Just think good for others, do good to others, and that’s the miracle that you are making every day. You are the miracles. You are the miracles for other people, for yourselves, for the less fortunate. --SMCH, Make Miracles With Your Positive Spirit, P5 They cannot see God. They have to grab onto anything they can see, any statues of the past Saints, any written past teachings of the Saints. They worship it, they pray to it, and sometimes it works if they are very sincere. --SMCH, The Ten Commandments” and “Moses and the Ants, P10 READING Remember, no matter how tragic our situation, there are worse. --SMCH, Magical Power Is Never Enough to Protect You Hãy nhớ, bất kể tình cảnh của mình bi đát ra sao, còn có những tình cảnh tệ hơn Between being a man and a woman, you go through this stage if you have not completely been doing all the manly stuff when you were a man. Then you are going stage-wise to be a woman. So you come in between as a lesbian or a gay. --SMCH, The Phoenix, P4 Giữa nam giới và nữ giới, quý vị trải qua giai đoạn này nếu chưa hoàn tất mấy thứ nam tính nếu chưa hoàn tất mấy thứ nam tính khi quý vị là người nam, thì quý vị sẽ trải qua từng giai đoạn để trở thành người nữ. Vì vậy, quý vị ở lưng chừng như đồng tính nữ hoặc đồng tính nam. However much virtue, if you don't have faith, you don't believe, then it's nothing, because belief, faith, is the topmost of ten thousand virtues. --SMCH, Faith Is the Mother of All Virtues Bao nhiêu công đức đi nữa, nếu quý vị không có lòng tin, không tin, thì không có gì hết, bởi vì niềm tin, lòng tin, là cao nhất trong một vạn công đức. Because we’re in this physical body, we need to also exert our own power of the mind, the brain, and the physical body. Don’t just always rely on Heaven. --SMCH, The Life of Lord Mahavira: The Embodiment of Love Vì chúng ta ở trong cơ thể vật chất này, chúng ta cũng cần phải sử dụng năng lực tâm trí của chính mình, não bộ và thân thể vật chất. Đừng cứ luôn dựa vào Thiên Đàng. Even if you hear it, even with your own ears or see with your own eyes, things are not the way it looks like or seems like. It could be wrong. You could be wrong. --SMCH Cho dù quý vị nghe được, nghe tận tai hoặc thấy tận mắt, chuyện cũng không phải như những gì mình thấy ở bên ngoài hoặc có vẻ như vậy. Có thể không đúng. Quý vị có thể nhầm. We don’t need anything inside; inside you put down. You don’t care, inside only, but outside you still need. --SMCH Chúng ta không cần bất cứ gì bên trong; bên trong, quý vị xả bỏ. Không bận tâm, chỉ bên trong, nhưng bên ngoài quý vị vẫn cần. Sometimes, the comfortable place doesn’t mean a good place. You might not have peace at the end; not peace within yourself only, but peace with other coordinating people. --SMCH, The Surangama Sutra, P3 (Other Topics) Đôi khi, chỗ thoải mái không có nghĩa là một chỗ tốt. Cuối cùng mình có thể không có an bình; không chỉ an bình bên trong thôi, mà còn bình an với những người điều phối khác nữa. All true artists are love incarnate. They are here to give life, plenty of sun-shining smiles on countless faces and hearts. We must love them. We must honor them. --SMCH, Video# 961-2 Tất cả những nghệ sĩ chân chính là hiện thân của tình thương. Họ hiên diện nơi đây để ban tặng sự sống, để mang lại nụ cười rạng rỡ trên biết bao khuôn mặt. Chúng ta phải yêu mến họ. Chúng ta phải vinh danh họ. Nobody can step out of addiction without support, without the happiness to substitute it. --SMCH, MP4-719 (Lifestyle/Others) Không ai có thể thoát khỏi các bệnh nghiện nếu không có sự khuyến khích và không có niềm vui để thay thế. It’s just the mind. The mind refuses unpleasant things. And we all have that. That’s what makes our will stronger and makes our sacrifice greater. -SMCH, BMD276: The Karmic Bonds of Love – P2 Chỉ là đầu óc thôi. Đầu