In the beginning, we came here from the Brahman Heavens. We could fly. We could have magical power. We could communicate telepathically with our ears. --SMCH

Ban đầu, loài người đến đây từ các Thiên Đàng Phạm Thiên. ​Con người có thể bay, có phép thuật, có thể giao tiếp bằng thần giao cách cảm mà không cần dùng tai để nghe. 

There are ghost zones; don’t ever go there. Ghost zones are mostly in some very remote area, and people don’t live there. --SMCH

Có những vùng của ma; đừng bao giờ đến đó. Vùng của ma đa số ở nơi rất hẻo lánh, và người ta không sống ở đó. 

All beings in this planet, as long as I live, as long as your Master lives, She will uplift them all to the New Land, some gradually, depends. --SMCH
​
Tất cả chúng sinh trên Địa Cầu này, khi tôi vẫn còn tại thế, khi Sư Phụ quý vị còn sống, Ngài sẽ nâng tất cả lên Miền Đất Mới, một số thì từ từ, còn tùy. 

The ones who will be uplifted to the New Land are the virtuous, the repentant, the charitable, the true religious followers, and the followers of your Master, of course, in their hearts. -SMCH

Những người sẽ được nâng lên Cõi Mới là những người đạo đức, người ăn năn, người nhân đức, những tín đồ tôn giáo chân chính, và dĩ nhiên tín đồ của Sư Phụ quý vị, trong tâm họ.

The following are not able to get liberation, even from your Master. No Master can rescue them. ​They will be in hell for all endless time, endless. -- SMCH

Sau đây là những người không thể giải thoát, ngay cả từ Sư Phụ quý vị. Không có Minh Sư nào có thể cứu họ. Họ sẽ đọa địa ngục bất tận, bất tận. 

That's why the Buddha emphasized that you have to be liberated while you are alive. Because this physical body exists only because our conception of material existence exists. --SMCH, It's Not Too Late to Get Enlightenment,P5

Ðó là lý do Ðức Phật nhấn mạnh rằng quý vị phải được giải thoát trong lúc còn sống. Bởi vì nhục thể này hiện hữu chỉ là do khái niệm về sự hiện hữu vật chất của chúng ta.

Trees, they do have their magical power, their healing power, loving power, and they do help you with advice and all that even. --SMCH, The Surangama Sutra

Cây cối có thần thông, lực lượng chữa lành, ái lực, và họ còn giúp khuyên bảo quý vị này nọ. 

Each country has its own atmosphere. France and Italy, for example. They are separated by one street, but they're very different. They have different languages, different food, different customs, different mentalities and different personalities. -SMCH, Video#1113

Some of them came from under our planet, because in the planet there is an empty space, and the people live down there is about 4,800,000 something, the population, and there are more technically advanced than us. --SMCH, 943

Một số người trong số họ đến từ lòng đất, vì trong Địa cầu có một không gian trống và có người sống ở dưới đó, khoảng hơn 4.800.000 người, dân số dưới đó, và họ có kỹ thuật tân tiến hơn chúng ta.

Dogs, cats and any animals you keep are most grateful to you, and they’ll help you.  --SMCH, All Beings Are Connected, Learn to Have Respect, P2

Chó, mèo và bất cứ bạn thú nào mà mình nuôi giữ đều vô cùng biết ơn mình, và họ sẽ giúp mình. 

The world is not shackled anymore. But we still have free will and intelligence. We have to use that. Otherwise, this world will not be called Earth world anymore, because people have free will to choose to live here or not live here.  --SMCH, The Daily Prayer to Strengthen Moral Conscience -P1
​
Thế giới không còn bị gông cùm nữa. Nhưng chúng ta vẫn có ý chí tự do và trí thông minh. Chúng ta phải dùng nó. Bằng không, thế giới này sẽ không được gọi là Địa Cầu nữa, bởi vì con người có ý chí tự do để chọn sống ở đây hay không sống ở đây.

The word Âu Lạc is very good. Very, very lucky. That word brings luck to the country.  
​--SMCH, Now Is the Trend for Peace-P1

Thành ra chữ "Âu Lạc" tốt lắm. Rất là, rất là may mắn. Chữ đó đem may mắn cho đất nước. 

Everyone has the own destiny and timing. Even though it looks like an accident or anything, but it's not that; it's their own choice.  --SMCH, VIDEO#696

​Mỗi người đều có số mệnh và thời điểm. Dù việc đó trông như là một tai nạn, hay là gì đó,nhưng không phải vậy; đó là sự chọn lựa của họ.

Many people pursue spiritual practice, but very few attain the Truth. Or, they have attained half, one third, two thirds, but not the whole. ​It is all because they cannot control their mundane ideas and habits.  --SMCH,  BMD 234-Secret-of-Pyramids, P1

Có nhiều người tu hành, nhưng rất ít người đắc Đạo: hay đắc một nửa, hay một phần ba, hai phần ba, không hoàn toàn đắc Đạo. Đây đều là vì họ không khống chế được đầu óc và tập quán phàm phu.

Anyone who loves and properly cares for their domestic animals such as dogs, cats or pigs, chickens, then they rarely get sick.
--SMCH, MP4-844-1

Ai thương yêu và nuôi nấng, tử tế với gia súc của mình, chẳng hạn như chó mèo, hay là heo, gà, thì rất ít có bệnh hoạn.

In every era, there are always​​ Bodhisattvas and high-level beings from higher spiritual realms who come to Earth as animals, as humans to help sentient beings. --SMCH, MP4-844-1

Đời nào cũng có những vị Bồ Tát và những chính sinh cao đẳng ở tầng tâm linh cao hơn hạ giới để mà làm, làm người đặng mà giúp đỡ cho chúng sinh.

You'll be amazed what the animals tell you telepathically.
--SMCH, MP4-844-2

Quý vị sẽ ngạc nhiên về những gì loài vật sẽ nói với quý vị qua thần giao cách cảm.

Whoever loves and raises those animals with kindness will be justly rewarded in many ways, if not in this life, then the next life.​
​-SMCH, MP4-844 P1

Ai thương yêu mà nuôi dưỡng loài vật đó một cách tử tế thì đều được đền bù xứng đáng bằng nhiều cách, nếu không đời này thì cũng đời sau.

Bermuda Triangle is one of the portals to these lower worlds.
--SMCH, MP4-957

Tam Giác Bermuda là một trong những cổng dẫn tới cảnh giới thấp này.

The new Earth would be like Heaven, that worthy beings will be led to and live there.
​--SMCH, MP4-957

Địa Cầu mới sẽ như là thiên đàng. Những chúng sanh xứng đáng sẽ được dẫn vào sống ở đó.

These are all from meditative experience, and later people write it down, then it becomes popular in this physical world.   --SMCH, MP4-620

Những điều này là từ thiền định mà ra, sau này người ta viết xuống, rồi nó trở thành thông dụng tại thế giới vật chất này.

(Chinese subtitle only)

The perfect system would be, is that each one should be able to work the way he wants.
--SMCH, MP4-620
​
Hệ thống hoàn mỹ sẽ là, mỗi người có thể làm việc theo cách mình muốn.