Preserve the Earth for Everyone's Sake

Just because we go higher up, doesn’t mean we have to destroy this planet. I told you and you keep asking me why I still care for the planet. Why not?

And you, especially, you should care. I mean all people.

We should care, because if somebody else has an airplane, doesn’t mean you go and throw your bicycle into the river because it’s so small. 

If you don’t have an airplane, just be happy to have a bicycle, better than nothing. You take care of the bicycle, or your motorcycle, whatever you have.

​You take care so that it will give you pleasure and comfort, convenience.

Same, we have to take care of this planet as much as possible. Otherwise, the next generation will have nowhere to go.

We have the duty to do that. ​

And I hope all the people, including the government, hurry up with all the programs to save the planet.

​Not sit around and talk about it from one meeting after another. Time is precious. 

Because this world and all the Shadow Universe are all you have. You just have to protect it. 

So, preserve it for everyone’s sake. For some young souls to come to realize God. Have a house to come  to sojourn meanwhile, while realizing themselves and God.

So preserve it for everyone’s sake.

​Just because others have an airplane, doesn’t mean you have to smash your car or even your bicycle.

​If I drive a good car, I will not ridicule my child’s or other children’s bicycles and will not tell him not to take care of it while he still needs it.  

If I drive a car, I don’t ridicule other people or my child for riding a bicycle. It’s logical, right?

​It’s kindness.

Though I have cars, I still keep a bicycle, also, and still ride sometimes on it, as well.
 
Okay, I love you all and I thank you for all the love, all the effort you make to save your bicycle, this planet. 

-Spoken by Supreme Master Ching Hai
1049 - True Love Never Changes

Bảo Tồn Địa Cầu
Vì Lợi Ích của Mọi Người


​Chỉ vì chúng ta lên cao hơn, không có nghĩa là chúng ta phải hủy hoại địa cầu. Tôi đã nói quý vị rồi và quý vị cứ hỏi tại sao tôi vẫn quan tâm tới địa cầu. Tại sao không?

​Nhất là quý vị, quý vị nên quan tâm. Ý tôi là mọi người. 

Chúng ta nên quan tâm, bởi vì nếu một người khác có chiếc máy bay, không có nghĩa là quý vị vứt chiếc xe đạp của mình xuống sông vì nó quá nhỏ. 

Nếu quý vị không có máy bay, cứ vui với chiếc xe đạp, cứ vui với chiếc xe đạp, còn hơn là không có gì. Quý vị chăm sóc xe đạp hay xe máy của mình, bất cứ những gì quý vị có. 

​Quý vị chăm sóc để nó mang lại cho quý vị niềm vui, sự thoải mái và tiện nghi. 

Giống vậy, chúng ta phải chăm sóc địa cầu này càng nhiều càng tốt. Nếu không, thế hệ kế tiếp sẽ không có nơi để đi.

Chúng ta có bổn phận làm thế. 

Và tôi hy vọng mọi người, bao gồm chính phủ, sẽ xúc tiến nhanh chóng mọi chương trình cứu địa cầu.

Không phải cứ ngồi nói về điều đó hết cuộc họp này tới cuộc họp khác. ​Thời giờ rất quý báu. 

Bởi vì thế giới này và tất cả Vũ trụ Bóng là những gì quý vị có. Quý vị phải bảo vệ.

Hãy bảo tồn Địa Cầu vì lợi ích của mọi người. Để một số linh hồn trẻ đến đây hầu nhận biết Thượng Đế. Có một mái nhà để đến và lưu lại tạm thời trong khi nhận biết chính mình và Thượng Đế.

Cho nên hãy bảo tồn Địa Cầu vì lợi ích của mọi người. 

Chỉ vì những người khác có máy bay, không có nghĩa là quý vị phải đập bỏ xe hơi hay thậm chí xe đạp của mình. Nếu tôi lái chiếc xe hơi tốt, tôi sẽ không chế nhạo xe đạp của con tôi hay của các trẻ khác, và sẽ không bảo chúng đừng chăm sóc xe đạp khi chúng vẫn còn cần nó. 

Nếu tôi lái xe hơi, tôi không chế nhạo người khác hay con tôi lái chiếc xe đạp. Hợp lý, phải không?

Đó là lòng tử tế. 

Dù tôi có xe hơi, tôi vẫn giữ chiếc xe đạp, và cũng vẫn cưỡi nó thỉnh thoảng.

Tôi thương tất cả quý vị và cám ơn tất cả tình thương, tất cả nỗ lực của quý vị để bảo tồn Địa cầu này - chiếc xe đạp của quý vị.