 If even not for me or for Quan Yin Method, if you are vegetarian, that’s the right way. That’s the only way to live, without feeling guilty in your heart.
--SMCH, 0163-BMD-Appreciate-the-Gift-of-Spiritual-Life-p4 Dù không phải vì tôi, hoặc vì Pháp Môn Quán Âm, nếu quý vị ăn chay, đó là con đường đúng đắn. Đó là cách duy nhất để sống mà không mang cảm giác tội lỗi.  If those fishes are gone, we will see a catastrophic loss of other marine species as well. --SMCH, MP4-869 P2
Nếu cá mất hết, chúng ta sẽ thấy một sự mất mát thảm hại của các loài hải dương khác.  Concerning the ascending of our planet, that is the universal plan for our planet that we should catch up, that we should ascend with other higher spiritually developed planets. --SMCH, Mp4-855
Liên quan đến sự thăng hoa của Địa cầu, đó là kế hoạch toàn vũ cho Địa cầu chúng ta rằng chúng ta phải bắt kịp, phải thăng hoa với các tinh cầu có tâm linh phát triển cao.  If you don't stop killing or torturing the animals, you'll be very sorry, you'll be in a place that you wish you've never been born. --SMCH, MP4-789 P1
Nếu không chấm dứt giết hại hoặc hành hạ thú vật, quý vị sẽ rất hối hận, quý vị sẽ ở một nơi mà quý ước rằng mình không sinh ra ở đó.  Imagine what a society that would be? Of course, it's a heaven on earth.
--SMCH, MP4-789 P2 Hãy tưởng tượng một xã hội như vậy sẽ như thế nào? Dĩ nhiên, đó là thiên đàng tại thế.  Suppose I give good karma to all the bad people, they continue to live their way - drug, alcohol, killing each others, killing the animals. What is the use of that? --SMCH, MP4-906
Giả sử tôi mang thiện nghiệp cho tất cả những người xấu, họ tiếp tục sống cách của họ - ma túy, rượu, giết nhau, giết thú vật. Vậy có ích gì?  Our job is to make sure that they're able to live the life they were intended to live, so that we can live the life that we're intended to live.
--Howard F. Lyman, Vegan Former Rancher Công việc của chúng ta là bảo đảm rằng thú vật có thể sống cuộc đời được ấn định để sống, để chúng ta có thể sống cuộc đời đã được ấn định để sống.  Like, we become vegan and we live healthy, then of course the god of health has more excuses and also put more effort to help us. --SMCH, DVD 994
Chẳng hạn, chúng ta ăn thuần chay và sống lành mạnh, rồi dĩ nhiên các vị thần sức khỏe có thêm lý do và nỗ lực thêm để giúp chúng ta.  There is a need always to do. The world is not perfect yet.
--SMCH, MP4-1011 P1 Nhưng lúc nào cũng có những việc cần phải làm. Thế giới chưa được hoàn mỹ.  It's not just good business, it will save the planet and it will save countless lives, now and in the future, including the ones involved in the meat business.
