The Higher Duty of Enlightened Masters - Part 2

The Saints

---

​[Read Part 1]

​​THE HIGHER DUTY
OF ENLIGHTENED MASTERS
"Now That I Am Dead" - Part 2


So the higher duty of a Master is not to come here… Okay, he makes you happy and all that, he fulfills your wishes, but that is not the main purpose of him coming to this world.

The main purpose is
to take you Home, 
and to awaken consciousness,
and to elevate people’s level of spiritual recognition.

Because to please you here and there is just the physical things, “Oh, Master. I don’t have a car. I need a car, my neighbor has one,” for example. Okay, why not? If you really need it, if you really earn it, the Master will make it happen.

But beware of what you’re asking for.

Without a car you’ll probably never have a car accident, but with a car there is a risk also. And nowadays, the petrol price is very high. And not only high, we are shortening the petrol quantity in the whole world. For example like that.

So, maybe the Master doesn’t give you a car, he gives you a bicycle instead. It’s more green. Or, maybe, it’s safer for you to have a tricycle.

So the Master’s purpose is not what we think it is.

Some people come to a Master just because they heard that he heals the sick, cures the blind, and makes the disabled walk and all that.

These are just mundane stuff.

It’s nice, maybe, you have that, but it doesn’t prove anything and it doesn’t benefit you much if you don’t try to seek the source of all miracles yourself. These are just small thing.

Even if the Master does that,
it is according to the level of your practice.

So when somebody touched Jesus’ garment and she was healed and she thanked him, praised him, he said, “Your faith has healed you.”

Well, just a Master is very humble, but no doubt he is aware at all times of his mighty power. Now that he wears it on his sleeve or writes in the front – be veg, go green, stuff like this – but the thing is, he is aware of it; he cannot be not aware.

Even though, not aware like, “Okay, I healed that person. I made that person walk, I cured that blind person." It’s not like that, so black and white like that. ​But he’s aware that he is mighty now, he’s different.

He has access to the store of power of the universe, and he can use it at will but also in accordance with heavenly will.

It is just like a president – he’s elected president. For example, President-elect Obama.

He’s even not in office yet, but he’s elected and he knows, he’s already slowly getting used to his power now. And he knows, he’s powerful now, president of the most powerful country in the world.

You cannot be ignorant of your power.

Even though he’s not consciously always thinking, “I’m powerful. I’m powerful. I can do this. I can do that. I know that.” 

He knows it, but he doesn’t know it, because power is not something you can grab like you can touch like a flower, you can wear it on your finger like a ring.

But he knows it.

And the more he’s in the presidential office, the more he exercises his power, the more he’s aware  of what he has. It’s nothing black and white, but he knows it.

Nevertheless, no matter how powerful he is, he works also according to the national law and international law. He cannot say, “Oh, I am the president of the most powerful country, I do what I want.” 

There are limits to what he can do.

And even a president has to be more careful about the power that he uses because sometimes it can be trouble and later regretful; it’s too late. For example like that.

Similarly, a spiritual practitioner, even the Master must be aware of the cooperation in the cosmos and not over do it.

Mostly the Master is aware of that, so that’s why he said that the Master cannot just be responsible for every whim of yours, but has to work according to your merit as well.

​So if we want
a more comfortable life,
more miracles, more merit,
more fulfillment of our desire even in this world,

then we must work for it, must be diligent in going in to our store of merit and take it out to use.

Like you have money in the bank but you’re lazy, you sit at home and keep calling the bank teller, “Bring money to me, she won’t bring it."

If you are very powerful, she will. Yes, it happens. If you have a lot of money in the bank, the manager will even come, help you to bring the check to you or bring money to you and then you sign in your home.

That’s possible.
​But that is the position of the Master, you see?

​The Master can do anything at will – everything comes at his beck and call. But he doesn’t abuse it, you see?

He doesn’t abuse it.

---

​Now, we continue.

“Many among you have had your lives transformed, have been rescued from perils, have been given chances, none of which you have recognized as benefits, but you have had these benefits just the same.” 

