Selfless Service

5/10/2016

Pearls of Wisdom

SELFLESS SERVICE
Cống Hiến Vô Ngã

We have to help also with social work.

Whatever we can do to help lessen the suffering, that is the most noble work which will not only be recognized in this world, but also praised by heaven.

--Master Says, News 41

This world is very fair.

You don't have to worry that your merits or sincerity are overlooked because we know it ourselves! We are God. We have God inside.

Why should we worry that others don't know it?

It is best if we do things with truly unconditional devotion, in order to offer our services, and then we'll have everything.

--Master’s Words, News 142

Helping the needy is actually helping yourself.

The reward is more than you can imagine.

--SMC 2015, Aug 1

The more good you do for the world, the more good you will get.

The more happiness you bestow on other people, the more happiness you will gain.

-MP4-1011-1 Live Up to Humans’ Real Standard

If we don't try our utmost to help others in the most effective way, we'll regret it afterwards. We'll blame ourselves for not fulfilling our duties.

When other people blame us, it's not so bad.

It is terrible when we blame ourselves.

–Aphorisms, News 66

If we help others,
God will not disappoint us.

Think about that and take care of others first, then surely God will take care of us.

--When We Think of God, Our Fate Will Change

All the Masters from ancient times advise us that when we give something, we do good to someone, we should not be proud.

We might feel good, okay, but we should be thankful that we have had the opportunity to do it.

--Master Says, News 41

When we serve the multitude,
God also serves us.

Such is the law on which the universe functions.

--Master's Words, News 142

Chúng ta cũng phải trợ giúp bằng những công tác xã hội.

Bất cứ việc gì chúng ta có thể làm được để giảm bớt sự đau khổ, đó là công việc cao cả nhất, không những được thế giới này nhìn nhận, mà còn được Trời Đất tán thán nữa.

–Khai thị, #41

Thế giới rất công bình.

Quý vị không cần phải lo lắng phước báu hay lòng thành tâm của mình không được ngó ngàng tới, bởi vì chính mình tự biết mình! Chúng ta là Thượng Ðế, có Thượng Ðế ở trong tâm.

Sao phải lo là người ta không biết?

Tốt nhất là chúng ta làm việc phụng sự với tâm cống hiến thật sự vô điều kiện, rồi chúng ta sẽ có được mọi thứ.

–Lời Sư Phụ, #142

Giúp người hoạn nạn thật sự là giúp chính mình.

Phần thưởng đó lớn hơn tất cả những gì quý vị có thể tưởng tượng được.

–SMC, 1 tháng 8, 2015

Càng làm tốt cho thế giới quý vị càng được thêm điều tốt.

Càng ban phát hạnh phúc cho người khác, quý vị càng được thêm hạnh phúc.

-MP4-1011-1 Live Up to Humans’ Real Standard

Nếu chúng ta không hết sức giúp đỡ người khác bằng phương pháp tốt nhất, sau này chúng ta sẽ hối hận, sẽ tự trách mình đã không làm tròn trách nhiệm.

Người ta trách mình không sao, chúng ta tự trách mình mới kinh khủng.

–Lời Pháp Cam Lồ, #66

Nếu mình giúp người khác,
Thượng Đế sẽ không làm mình thất vọng.

Hãy nghĩ đến điều đó và chăm sóc người khác trước, rồi chắn chắn Thượng Đế sẽ chăm sóc cho mình.

--When We Think of God, Our Fate Will Change

Tất cả Minh Sư ngày xưa thường khuyên chúng ta rằng khi cho vật gì, làm điều gì tốt cho ai, chúng ta chớ nên tự mãn.

Chúng ta có thể cảm thấy thoải mái, thì được, nhưng nên cám ơn là mình đã có một cơ hội để làm việc đó.

–Khai thị, #41

Khi chúng ta phụng sự đại chúng,
Thượng Đế cũng sẽ phụng sự chúng ta.

Đó là quy luật vận hành của vũ trụ.

--Lời Sư Phụ, #142