--SMCH, MP4-882 Không chỉ là thương mại tốt, nó sẽ cứu vãn Địa cầu, và sẽ nó sẽ cứu vô số mạng sống, bây giờ và trong tương lai, bao gồm những người liên hệ với kỹ nghệ thịt.  Peace begins with our table, with our bowl. If it is full of blood, the world will never know peace. --SMCH, The Way To Peace P3
Hòa bình bắt đầu từ bàn ăn, với bát ăn của mình. Nếu nó đầy máu, thế giới sẽ không bao giờ biết hòa bình.  If everybody doesn't stop this meat-eating habit, our planetary fate is going to go into the toilet. --SMCH, MP4-878 P2
Nếu mọi người không ngừng thói quen ăn thịt này, thì số phận của Địa Cầu cũng sẽ đi xuống cống.  If you want to save the world, if you want to do anything toward this goal, you’re enlarging your nobility, your Heavenly attribute. --SMCH, MP4-791
Nếu quý vị muốn cứu thế giới, nếu muốn làm bất cứ điều gì hướng về mục tiêu này, quý vị sẽ tăng trưởng đức tính cao thượng, bản chất thiên đàng của mình.  Sometimes the children are born from higher dimensions into a world that is already prepared to receive for them. --SMCH, MP4-799
Đôi khi trẻ em sinh ra từ cảnh giới cao hơn đi vào một thế giới đã chuẩn bị sẵn sàng để đón nhận chúng.  God made the planet without frontiers, without fences, without walls, and now we make everything. --SMCH, MP4 945
Thượng Đế tạo ra Địa Cầu không có biên giới, không có hàng rào, không có tường thành , rồi bây giờ chúng ta tạo ra đủ thứ.  Even if we don't wish consciously in our mind, but if our interrelated actions bespeak certain manner of life, or certain degree of consciousness, then our life would eventually change or alter to suit that kind of action.
--SMCH, MP4-892 Cho dù đầu óc chúng ta không ý thức về điều mình ước, nhưng hành động của chúng ta biểu hiện một lối sống hoặc một trình độ tâm thức nào đó, thì cuộc đời chúng ta cuối cùng sẽ thay đổi hoặc sửa đổi để phù hợp với loại hành động đó.  And after leaving the body, we will realize all these mistakes: By eating other beings, it's as if we are eating ourselves. --SMCH, MP4-916
Sau khi rời thân thể, chúng ta sẽ nhận thức tất cả lỗi lầm này: Ăn chúng sinh khác là như thể ăn chính mình.  They will be vegetarian. If not, they will be destroyed.
--SMCH, MP4-849 Chúng sẽ trở thành trường chay, nếu không, chúng sẽ bị hủy diệt.  If we live a non-virtuous life, then we can't hide anywhere.
--SMCH, MP4-894 Con người, nếu đời sống không có đạo đức, thì trốn đâu cũng không khỏi.  They have to practice compassion, then compassion will beget compassion, love will beget love. --SMCH, MP4-849
Họ phải tập có lòng từ bi, rồi lòng từ bi sẽ dẫn đến sự từ bi, tình thương sẽ đưa đến tình thương.  It is the motive behind it [vegan diet], that is important.
--SMCH, MP4-849 Động cơ phía sau việc ăn chay mới là quan trọng.  I mean really grave, gravely bad, like killing people, or massacring, mass murder animals, then he will not be included in the grace program. But most people are not like that. --SMCH, MP4-1009 P2
Ý tôi là chỉ có những người thật sự quá tệ, như giết người hoặc tàn sát, sát hại hàng loạt thú vật, thì họ sẽ không được tính trong chương trình ân điển. Nhưng đa số người không phải như vậy.  He predicted the truth. But then we… some of our humans have been very good, and so altogether, we have stopped some of the world's disasters that could have happened to our planet and the humankind.
--SMCH, MP4-1011 P1 Ông đã nói sự thật. Nhưng rồi chúng ta... một số người có đạo đức rất tốt, và cùng nhau, chúng ta đã ngăn chặn một số thảm họa của thế giới, mà lẽ ra đã xảy ra cho Ðịa cầu và nhân loại.  Now that we have saved the planet, we all should try to go more inward, focus more on spiritual connection with the Divine within.
--SMCH, MP4-1011 P1 Giờ chúng ta đã cứu vãn Ðịa cầu, hay Ðịa cầu đã được cứu vãn một thời gian rất, rất, rất lâu dài, tất cả chúng ta nên cố gắng hướng vào bên trong.  The Earth has the mechanism to repair herself. It's just that we overload the planet, we pollute too much. --SMCH, MP4-840
Địa cầu có một cơ chế tự sửa chữa. Chỉ là chúng ta gây hại quá mức cho Địa cầu, ô nhiễm quá nhiều. |