The Unimaginable Cost of Killing

The Vegan Era

---

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
Surrey, United Kingdom June 12, 2008

---

THE UNIMAGINABLE COST OF KILLING


​​I just hope that Heaven has been warning enough with so many frequent disasters and incurable diseases, so that people truly wake up this time and stop all this cruelty to our co-citizens of the world, namely the animals and each other as well.

​If anyone would stop and think about it, it is really incredible how we still kill each other or even think of killing each other these days, not to talk about the poor defenseless innocent animals.

Well, all we can do is spread the news and explain to people as much as you can, hoping that your words or my words fall into some wise ears. ​

​Most humans do have telepathy, but they have completely lost it. So they cannot hear directly the animals’ cries of suffering, their cries of sorrow or their cries of advice, because they have been covered up tightly with a veil of ignorance from the King of Illusion, from Maya, from the so-called devil. So it’s very difficult for them to hear anything.

​But I just hope that at this time of peril, maybe they will wake up. So we try to tell them anything that is convincing. Maybe they can wake up; maybe some of them will listen; maybe half will listen or maybe two-thirds will listen. I hope all of them will listen. I hope I will live to see that day.

I’m telling you truly because, as much as I love the animals, I know that their suffering has an end. Even if one animal suffers by abuse, torture or massacre in the slaughterhouse, they have only that life and then they will be free to Heaven. It breaks my heart; I don’t want to imagine how they suffer. But even then, it’s not as bad as what the humans have to go through because of mistreating animals. So actually, I’m more sorry for the humans than the animals, do you understand?

If they are abused and badly treated, then they will be in a higher Heaven. But the humans who have done all this to them will pay terribly. And that’s what I’m worried about.

​Even though I love animals so much, the physical suffering, we will endure one way or another, even humans too. But the spiritual suffering, this spiritual loss, it’s a terrible loss.

​And humans commit terrible acts against themselves every day, causing them to lose spiritual merit because of killing animals, because of killing each other and because of eating animals. So, you see, it’s the humans that I’m worried about.

---

CÁI GIÁ CỦA VIỆC SÁT SINH


Tôi chỉ hy vọng rằng Thiên Đàng đã cảnh báo đủ với vô số thiên tai thường xuyên và những bệnh nan y, để nhân loại lần này thật sự thức tỉnh, và ngưng hết những sự tàn bạo đối với các loài đồng cư trên thế giới, tức là đối với thú vật và đối với nhau nữa.

Nếu có người dừng lại và suy nghĩ, thật không thể tin nổi là chúng ta vẫn còn sát hại lẫn nhau, hoặc thậm chí nghĩ đến việc giết nhau trong thời buổi này, đừng nói chi đến những thú vật đáng thương vô tội không sức tự vệ.

Tất cả những gì chúng ta có thể làm là quảng bá thông tin và giải thích cho người ta càng nhiều càng tốt, hy vọng rằng tiếng nói của quý vị hay của tôi sẽ lọt vào tai người có trí huệ.

​Hầu hết loài người có khả năng thần giao cách cảm, nhưng đã bị mất hoàn toàn. Do đó, họ không thể nghe trực tiếp tiếng gào thét đau đớn, tiếng kêu la thống khổ, hay tiếng khóc than khuyên bảo của loài vật, do vì họ đã bị che kín bởi bức màn vô minh của Vua Ảo Tưởng, của Ma Vương, của cái gọi là ma quỷ. Cho nên rất khó cho họ nghe được gì.

Tôi chỉ hy vọng vào thời hiểm họa này, có thể họ sẽ thức tỉnh. Chúng ta cố gắng nói với họ những gì có tính cách thuyết phục. Có lẽ họ sẽ thức tỉnh, có lẽ một số sẽ lắng nghe, có lẽ phân nửa số người sẽ nghe, hoặc hai phần ba số người sẽ lắng nghe. Tôi hy vọng tất cả sẽ lắng nghe. Tôi hy vọng sẽ sống để thấy ngày đó.

Tôi nói thật với quý vị, bởi vì, dù tôi thương thú vật vô cùng, tôi biết rằng đau khổ của chúng cũng sẽ kết thúc. Cho dù thú vật đau đớn vì bị ngược đãi, hoặc hành hạ, hoặc bị tàn sát trong lò sát sinh, chúng chỉ có kiếp đó, và rồi chúng sẽ được tự do lên thiên đàng. Điều này khiến tôi đau lòng; tôi không muốn tưởng tượng chúng đau khổ thế nào. Nhưng dù vậy, cũng không tệ bằng những gì con người phải trải qua vì đã bạc đãi thú vật. Cho nên thật ra, tôi thấy tội nghiệp cho con người nhiều hơn là loài vật.

Nếu loài vật bị hành hạ và bạc đãi, chúng sẽ lên một Thiên đàng cao hơn. Nhưng những người làm những điều này đối với loài vật, họ sẽ trả một cách thê thảm. Đó là điều tôi lo lắng.

​Mặc dù tôi thương thú vật rất nhiều, sự đau khổ thể chất, mình sẽ chịu đựng bằng cách này hay cách khác, ngay cả con người cũng vậy. Nhưng sự đau khổ tâm linh, sự mất mát tâm linh mới là sự mất mát thê thảm. Loài người làm những việc kinh khiếp đối với bản thân họ mỗi ngày, khiến họ mất công đức vì giết loài vật, vì giết nhau, vì ăn thịt loài vật. Cho nên, chính là loài người mà tôi đang lo.