óc từ chối những điều không dễ chịu. Và tất cả chúng ta đều có nó. Đó là điều làm cho ý chí của mình mạnh mẽ hơn và sự hy sinh của mình vĩ đại hơn. It’s not what the situation is, it’s how we react to the situation, is important. The situation is just there to train us to know how to react, how to keep ourselves in balance all the time. -SMCH, BMD276: The Karmic Bonds of Love – P2 Hoàn cảnh đó là gì, không quan trọng, mà mình phản ứng thế nào với hoàn cảnh đó, mới là quan trọng. Hoàn cảnh ở đó chỉ để huấn luyện chúng ta biết cách phản ứng, biết cách giữ cho mình luôn quân bình. If we have some success in the world, don’t be proud or overjoyed too early. It may be a pitfall for us. --SMCH, All Beings Are Connected, Learn to Have Respect-P2 Nếu có được chút thành công ở đời, đừng vội kiêu hãnh hoặc vui mừng quá sớm. Có thể đó là cạm bẫy cho mình. Music lifts our spirit up to other places, above this suffering world, above the dust of this world. Once our spirit is lifted up a little higher, then we forget our suffering. --SMCH, A Video Conf with Artists - P4 Nhạc đưa tâm hồn mình lên những nơi khác, lên khỏi cái cảnh trầm luân đau khổ, khỏi những bụi bặm của thế gian. Tâm hồn mình được cao lên một chút thì mình quên những đau khổ này. Everyone becomes a saint, if we're humble enough, if we know that God will take care of everything. --SMCH, MP4-717 Nếu đủ khiêm nhường thì ai cũng thành thánh nhân, nếu mình biết là Thượng Đế sẽ chăm sóc mọi thứ. For Aulacese (Vietnamese): https://youtu.be/T0C4xycunAk No matter how you train your body, it will listen to you. --SMCH, MP4-906 Bất cứ mình huấn luyện thân thể ra sao, nó sẽ nghe theo mình. We always have love, and we must use it, because that's all we have, that's all we are. --SMCH, MP4-906 Chúng ta luôn có tình thương đó, và chúng ta phải dùng, bởi vì chúng ta chỉ có bấy nhiêu đó, chỉ có tình thương thôi. Wash with lemons, it cuts the energy better, cut the psychic connection. --SMCH, MP4-680 Có thể rửa bằng chanh, giúp cắt bỏ lực lượng hay hơn, cắt đi sự kết nối về tâm linh. (In English with Chinese subtitle) There are two things you can do: follow your will or follow God's will. --Supreme Master Ching Hai, MP4-642 For Aulacese (Vietnamese) subtitle: https://youtu.be/j_3KbiijR4s Love and unconditional devotion are completely different. Sometimes, we love someone, it's because that person benefits us. --SMCH, Learning from Animals’ Noble Qualities Tình thương và cống hiến vô điều kiện khác hẳn nhau. Đôi lúc mình yêu thương ai đó, là vì họ mang lại lợi ích cho mình. Doesn't have to be a fancy restaurant. Whatever can reach more people, whatever more convenient for you also. You can't just kill yourself for others. Just have to balance it. --SMCH, 813-2 Không cần phải nhà hàng sang. Làm cái gì mà đến được nhiều người hơn, mà cũng thuận tiện cho mình nữa. Không thể giết mình vì người khác. Quý vị phải giữ quân bình. Tell them things will get better. Tell them to give themselves another day, another week, another month, to see how things go. --SMCH, MP4-775 Bảo họ mọi sự rồi sẽ tốt đẹp hơn. Bảo họ hãy cho bản thân một ngày nữa, một tuần nữa, một tháng nữa, xem sự việc thế nào. Take your excessive sexual energy and put it into something useful and productive. You will see in no time, you will have no more problem with it. --Supreme Master Ching Hai, 762 Dùng năng lượng tình dục dư thừa vào việc gì đó hữu ích. Anh sẽ thấy vấn đề đó hết ngay. If you have a shawl always ready, it’s very simple. When it’s sunny, you can always cover yourself. It’s very nice. And when it’s windy or cold, you can also cover yourself. -- Supreme Master Ching Hai, DVD 1015 Nếu quý vị có sẵn khăn choàng, rất giản tiện. Khi trời nắng, có thể choàng để che nắng. Rất đẹp. Và khi trời gió hoặc trời lạnh, quý vị cũng có thể choàng khăn. |