It's just a driving motion, a driving force so that we continue to live in this life. --SMCH Cái ngã chỉ là một sự thúc đẩy, một động lực để chúng ta tiếp tục sống trong kiếp này. The ego doesn't always get better with spiritual practice alone. It has to sometimes be trimmed, by worldly disaster, personal disaster, and trouble, and by other people, or some unpleasant event. --SMCH, It Is Very Important to Live a Virtuous Life Ngã chấp không phải lúc nào cũng đỡ hơn nhờ tu hành không thôi. Mà đôi khi nó phải bị cắt bớt, bởi thảm họa thế gian, bất hạnh, và phiền lụy cá nhân, và bởi người khác nữa, hoặc bởi một số sự kiện không mấy dễ chịu. In case you think you still have a lot of ego, please cut it out, otherwise you go nowhere. --SMCH, 1045-1 Nếu quý vị nghĩ mình vẫn còn có rất nhiều ngã chấp, làm ơn cắt bỏ, bằng không quý vị không đi đến đâu cả. When people come here, the Maya makes them struggle for a living, so all they can think of is money, gold, more comfort, more glory, more easy life. --SMCH, Video 793 Khi đến đây, họ bị Ma vương làm cho họ phải phấn đấu cho cuộc sống, nên họ chỉ có thể nghĩ tới tiền tài, vàng bạc, tiện nghi hơn, vinh quang hơn, đời sống thoải mái hơn hơn. The ego will be the last to be destroyed. The reason is, we still need a little bit of the ego to go on with this world. Otherwise you would not like to live in this world anymore; you would just like to die. --SMCH, Video 762 Ngã chấp sẽ là điều cuối cùng được tiêu trừ. Lý do là vì chúng ta vẫn cần một chút ngã chấp để tiếp tục sống ở đời. Bằng không, quý vị sẽ không thích sống trên cõi đời này nữa; quý vị chỉ muốn chết. Ego, even though it's ugly, but it's needed in some cases, or when we're not in a high level of consciousness. --SMCH, Video 911-2 Ngã chấp, mặc dù không tốt, nhưng là cần thiết trong một số trường hợp, hoặc khi chúng ta không ở trong một cảnh giới tâm thức cao. People scold you, they're good for you. They're cutting some of your ego. If you feel humiliated by someone, just thank God for that. --SMCH, DVD868 Người ta la mắng quý vị là họ tốt với quý vị. Họ cắt bớt một ít ngã chấp của quý vị. Nếu quý vị bị ai làm nhục, hãy cám ơn Thượng Đế. For Aulacese (Vietnamese) subtitle: youtu.be/XKQGEIRiApk Ngay cả người khai ngộ cũng không thể buông bỏ ngã chấp. Họ khai ngộ được một chút thì ngã chấp chặn họ lại ở đó, nên họ không thể lên cảnh giới cao hơn. --SMCH, Video 959 Chỉ là ngã chấp gây rắc rối cho mình, ngã chấp của người khác cũng gây rắc rối. Ngã chấp của con người luôn tranh đấu với nhau. Tất cả đều vì ngã chấp. The ego is the one who wants to take credit for whatever he can get credit. The ego is the one who likes to tell everyone what to do without doing anything. --SMCH, Spiritual Progress Is Reflected in Daily Life Ngã chấp là cái muốn nhận công lao là của nó cho bất cứ việc gì kể công được. Ngã chấp là cái thích bảo mọi người làm gì mà nó không làm gì cả... If you have ego, you have to pray, you pray to Heaven, pray to all the gods and goddesses, your protectors, the Master Power, “Please help me to erase the ego.” “Please help me to be more humble, more selfless.” --SMCH, DVD 1015-1 Nếu có ngã chấp đi nữa thì quý vị phải cầu nguyện, cầu xin Thiên đàng, cầu xin tất cả vị thần và nữ thần, các vị bảo hộ, và Lực lượng Minh Sư: “Xin giúp con xóa bỏ ngã chấp.” “Xin giúp con khiêm tốn hơn, vô vị kỷ hơn.” And the Buddha's level, the Buddha, Christ, Prophet Muhammad, Guru Nanak, the Jain's Master - they operate on that level, above the mind, above the intellect, above the brain, therefore, they never claim. --SMCH Ở đẳng cấp Phật, Đức Phật, Đức Ki-Tô, Tiên tri Mô-ha-mét, Minh sư Nanak, Minh sư Kỳ Na giáo, các Ngài hoạt động ở đẳng cấp đó, bên trên đầu óc, bên trên tri thức, bên trên não bộ. Cho nên, các Ngài không bao giờ nhận công lao. If a person too much attach to worldly knowledge and feeling arrogance in his mind, then it's difficult. Not because his soul doesn't progress. It's just his mind's still not been washed, and he will continue to make mistakes in worldly life and make trouble for himself. --SMCH, Video 674 Nếu một người quá ràng buộc vào kiến thức thế gian, và đầu óc cảm thấy tự cao, như vậy rất khó. Không phải là linh hồn không tiến bộ. Chỉ là đầu óc của họ vẫn chưa được rửa sạch, và họ vẫn tiếp tụ làm lầm lỗi trong cuộc sống hàng ngày và tự gây phiền não cho chính mình. People suffer so much, just because they don't know they're so great. They're just clinging to their little knowledge.. --SMCH, BMD 1255 Con người đau khổ rất nhiều, thật nhiều, chỉ bởi vì họ không biết rằng họ vô cùng vĩ đại. Họ chỉ bám vào kiến thức nhỏ nhoi của họ. Ego is worst, terrible. It is that if you listen to this ego too much, you forget yourself, you forget your great Self, you intelligent Self, your wise wisdom Self. --SMCH, BMD 922 Ngã chấp là tệ nhất, đáng sợ nhất. Vấn đề là nếu quý vị nghe theo ngã chấp này quá nhiều, quý vị quên chính mình, quên Đại Ngã của mình, Tự Tánh thông minh, Huệ Tánh sáng suốt của mình. The ego collects so many garbage information, and then you cling on to that all the time. That's why when you sitting, you just think of what you learned today and what you heard today, and then you assimilate it and make it yours, and then it becomes your opinion. --SMCH, BMD 1248 Ngã chấp thu thập thật nhiều thông tin rác rến và rồi quý vị luôn bám vào đó. Do đó khi ngồi thiền, quý vị chỉ nghĩ đến những gì mình học và nghe hôm nay, và rồi quý vị tiêu hóa nó và biến nó thành chính mình, và rồi nó trở thành ý kiến của quý vị. |