Because you work to save lives, so yours prolongs. It’s the law of cause and retribution. --Prophecy of the Golden Age Part 195 READING Thank you for being so pure that God has come to see you. Give me a hug. You are a true Muslim. You are a true Muslim. --SMCH READING When I saw this, I took out the sword given by Master, and flew up to stab the big white viper, then cutting off the neck of it. But it will be restored and resurrected. Khi thấy vậy, tôi rút gươm được Sư Phụ ban cho, và bay lên đâm vào bạch xà to lớn, rồi cắt đứt cổ bạch xà. Nhưng rồi nó lại hồi phục và sống dậy. The cells in our body and the brain have not been used for a long time. They can’t bear the spiritual energy. You will be fine after taking a rest. --SMCH, Whatever We Want, We Will Have It, P10 Tế bào trong thân thể và não bộ của chúng ta đã lâu không được sử dụng. Chúng không chịu nổi năng lượng tâm linh. Anh sẽ ổn sau khi nghỉ ngơi. If I could overcome the heat, then my sweats became the light that made me feel very cool. Now and then, the wind god also gave me a very cool breeze, zoom! --SMCH, Whatever We Want, We Will Have It, P10 Trùm qua được cái nóng, thì những giọt mồ hôi nó thành những ánh sáng làm cho mình rất là mát. Và lâu lâu thì thần gió cũng cho con một cơn gió vào, mát lắm, vèo cái. Don’t take anything, just ask Master for help. If Master helps, that’s good, if not, that’s good too. --SMCH, The Best Thing Is Enlightenment, P2 Đừng nhận bất cứ gì, chỉ thỉnh cầu Sư Phụ giúp đỡ. Nếu Sư Phụ giúp, thì tốt, nếu không, thì cũng tốt. I have seen my deceased relatives being taken to higher realms one by one by Master. Con đã thấy thân nhân quá cố của con được Sư Phụ đưa lên cảnh giới cao từng người một. That night, Master came to me in a dream and pointed to the middle of Her forehead and said, ‘Here’s my wisdom eye.’ I saw that Her wisdom eye was shining and transparent…” Tối hôm đó, trong mơ, Sư Phụ đến chỉ cho tôi biết: ‘Mắt Huệ Ta ở đây’. Tôi nhìn thấy Mắt Huệ Sư Phụ ở giữa trán, sáng và trong suốt…” Just meditate, no need to pray for anything, naturally, you’ll have everything. --SMCH, The Almighty Cứ ngồi thiền đi, không cầu gì hết, cứ ngồi thiền tự nhiên cái gì cũng có hết. The more you meditate, the more you understand many things that I told you or not told you. And the more things will go better your way. Seek you first the Kingdom of God. --SMCH, Buddhist Stories: Seven Pitchers of Gold Càng thiền thì quý vị càng hiểu thêm nhiều điều mà tôi dạy, hoặc chưa dạy quý vị. Và nhiều thứ sẽ trở nên tốt đẹp hơn cho quý vị. Hãy tìm Thiên Quốc trước. And I forced myself to meditate more. And then things were getting better and better. Things were arranged in a way. --Buddhist Stories: Seven Pitchers of Gold Con cứ ép mình phải thiền nhiều hơn. Sau đó sự việc càng ngày càng khá hơn. Mọi việc đều được an bài. All sentient beings practice spiritually to some extent, collectively or individually, just like us. --SMCH, Spiritual Experiences Strengthen Our Faith in the Practice Tất cả chúng sinh tu hành đến một mức độ nào đó, tu tập thể hoặc tu riêng biệt, giống như chúng ta. Sometimes in some strange area, something might happen. --SMCH, Spiritual Experiences Strengthen Our Faith in the Practice Đôi khi trong một vùng lạ nào đó, điều gì đó có thể xảy ra. It’s very important to recite the Five Holy Names and the Gift often. They are very important and powerful, and hell will be emptied if you can still remember to recite them. --SMCH Niệm Năm Hồng Danh và Món Quà thường xuyên là điều rất quan trọng. Năm Hồng Danh và Món Quà rất quan trọng và rất mạnh mẽ, rồi địa ngục sẽ trống rỗng nếu quý vị có thể vẫn còn nhớ để niệm. Good disciples will all