The Wrong Thing is The Border

The Vegan Era

---

​​This is the problem with the frontiers of all the nations.

​You walk over there a little bit, and you’re in America, “No, you’re not allowed.” You might be jailed, You might be kicked back out of the country, or sometimes even die. Yes?

This is the terrible thing about frontiers in the world.

Many countries now abolished the border, and I’m very happy. The trend looks like it’s growing. The thing is like that.
 
Like some Mexicans, they try to go to America.

It looks like just for financial reason, finding a job and all that.

But still, what’s wrong with that? What’s wrong with going and finding the job where it’s available? To feed your family and take care of your kids, and wife and parents.

What’s wrong with that?

There’s a hoard of bureaucracy, and protocol.

​But that is the outside, looking from the outset only, that they go to America to try to find jobs, and because of financial reason.
 
But on the other side, deeper, that people don’t realize that these Mexicans, maybe they lived there before in their past lives, and now they want to go home.

So there’s an urge inside that they have to go, sometimes even risking their life.

It’s a very pitiful thing.

---

Because we don’t practice spiritually, we don’t see the past and the future.

And then we blame the poor Mexicans, or whoever tries to go across the border or do something that is not supposed to be in the law of that country.
 
But, in the universal law, they don’t do anything wrong.

Even physical law, they just want to try to find a job and work honestly to earn the money to take care of their family, so that they don’t become a nuisance to society, they don’t have to go begging for food.

They just look for jobs. And they’d be happy to do anything just to get money.

That is physically speaking.
 
The other hand is that their house may be there, now that you’re living in their house.

You have more power, more money, but they still cannot help the urge to go back home.

Before the Americans came, so-called Americans, came to the United States of America, that land belonged to whom? To the natives.

​Yes, and everybody came and took a piece of it, and now became theirs and forbid everyone else to come.

Who forbade them when they first came?

This is the thing.
​
The law, in my opinion, is not always perfect.

Of course, it protects some citizens in some area of the society, but it has to be reconsidered for different situations, yes?

​And it’s very difficult.
 
They say: “Okay, you can apply legally and go there and get a job.”

But how many can know what to do about that, and how long it takes to apply, and if they even accept it or not?

And in desperate situation, they just want to go and find some work to do so that they can feed their family. What’s wrong with that?

The wrong thing is the border.

Nobody does anything wrong, except the border is wrong.

God made the planet without  “Markings” without frontier, without fence, without walls.

And now we make everything.

​Separate humanity into different ethnics and groups, and that’s how sometimes war broke out, because, “this is my land, that’s your land,” and "this is the ethnic, that is not,” "we’re Americans, you are Mexicans."
 
These are the things that breed wars and hatred among humans.

And then if they cannot go to America to find a job, then they do the other things, or they go robbing or stealing; if they’re hungry, they do it.

Or they do the drugs, and then we punish them for stealing because they’re hungry, for robbing because they have no job, no money, to feed their family. ​And for doing drugs, because they couldn’t find any other job to do.

We have to blame the society as the whole, and the whole world policy and system.
 
You cannot just blame the robber, the thief, or the drug dealers.

If they’re taken good care of and have good jobs, would they go even risk their life to do drugs? Would they even lower their dignity to rob or to go stealing things?
 
But the human consciousness, it still has not risen up enough, to realize all this concept of oneness, and to help each other in a right way.

First, they have to begin with vegetarian to clean their hatred and warlike mentality.
   And then slowly they will raise up more loving kindness. 
    And then more oneness, helping each other like family members.
 
I hope I live to see that day, and you, all of you.

--Spoken by The Supreme Master Ching Hai
DVD 945 Simplify Life 
https://youtu.be/psNY6yhzir8

Biên Giới Mới Là Điều Sai Lầm
 


Đó là vấn đề với biên giới của tất cả các quốc gia, biết không?

Quý vị bước qua bên kia một chút xíu, là quý vị ở Hoa Kỳ, "Không, quý vị không được phép." Quý vị có thể bị bỏ tù, có thể bị trục xuất ra khỏi nước, hoặc có khi còn mất mạng nữa. Đúng không?

Đây là điều tệ hại về biên giới trên thế giới.

Hiện nay nhiều quốc gia đã bãi bỏ biên giới, và tôi rất mừng. Hình như chiều hướng này đang tiến triển. 
 
Như một số người Mễ, họ tìm cách đi qua Hoa Kỳ.

Có vẻ như chỉ vì lý do tài chính, tìm việc làm, v.v.

Nhưng dù vậy, điều đó đâu có gì sai? Đi đến nơi có công ăn việc làm cho họ thì có gì sai? Để nuôi gia đình và chăm sóc con cái, vợ và cha mẹ.

Điều đó có gì sai đâu?

Toàn là cơ cấu hành chánh và quy định quan liêu.