It’s just like the guy who asked for the parking space, “Never mind, Lord. I have found one myself.” Just a second ago there was none and he prayed and he got it, but “Never mind, I found it.” You see?

​That is a very spiritual joke. Many of the jokes I told, when you think about it, it applies to your spiritual understanding… If you think about it a little bit, it’s not just for ha-ha.

We are like that.

Sometimes the Master or God or angel works for our benefit, but we forget to thank them, because we don’t see it with our mortal eyes.

We think it’s us who did this, who did that, or it’s just chances, or it’s just coincidences.

Nothing is coincidence in the world, truly.

So, the Master said here that many of you have your lives transformed, have been rescued from perils, from dangerous situations, have been given chances, none of which you have recognized as benefits. 

But nevertheless, you still have it. 

You recognize it or not, 
benefit has been made for you. 

So what the Master meant is that some of you come and ask for miracles and all that stuff, and say, “Master doesn’t help me,” and all that, but the Master helps just the same. 

The Master is not just a body that sits there and responds to you and says, “Okay, I will do that. I will fix your broken ceiling for you. I will stop the car in the swerving situation for you.” 

But the Master still does it. 
You know or not know, he still does it. ​

Now, that is the thing with humans.

We humans,
not only we are blind, deaf,
we also are not always grateful.

​Not always, like, you are very grateful for every little thing and recognize it, which is good for you.

The Master doesn’t need gratification from you, like gratefulness from you or anything or thank you or all that. My God, so many people, if everybody comes thank you, just to listen to all that, you’ll waste all your day already.

So what he means is:

Whatever, you recognize or not recognize, the Master always works for your benefit. If that benefit is good for you, the Master will do it.

But the human brain doesn’t always recognize it. The mind doesn’t recognize it. They don’t know. Some people say, “Oh, I’ve been practicing a long time. I don’t see much.” But rarely…

This is, fortunately, rarely the case. The opposite is more often here in our group. Always come and say, “Oh, Master, thank you for this, thank you for that,” which is good for you. 

No need to thank the Master. They don’t need “thank you.”

It’s just that
as long as you recognize,
that means at least your consciousness is elevated to the point that you recognize the subtle working of the universal miracles.

You feel it or you see it – even better you see it. Some are too obvious you cannot not see, right?

Last group, the woman said that, three times at least, when the car was in danger and sliding on top of the ice in winter, and she could not brake it. The brake just didn’t work. And she just cried, “Master, stop the car!” and then the car stopped.

I said “Who was driving?” The license should be mine. For example like that.

​Then, of course, she knows. One time, maybe doesn’t know. Two times, three times, then have to know. These are too obvious. And we got that plenty among us. Not the same, but these obvious miracles we do have.

​So we say, “Okay, thank you, Master.” And all that. Just because you called the name of the Master. 

If you didn’t call, probably Master would also do it.

But then you think, “Oh, I just stopped the car, thank you.” Like the Master stops the car and the car stops, suddenly the brake works and you say, “Never mind, Master. I braked the car already.”

Probably some other would say, “Master, if you stop the car, I’ll go to group meditation every week. I will do some charity for Christmas,” and all this.

And then suddenly the car stops, say, “Oh, never mind, the brakes work, Master. The brakes work already.” No, it’s just joking.

I am glad that you guys recognize these miracles.

​
​The more grateful you are, the more miracles you will see.

It’s just like begets like.

And the more you recognize the working power of the Master or the universe, the more you will see of it.

It’s just you trigger the chain reaction. So the more you recognize it, the more you get. And the more you get, the more you recognize, the more you get.

It triggers these kinds of positive responses within yourself, or within the universal Self – because you are in the universe. You are one with all things in the universe. So you got it now?

I’m glad you are grateful folks. 

Because being a grateful person is also very, very elegant, very high class, very worthy.

If we are ungrateful, we are not very good. We don’t have a good quality in any case. 

So gratefulness is a very good quality which we, if we have it, it’s very good for us. If not, we should also try to cultivate it, because it’s good for us.

D: Feel good when you are grateful. 

SM: Yes, yes, feel good.

D: And when you are not, you feel real bad. 

SM: Yes, you feel bad also.

