị sẽ hạnh phúc hơn nếu tiết kiệm hơn, đơn giản hơn, thật vậy, chắc chắn, bảo đảm. 

Hãy chủ động trong lối sống của mình. Quý vị không cần sống giống như những người khác.

Đời sống của quý vị càng đơn giản, 
quý vị sẽ càng hạnh phúc, 
càng tốt hơn cho môi trường, 
tốt hơn cho túi tiền quý vị 
và cho tương lai của thế hệ kế tiếp.  

Hãy biết ơn những gì mình có,
giảm thiểu những gì có thể,
đơn giản hóa cách mình sống.

Hãy "thân thiện sinh thái".

--MP4-1048