​Nhưng đó là bên ngoài, nhìn từ bên ngoài mà thôi, thì họ đi sang Hoa Kỳ để cố tìm việc làm và vì lý do tài chánh.
 
Nhưng mặt kia, mặt sâu hơn, thì người ta không nhận thức rằng những người Mễ này, có lẽ đã từng sống ở đó trước kia trong những kiếp trước, và bây giờ họ muốn trở về nhà. 

Cho nên có một sự thôi thúc bên trong rằng họ phải đi, thậm chí đôi khi đánh liều mạng sống của họ. 

Thật rất đáng thương.
​

​Bởi chúng ta không tu hành, nên không thấy quá khứ và tương lai.

Rồi chúng ta trách người Mễ đáng thương, hoặc bất cứ ai tìm cách vượt biên giới hoặc làm gì đó, mà được xem là không hợp luật pháp của quốc gia đó.
 
Nhưng trong luật vũ trụ, họ không làm gì sai cả.

Ngay cả luật thế gian, họ chỉ muốn cố gắng tìm một việc làm và làm việc lương thiện để kiếm tiền săn sóc gia đình, để họ không trở thành một gánh nặng cho xã hội, để họ không phải đi xin ăn.

Họ chỉ tìm công việc làm. Và họ vui lòng làm bất cứ việc gì chỉ để có tiền.

Đó là nói về mặt vật chất.
 
Mặt khác là, có lẽ nhà họ ở đó, và bây giờ quý vị đang sống trong nhà của họ.

Quý vị có nhiều quyền lực hơn, nhiều tiền hơn, nhưng họ vẫn không khỏi có sự thôi thúc trở về nhà.

---

Trước khi người Mỹ đến Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ, mảnh đất đó thuộc về ai? (Thổ dân bản xứ.)

Thổ dân bản xứ. 

Phải, mọi người đến và chiếm lấy một phần, rồi bây giờ trở thành của họ, sau đó cấm những người khác đến.

Ai cấm họ khi họ mới đến lần đầu?

Vấn đề là vậy.

Luật pháp, theo ý tôi, không luôn luôn hoàn mỹ.

Dĩ nhiên nó bảo vệ một số công dân trong những vùng nào đó trong xã hội, nhưng cũng cần cứu xét cho những trường hợp khác nhau, đúng không?

Điều đó rất khó.
 
Họ nói: “Được, quý vị có thể làm đơn xin một cách hợp pháp và qua đó tìm việc làm.”

Nhưng có bao nhiêu người biết cách làm và cần thời gian bao lâu để xin, và cũng không biết họ có nhận hay không?

Trong hoàn cảnh tuyệt vọng, họ muốn đi tìm một công việc gì đó để làm hầu có thể nuôi gia đình. Như vậy có gì sai chứ?

Điều sai là biên giới.

Không ai làm gì sai, ngoại trừ biên giới là sai.

Thượng Đế tạo Địa Cầu không có biên giới, không có hàng rào, không có tường thành.

Và rồi chúng ta tạo ra mọi thứ.

Chia nhân loại thành nhiều nhóm và chủng tộc khác nhau, và vì vậy mà đôi khi sinh ra chiến tranh, bởi vì "đây là đất của tôi, đó là đất của anh,” "đây là nhóm sắc tộc, đó không phải.," "chúng tôi người Mỹ, quý vị người Mễ.”
 
Đây là những điều dẫn đến chiến tranh và thù hằn giữa con người với nhau.

Rồi nếu không sang được Hoa Kỳ để tìm việc làm, thì họ làm những chuyện khác, hoặc đi trộm cướp; nếu họ đói, họ sẽ làm vậy.

​Hoặc họ buôn ma túy, và rồi chúng ta trừng phạt họ vì tội trộm cắp bởi vì đói; tội cướp giật vì họ không có việc làm, không có tiền để nuôi gia đình; tội buôn bán ma túy vì họ không tìm được việc gì khác để làm.

Chúng ta phải trách xã hội nói chung, trách chính sách và hệ thống của cả thế giới.
 
Không thể chỉ trách những người trộm cướp, hay buôn ma túy.

Nếu họ được chăm sóc tốt và có việc làm tốt, họ có liều mạng để buôn ma túy không? Họ có hạ thấp phẩm giá của mình để đi cướp bóc hay ăn trộm không?
 
Nhưng tâm thức con người vẫn chưa lên đủ cao để nhận thức tất cả những khái niệm đồng nhất thể này, và giúp đỡ lẫn nhau đúng cách.

Trước tiên, họ phải bắt đầu với việc ăn chay để rửa sạch những thù hằn và tư tưởng hiếu chiến, và rồi từ từ họ sẽ vươn tới lòng thương yêu tử tế, và rồi đồng nhất thể hơn, giúp đỡ lẫn nhau như người trong nhà.
 
Tôi hy vọng tôi sống để thấy ngày đó, và quý vị, tất cả quý vị.

---