Saving The World is A Compassionate Act

​

After we save the planet, of course people will be different.

They have to be different now in order to save the planet already. So, your part is to be positive.

Save the planet first and things will change after.

It’s not you alone who can save the planet. It’s the people who change their consciousness.

If they would be veg, go green, and do good, then that means they have changed for the better.

Their consciousness has gone up to a higher level, then of course they merit the Earth and could continue to live here and also their children, grandchildren, great-grandchildren, and so on.

At that time, people will be in a higher level of consciousness and things will be clearer to them and to all.

We will live in peace and love.

---

You have to envision a positive world, the Heaven on Earth that you would like it to be.

You have to envision the nobler world, the positive world, the beautiful world, the Heaven world.

Saving the world is a compassionate act.

Even if the world is not saved, you are. You are saved by your loving kindness.

Your merit will be multi-fold, because you want to save others. ​This is the point that many of you still don’t get.

If you want to save the world, if you want to do anything toward this goal, you’re enlarging your nobility, your Heavenly attribute.

So if you spread the encouragement to save the planet, if you go veg, if you go green, if you do good deeds or you help others, because you want to save other beings’ lives on Earth, then you have a saintly quality.

You reawaken your holiness.

It’s not just about saving the physical planet and the physical lives.

It’s also about how great you are for wanting to do so and actually partaking in this life-saving crusade.

So if people do want to be veg, go green, and do good because they want to save the planet, then their spirit is noble. They have elevated themselves.


Spoken by Supreme Master Ching Hai 
Teleconference, New York, USA, July 13, 2008 (Originally in English)
791-The Only Refuge Is in the Virtuous Way of Living

---

---

Cứu thế giới 
   Là Một Hành Động Từ Bi 


Sau khi chúng ta cứu địa cầu, dĩ nhiên người ta sẽ khác đi. Ngay bây giờ họ đã phải khác để mà cứu địa cầu. ​Cho nên, phần của quý vị là phải khẳng định.

Cứu hành tinh trước, và rồi mọi việc sẽ thay đổi.

Không phải một mình quý vị có thể cứu vãn địa cầu. Mà là người ta thay đổi tâm thức của họ.

Nếu họ ăn chay, sống xanh, hành thiện, thì đó có nghĩa là họ đã thay đổi tốt hơn.

Tâm thức của họ đã lên đẳng cấp cao hơn, thì dĩ nhiên, họ có phước báu để được địa cầu và có thể tiếp tục sống ở đây với con cái, cháu chắt của họ, v.v...

Vào lúc đó, người ta sẽ ở đẳng cấp tâm thức cao hơn và mọi việc sẽ rõ ràng hơn đối với họ và tất cả.

Chúng ta sẽ sống trong hòa bình và tình thương.

Quý vị phải hình dung một thế giới khẳng định, một thiên đàng tại thế như quý vị muốn.

Quý vị phải hình dung một thế giới cao thượng hơn, thế giới khẳng định, thế giới xinh đẹp, thế giới thiên đàng.

Cứu thế giới là một hành động từ bi.

Cho dù thế giới không cứu được, quý vị được cứu. Quý vị được cứu bởi lòng nhân ái của mình. 

Công đức của quý vị sẽ tăng gấp bội bởi vì quý vị muốn cứu người khác. Đây là điểm mà nhiều người trong quý vị vẫn chưa thông suốt.

Nếu quý vị muốn cứu thế giới, nếu muốn làm bất cứ điều gì hướng về mục tiêu này, quý vị sẽ tăng trưởng đức tính cao thượng, phẩm chất thiên đàng của mình.

Cho nên nếu quý vị quảng bá để khuyến khích việc cứu hành tinh, nếu quý vị ăn chay, sống xanh, hành thiện, giúp đỡ người khác, bởi vì quý vị muốn cứu sinh mạng của những chúng sinh khác trên địa cầu, thì quý vị đã có phẩm chất thánh nhân.

Quý vị đánh thức lại sự thánh thiện của mình.

Đây không chỉ là việc cứu hành tinh vật chất và mạng sống vật chất.

Đây cũng là về sự vĩ đại của quý vị vì muốn làm vậy và thật sự góp phần vào chiến dịch cứu mạng này.

Nếu người ta muốn ăn chay, sống xanh, và hành thiện vì muốn cứu địa cầu, thì tâm hồn họ đã cao thượng. Họ đã thăng hoa chính mình.

---