You feel like you’re not worth it. And your conscience is bugging you, walking up and keep knocking at your heart, “Hey, guy! Be grateful.”

Now, the Master doesn’t care if you’re grateful or not, because if you’re grateful or not, the Master power is still working for you in any case. 

​It’s just it’s better when you are grateful. Not because ​you’re grateful and the Master is happy. 

But when you’re grateful,
​it means you’re high, your consciousness is high – means you can see it, you can know it, you can feel it. That’s good.

That is progress in spiritual practice.  ​


​[Continue in Part 3]

Spoken by Supreme Master Ching Hai
MP4-888 The Higher Duty of Enlightened Masters

---

​[Xem Phần 1]

​​BỔN PHẬN CAO CẢ HƠN
CỦA CÁC MINH SƯ
"Giờ Đây Ta Đã Chết" - Phần 2


Cho nên bổn phận cao cả của một vị Minh Sư không phải là đến đây… Ngài làm cho quý vị vui và tất cả những điều đó, Ngài làm tròn ước nguyện của quý vị, nhưng đó không phải là mục đích chính của Ngài đến thế giới này.

Mục đích chính là
đưa quý vị về Nhà,
và đánh thức tâm thức của quý vị,
và nâng cao trình độ nhận thức tâm linh của con người.

Bởi vì làm vui lòng quý vị đây đó chỉ là những chuyện vật chất: “Ồ Sư Phụ, con không có xe hơi, con cần một chiếc xe, người hàng xóm có một chiếc,” chẳng hạn vậy. Cũng được. Nếu quý vị thật sự cần, nếu quý vị thật sự đáng được, Minh Sư sẽ khiến nó xảy ra.

Nhưng cẩn thận điều quý vị cầu.

Không có xe, quý vị sẽ có lẽ không bao giờ bị tai nạn xe, nhưng với chiếc xe, cũng có rủi ro nữa. Và ngày nay, giá xăng dầu rất cao. Không những cao, chúng ta đang thiếu hụt lượng xăng dầu trên toàn thế giới. Thí dụ vậy.

Cho nên có lẽ Sư Phụ không cho quý vị chiếc xe, thay vào đó cho quý vị xe đạp. Thân thiện môi sinh hơn. Hoặc có lẽ, xe ba bánh sẽ an toàn hơn cho quý vị. 

Do đó, mục đích của Minh Sư không như chúng ta nghĩ. 

Một số người đến với một vị Minh Sư chỉ bởi vì họ nghe nói Ngài chữa lành người bệnh, chữa lành người mù, và làm người tàn tật đi lại được, v.v…

Đây chỉ là chuyện thế tục.

Cũng tốt, có lẽ, khi quý vị có điều đó, nhưng nó không chứng minh gì cả và nó không lợi ích cho quý vị bao nhiêu, nếu quý vị không cố gắng tự mình tìm ra nguồn gốc của mọi phép lạ. Đây chỉ là những việc nhỏ.

Cho dù Minh Sư làm thế,
thì cũng tùy theo đẳng cấp tu hành của quý vị.

Cho nên, khi có người chạm vào áo của Chúa Giê-su và được lành bệnh và cảm ơn Ngài tán thán Ngài, Ngài nói: “Đức tin đã chữa lành ngươi.”

Một vị Minh Sư như vậy rất khiêm tốn, nhưng chắc chắn Ngài luôn nhận biết lực lượng tối cao của Ngài. Không phải Ngài đeo nó trên tay áo và viết trên trán 'ăn chay, sống xanh,' đại khái vậy – nhưng có điều là Ngài biết, Ngài không thể không biết.

Mặc dù không phải biết như: “Được, ta chữa lành ngươi đó, ta làm người đó đi lại được, ta chữa lành người mù đó.” Không phải như vậy, không trắng đen như vậy. Nhưng Ngài ý thức rằng ​Ngài bây giờ là vạn năng. Ngài đã khác.

Ngài có thể vào kho lực lượng của vũ trụ, và có thể tùy ý sử dụng, nhưng cũng thuận với thiên ý.