go to the New Land. Don’t worry. There’ll be some problem, if you’re not good. But sometimes when we suffer a little, it’s to cleanse our last trace of karma so we can go. --SMCH Tất cả đệ tử tốt đều sẽ lên Cõi Mới. Đừng lo. Nếu quý vị không tốt, thì sẽ có một số vấn đề. Nhưng đôi khi chúng ta chịu khổ một chút là để tẩy sạch vết nghiệp cuối cùng để chúng ta có thể đi. The whole sky was filled with Buddhas, Bodhisattvas, devas, devis, and heavenly children. They closed their palms and sang together. --SMCH, The Life of Lord Mahavira: The Embodiment of Love Toàn thể bầu trời tràn đầy Chư Phật, Bồ Tát, Chư Thiên, và đồng tử. Họ chắp tay và cùng nhau hát. On the way to watch the sunrise, I noticed that the tree was not there. Then I knew it had left. It had been liberated, thanks to Master. --The Golden Age Is the Elevation of Souls Trên đường đi ngắm mặt trời mọc, con để ý thấy cây không còn ở đó nữa. Lúc đó con biết rằng cây đã lìa trần. Cây đã được giải thoát, nhờ Sư Phụ. In that place, there was a very big magic mirror, very, very big, a very big magic mirror. That magic mirror reflected my heart. Looking into the mirror, I knew myself. Ở nơi đấy, có một cái gương thần rất lớn, thưa Sư Phụ. Rất lớn. Một cái gương thần rất là lớn. Thì cái gương thần đó, nó chiếu vào, soi vào trái tim của con. Xong rồi từ trong cái gương... thì con biết, con biết mình. The web of cause-and-effect and our soul, these two are separate. And then when the Master used Her power to cut that string of cause-and-effect, we almost… immediately enter the state of Immediate Enlightenment, One Life Liberation. Mạng lưới nhân quả và linh hồn của mình, hai cái nó riêng biệt. Rồi khi Sư Phụ dùng lực lượng cắt đứt sợi dây nhân quả đấy, thì ngay lập tức, mình bước sang trạng thái của Tức Khắc Khai Ngộ, Hiện Đời Giải Thoát. The spiritual tree is very bright. But their bad karma absorbs all of it. So, that's why it's thin. The more we practice, the less the spiritual tree is absorbed. Then it will get fatter and fatter. --SMCH Cái cây tâm linh nó sáng lắm, nhưng mà cái nghiệp chướng nó hút hết thành ra nó... thành ra nó mỏng. Mình tu càng nhiều thì cái cây tâm linh nó không có bị hút nhiều đó, thì nó càng ngày nó càng mập ra. Once, I prayed to Quan Yin Bodhisattva, and She told me to go find “Ching Hai.” I misunderstood and thought I must go to Qing Hai province to find Ching Hai. Eventually, I knew that it was “Master Ching Hai.” Có lần, con cầu Quán Âm Bồ Tát, và Ngài bảo con đi tìm "Thanh Hải". Con hiểu lầm và nghĩ con phải đi đến tỉnh Thanh Hải để tìm Thanh Hải. Cuối cùng, con biết đó là "Sư Phụ Thanh Hải". D: If you just have Supreme Master TV playing, you’re benefiting your neighbors, your animals, every living entity within that five miles. SM: It does. It does. I can tell you that. --The Demonic States of the Feeling Skandhas" D: Nếu quý vị mở Truyền Hình Vô Thượng Sư, (iPhone nữa.) quý vị làm lợi ích cho láng giềng, loài vật, mọi sinh linh sống trong vòng năm dặm đó. SP: Đúng vậy. Đúng vậy. Tôi có thể xác nhận điều đó. You practice and are sincere, then the result is naturally good. It's you who bless yourselves, no one else. --SMCH, MP4-747 Quý vị có thành tâm tu thì kết quả nó tốt. Mình gia trì cho mình chứ không ai hết đó. Tu càng nhiều thì tự nhiên trí huệ của mình nó ra, The inner light protects that path, that tunnel. If not for that protection, the tunnel will be destroyed, then this world can’t connect to the higher world. -SMCH, The True Spiritual Light-P1 Luồng ánh sáng bên trong là nó bảo vệ cái đường đó, cái đường hầm đó. Nếu không thì cái đường hầm đó sẽ bị tiêu hủy đi, rồi cái thế giới này không liên lạc được với thế giới bên kia. |