 There is another kind of enlightenment, and that is direct enlightenment - not that you understand through intellect. --SMCH
Có một loại khai ngộ khác, đó là đốn ngộ, không phải như quý vị hiểu biết qua trí thức.  Only the enlightened person can laugh. So at that time, probably Hui-Neng, the Six Zen Patriarch wasn't enlightened. So he was a little serious, so he answered him [his Master] back right away. --SMCH, How to Live a Simple & Happy Life, P3
Chỉ có người khai ngộ mới có thể cười. Cho nên, vào lúc đó, có lẽ Ngài Lục Tổ Huệ Năng chưa khai ngộ, cho nên có chút nghiêm trọng, nên trả lời [Ngũ Tổ] lại ngay.  "'I see things, but also don't see anything in my meditation.' What he [Master Hui Neng] meant was: we can't be enlightened by just folding our legs. We can't be enlightened by practicing any kind of nonsensical methods. No. There has to be an Invisible Dharma lineage." -Supreme Master Ching Hai
"Ta thấy mọi điều, những cũng không thấy gì cả trong thiền định.' Ý Ngài [Tổ Huệ Năng] là: chúng ta không thể khai ngộ chỉ qua cách xếp bằng. Chúng ta không thể khai ngộ qua cách tu những pháp môn vô lý. Không. Phải có Pháp mạch vô hình." |