Giống như một vị tổng thống, ông là tổng thống đắc cử. Thí dụ, tổng thống đắc cử Obama.

Ông chưa nhận chức, nhưng đã được bầu chọn và ông biết vậy. Bây giờ ông đã dần dần quen với quyền hành của mình. Ông biết mình giờ đây có uy quyền, tổng thống của cường quốc mạnh nhất trên thế giới.

Quý vị không thể không biết về quyền lực của mình.

Mặc dù ông không có chú ý luôn luôn nghĩ: “Ta có quyền lực, ta có quyền lực. Ta có thể làm điều này, điều kia. Ta biết điều đó.”

Ông biết, nhưng ông không biết, bởi vì quyền lực không phải là điều gì đó quý vị có thể nắm bắt như quý vị có thể chạm vào bông hoa, có thể đeo lên tay như chiếc nhẫn.

Nhưng ông biết.

Và càng ở lâu trong chức vị tổng thống, càng sử dụng quyền hành, ông càng ý thức nhiều hơn những gì ông có. Không phải trắng đen rõ rệt nhưng ông biết.

Tuy nhiên, bất kể có quyền đến đâu, ông cũng làm việc dựa theo luật lệ quốc gia và luật lệ quốc tế. Ông không thể nói: “Ồ, ta là tổng thống của cường quốc hùng mạnh nhất, ta làm những gì ta muốn.”

Có giới hạn về những gì ông có thể làm.

Thậm chí một tổng thống cần phải thận trọng hơn về quyền hành ông dù bởi vì đôi khi có thể gây rắc rối rồi sau này hối hận thì đã quá muộn. Chẳng hạn vậy.

Tương tự, một người tu hành, thậm chí một vị Minh Sư phải ý thức về sự hợp tác trong vũ trụ và không làm quá mức.

Đa số Minh Sư ý thức điều đó, do đó ông nói rằng vị Thầy không thể cứ chịu trách nhiệm cho mọi ý tưởng tùy hứng của quý vị, mà phải làm tùy theo công đức của quý vị nữa.

​Cho nên nếu chúng ta muốn 
một đời sống thoải mái hơn,
nhiều phép lạ hơn,
nhiều công đức hơn,
được toại nguyện nhiều hơn ngay cả trong thế giới này,

thì chúng ta phải nổ lực, phải tinh tấn trong việc đi vào kho công đức của mình và lấy nó ra dùng.

​Giống như quý vị có tiền trong ngân hàng, nhưng quý vị lười, ngồi ở nhà và cứ gọi nhân viên thu ngân: “Mang tiền đến cho tôi, mang tiền đến cho tôi." Cô ta sẽ không mang tới.

Nếu quý vị rất có quyền lực, cô ta sẽ làm. Phải, có xảy ra. ​Nếu quý vị có rất nhiều tiền trong ngân hàng, thậm chí người quản lý cũng sẽ đến, giúp  chi phiếu hoặc mang tiền đến cho quý vị, và rồi quý vị ngồi ở nhà mà ký tên.

Điều này có thể được.
​Nhưng đó là địa vị của Minh Sư, hiểu không?”

Minh Sư có thể làm bất cứ điều gì Ngài muốn – mọi thứ đến khi Ngài vẫy tay và yêu cầu. Nhưng Ngài không lạm dụng điều đó.

​Ngài không lạm dụng.

---

Chúng ta tiếp tục.

“Nhiều người trong quý vị, đời sống đã cải biến, đã được giải cứu khỏi những nguy hiểm, đã được ban cho những cơ hội -- đây là những lợi ích mà quý vị đã không nhận biết gì cả, nhưng quý vị cũng được những lợi ích này như thường.” 
​
Giống như anh chàng cầu xin cho có chỗ đậu xe: “Xin đừng bận tâm, thưa Chúa. Con đã tự tìm được rồi." Chỉ vài giây trước đó không có và anh ta cầu thì được,” nhưng: “Xin đừng bận tâm con đã tìm thấy.” Hiểu không?

