 Music lifts our spirit up to other places, above this suffering world, above the dust of this world. Once our spirit is lifted up a little higher, then we forget our suffering. --SMCH, A Video Conf with Artists - P4
Nhạc đưa tâm hồn mình lên những nơi khác, lên khỏi cái cảnh trầm luân đau khổ, khỏi những bụi bặm của thế gian. Tâm hồn mình được cao lên một chút thì mình quên những đau khổ này.  Nature itself is our life. Nature is our health. Nature is our spirit. Nature is divinity to wake up our soul to go back to our inner self. The more we protect nature, the more we protect ourselves. --SMCH, A Video Conf with Artists - P7
Vì thiên nhiên chính là đời sống của chúng ta. Thiên nhiên là sức khỏe của chúng ta. Thiên nhiên là tinh thần của chúng ta. Thiên nhiên là sự linh thiêng, đánh thức tâm hồn của mình trở về với nội tâm. Chúng ta càng bảo hộ thiên nhiên chừng nào, thì càng bảo hộ chúng ta chừng nấy.  And you appreciate each other more instead of… suffocating each other. A marriage is not a prison, but many make it into a prison.
-SMCH, 0163-BMD-Appreciate-the-Gift-of-Spiritual-Life-p3 Và quý vị cảm kích lẫn nhau hơn thay vì... làm cho nhau ngạt thở. Hôn nhân không phải là nhà tù, nhưng nhiều người biến nó thành ngục tù.  You are the master of the cells of your body. If you don’t want to eat food and your level is high enough, your cells listen. --SMCH, MP4-942
Quý vị là chủ nhân của các tế bào trên cơ thể. Nếu quý vị không muốn dùng thức ăn và đẳng cấp quý vị đủ cao, tế bào của quý vị nghe theo.  For Aulacese (Vietnamese) sub: https://youtu.be/12PLnUOyyX4
In the past, the emperors were selected from the spiritual practitioners. --SMCH, MP4-981 Hoàng đế hồi xưa có lẽ có tu hành, cho nên mọi người mới bầu ra.  Keep the precepts, perfect. Because even though you practice with me, but if you do bad things, you still need pay for it.
--SMCH, Equanimity of The Buddha - Story of Ni De Nghiêm trì giới luật, hoàn mỹ, nhé? Bởi vì cho dù quý vị tu hành với tôi, nhưng nếu quý vị làm điều gì xấu, quý vị vẫn phải trả giá cho điều đó.  The higher you go, the less you want to cause any discomfort to anyone.
--SMCH, MP4-1013 P2 Càng lên cao, mình càng không muốn gây khó chịu cho bất cứ ai.  You must reorganize your priority in life.
--SMCH, MP4-855 Quý vị phải tổ chức lại điều ưu tiên trong đời sống.  We, spiritual practitioners could also go without food.
--SMCH, MP4-855 Going In the Noble Direction Người tu hành chúng ta cũng có thể sống không cần thức ăn.  Salt is very powerful, takes away even negative energy, too. Not just chemicals and dirt and bacteria, but also negative energies. --SMCH, MP4-1018
Muối rất mạnh, thậm chí có thể tẩy từ trường phủ định. Muối không chỉ tẩy hóa chất, bụi đất và vi trùng, mà còn tẩy được từ trường phủ định.  At home, you know how I cook my soup? Either rice, cold rice already in the fridge...
--SMCH, MP4-1018 Ở nhà, quý vị biết tôi nấu súp thế nào không? Cơm hoặc cơm nguội để sẵn trong tủ lạnh...  Everyone becomes a saint, if we're humble enough, if we know that God will take care of everything. --SMCH, MP4-717
Nếu đủ khiêm nhường thì ai cũng thành thánh nhân, nếu mình biết là Thượng Đế sẽ chăm sóc mọi thứ.  For Aulacese (Vietnamese): https://youtu.be/T0C4xycunAk
No matter how you train your body, it will listen to you. --SMCH, MP4-906 Bất cứ mình huấn luyện thân thể ra sao, nó sẽ nghe theo mình.  We always have love, and we must use it, because that's all we have, that's all we are. --SMCH, MP4-906
Chúng ta luôn có tình thương đó, và chúng ta phải dùng, bởi vì chúng ta chỉ có bấy nhiêu đó, chỉ có tình thương thôi.  To keep your dignity is more valuable than all the treasure of this world. If you lost it, nothing can buy for you. --SMCH, How to Live a Simple& Happy Life
Giữ phẩm cách của mình là diều quý giá hơn bất kỳ kho tàng nào trên đời. Nếu mất đi, không có gì có thể mua lại cho quý vị.  If we put animals in our vegetable products, it will affect us in many ways.
--SMCH, MP4-882 Nếu chúng ta cho thành phần động vật vào sản phẩm rau cải, nó sẽ ảnh hưởng chúng ta trong nhiều cách.  If people's consciousness changes, and if people are courageous to see where the right thing to do, then even bad government turns to good. --SMCH, MP4-911 P2
Nếu tâm thức con người thay đổi, và nếu người ta có can đảm để thấy điều gì là đúng nên làm, thì thậm chí chính quyền không tốt cũng thành tốt.  Because righteous people, selfless people, are rare. If we find one, we must help. If really we believe that he is good, she is good, we must do it.
--SMCH, Create a Spiritual Village Wherever We Live P2 Bởi vì người đạo đức, vô vị kỷ rất hiếm. Nếu tìm được một người như vậy, chúng ta phải giúp. Nếu chúng ta thật sự tin rằng họ tốt, chúng ta phải ủng hộ.  If we think about someone, they know it. We talk about someone, they know it; whether they are present or not. --SMCH, Simple Living and High Thinking P1
Nếu chúng ta nghĩ về người nào, họ biết. Chúng ta nói về người nào, họ biết, cho dù họ có mặt đó hay không.  And love unites, fear alienates. It's always like that, from time immemorial. It's not my wisdom. I just learned it from all the wise counsel of the elderly of our planet and it has always worked. --SMCH, MP4-878 P2
Tình thương kết hợp, sợ hãi làm xa lánh. Luôn luôn là như vậy, từ muôn thuở. Không phải trí huệ của tôi. Tôi chỉ học điều đó từ tất cả lời khuyên trí huệ của các bậc tiền bối của địa cầu và luôn có hiệu quả.  Sometimes, we have to undergo fire. Sometimes we have to pass the test of Heaven. So whatever it is, let it be. We can only do it all in peace, all in peace and patience.
--SMCH, MP4-878 P1 Đôi khi, chúng ta phải trải qua lửa. Đôi khi chúng ta phải vượt qua khảo nghiệm của Thiên đàng. Cho nên bất cứ là gì, cứ để mặc. Chúng ta chỉ có thể làm tất cả trong hòa bình, tất cả trong hòa bình và kiên nhẫn.  Aulacese subtitle: https://youtu.be/wyoIXZTbSDk
Love is different from possessiveness. Some people say that they love you, but they are very possessive and they make you feel very, very tired. --SMCH, MP4-893 Thương khác với chiếm hữu. Một số người nói họ thương quý vị, nhưng họ rất chiếm hữu và họ khiến cho quý vị cảm thấy vô cùng mệt mỏi.  Your wife is the only one that sticks with you through all the time. So we have to be nice to her all the time. --SMCH, MP4- 1009 P
Vợ là người duy nhất gắn bó với anh đến suốt cuộc đời, cho nên mình phải luôn tử tế với cô ta.  It's very difficult to know who is friend, who is enemy, at the beginning. It takes a long time and keen observation to verify it. --SMCH, MP4-952 P2
Lúc ban đầu rất khó biết ai là bạn, ai là thù. Cần thời gian rất lâu và sự quan sát nhạy bén mới nhận ra được.  Before you do something rash, you have to think first, is it worth it? Should I win or not? What for? --SMCH, The Past Lives of First Five Disciples P1, 2015
Trước khi hấp tấp làm gì, phải nghĩ xem nó có đáng không? Mình nên thắng hay không cần? Để làm gì? |