​Đó là chuyện vui tâm linh. Nhiều chuyện vui tôi kể, khi quý vị ngẫm nghĩ lại, nó áp dụng cho sự hiểu biết tâm linh của quý vị… Nếu ngẫm nghĩ một chút, quý vị sẽ thấy chuyện đó không phải chỉ để cười.

Chúng ta là vậy.

​Đôi khi vị Minh Sư hoặc Thượng Đế, thiên thần làm việc vì lợi ích của chúng ta, nhưng chúng ta quên cảm ơn các Ngài bởi vì chúng ta không thấy bằng mắt phàm.

Chúng ta nghĩ chính là mình đã làm điều này, điều kia hoặc chỉ là may rủi, hoặc chỉ là ngẫu nhiên.

Không có gì ngẫu nhiên trên đời này, thật vậy.

Cho nên, vị Thầy nói ở đây rằng nhiều người quý vị có cuộc sống được cải biến, được giải cứu khỏi hiểm nguy, khỏi những tình huống nguy nan, đã được ban cho cơ hội, nhưng quý vị đã không nhận biết những lợi ích này. 

Tuy nhiên, quý vị vẫn được. 

Nhận biết hay không, 
quý vị vẫn nhận được sự lợi ích. 

Cho nên, ý của vị Thầy là một số quý vị tới cầu xin phép lạ này kia, và nói: “Sư Phụ không giúp con,” đại khái vậy, nhưng vị Thầy vẫn giúp như thường. 

Vị Minh Sư không phải là thân thể ngồi đó, đáp lời quý vị và nói: “Được, ta sẽ làm điều đó. Ta sẽ sửa trần nhà bị hư cho con. Ta sẽ ngừng xe trong trường hợp lạc tay lái cho con.” 

Nhưng vị Minh Sư vẫn làm. 
Quý vị biết hay không biết, Ngài vẫn làm. ​

Bây giờ, đó là vấn đề với con người.

Con người chúng ta, 
không những chúng ta mù, điếc,
mà còn không luôn luôn biết ơn.

Không phải luôn luôn, như là, quý vị rất biết ơn cho mỗi điều nhỏ và nhận biết là điều đó tốt cho quý vị.

Vị Thầy không cần thù lao từ quý vị, sự tri ân từ quý vị hay gì cả hoặc cám ơn, v.v. Chúa ơi, nhiều người như vậy, nếu mọi người đến để cám ơn mình, chỉ lắng nghe tất cả lời cám ơn đó, quý vị lãng phí cả ngày của mình rồi.

Cho nên ý Ngài là:

Dù quý vị nhận biết hay không nhận biết, vị Thầy luôn làm việc vì lợi ích của quý vị. Nếu điều đó tốt cho quý vị, vị Thầy sẽ làm.

Nhưng đầu óc con người không phải lúc nào cũng nhận ra điều đó. Đầu óc không nhận biết. Họ không biết. Có người nói: “Ồ, tôi tu hành đã lâu, tôi không thấy gì nhiều.” Nhưng hiếm khi…

Cũng may là trường hợp này cũng hiếm. Điều ngược lại thì thường hơn trong đoàn thể chúng ta. Quý vị luôn đến nói: “Sư Phụ ơi, cám ơn Ngài về điều này, cám ơn Ngài về điều kia.” Như vậy tốt cho quý vị.

Không cần phải cám ơn Minh Sư; các Ngài không cần “cám ơn.”

Chỉ là,
miễn là quý vị nhận biết,
đó có nghĩa là ít nhất tâm thức của quý vị đã được nâng lên đến mức quý vị đã nhận biết được sự vận hành vi tế của phép lạ trong vũ trụ.

Quý vị cảm thấy hoặc nhìn thấy – nhìn thấy được thì càng tốt hơn. Một số chuyện quá rõ ràng, quý vị không thể không thấy, phải không?

Lần rồi, một phụ nữ nói rằng, ít nhất ba lần, khi xe gặp nguy và trượt trên mặt băng vào mùa đông, và cô không thắng được. Thắng xe bị hư. Cô kêu lên: “Sư Phụ, ngừng xe lại!" Và chiếc xe ngừng lại.

Tôi nói: “Ai đang lái xe vậy?” Bằng lái nên là của tôi. Thí dụ vậy.

Rồi, dĩ nhiên, cô ta biết. Một lần, thì có lẽ không biết. Hai lần, ba lần, thì phải biết. Những điều này quá rõ ràng. Và chuyện này xảy ra quá nhiều trong số chúng ta. Không giống nhau, nhưng những phép lạ rõ ràng này chúng ta có.

​Cho nên chúng ta nói: “Cảm ơn Sư Phụ,” này kia. Chỉ vì quý vị gọi tên của vị Minh Sư. 

​Nếu quý vị không gọi, có lẽ Sư Phụ cũng làm.

Nhưng rồi quý vị nghĩ: “Ồ, con vừa làm xe ngừng, cám ơn Ngài.” Giống như Sư Phụ dừng xe và xe dừng lại, bỗng nhiên cái thắng hoạt động, và quý vị nói: “Đừng bận tâm, Sư Phụ. Con thắng xe được rồi.”

Có lẽ có người khác sẽ nói: “Sư Phụ, nếu Ngài ngừng xe lại, con sẽ đi cộng tu mỗi tuần. Con sẽ làm từ thiện cho Giáng sinh,” và v.v.

Rồi bỗng nhiên chiếc xe ngừng lại, thì nói: “Ồ, xin đừng bận tâm, thắng được rồi, Sư Phụ. Bàn thắng hoạt động.” Không, đây không chỉ là chuyện đùa.

​Tôi mừng là quý vị nhận ra những phép lạ này. 

​Quý vị càng biết ơn, càng nhiều phép lạ quý vị sẽ thấy.

Đó là đồng thanh tương ứng.

Và quý vị càng nhận biết lực lượng vận hành của Minh Sư hoặc vũ trụ, quý vị sẽ càng thấy nhiều hơn.

Quý vị khơi động phản ứng duy chuyền. Cho nên, quý vị càng nhận biết nó, quý vị càng được nhiều hơn. Và càng được nhiều hơn, thì quý vị càng nhận thức rõ hơn, và quý vị lại càng được nhiều hơn.

Nó khơi động loại đáp ứng khẳng định này bên trong chính mình, hoặc bên trong Đại Ngã – bởi vì quý vị ở trong vũ trụ. Quý vị đồng nhất thể với vạn vật trong vũ trụ. Bây giờ quý vị hiểu rồi chứ?

Tôi mừng rằng quý vị là những người biết ơn.

Bởi vì làm một người biết ơn cũng vô cùng tao nhã, cao quý, rất xứng đáng.

Nếu chúng ta vô ơn, chúng ta không tốt lắm. Chúng ta không có phẩm chất tốt, dù gì đi nữa. 

Cho nên biết tri ân là một phẩm chất rất tốt. Nếu chúng ta có, thì rất tốt cho chúng ta. Nếu không, chúng ta cũng nên cố gắng trau dồi nó, bởi vì điều đó tốt cho chúng ta.

D: Cảm thấy dễ chịu khi mình biết ơn.

SP Phải, phải, cảm thấy dễ chịu.

D: Và khi không biết ơn, thì cảm thấy rất khó chịu.

SP: Phải, quý vị cũng cảm thấy khó chịu.

Quý vị cảm thấy là mình không xứng đáng. Và lương tâm quý vị không yên, thức dậy và cứ gõ vào tim quý vị: “Này, anh bạn! Hãy biết ơn.”

Minh Sư không màng quý vị có biết ơn hay không, bởi vì quý vị có biết ơn hay không, lực lượng Minh Sư vẫn làm việc cho quý vị trong mọi trường hợp. 

​Chỉ là nếu quý vị biết ơn, thì tốt hơn. Không phải vì quý vị biết ơn, rồi vị Minh Sư vui mừng.

Nhưng khi quý vị biết ơn, 
​đó có nghĩa là quý vị đã cao, tâm thức của quý vị đã cao – có nghĩa là quý vị thấy được, biết được, quý vị cảm nhận được. Như vậy là tốt.

Đó là có tiến bộ trong sự tu hành.

[Tiếp tục trong Phần 3]

---