God Help Those Who Help Themselves

The Vegan Era

---

​
I told you that you should thank all the gods and goddesses.

Not just the Five Lords.

But there are many, many, countless of them. Even if they’re not doing much, because they can do it if we are doing it.

Like, we become vegan and we live healthy, then of course the god of health has more excuses and also puts more effort to help us, you see?

They cannot help us even if they want to, if we take poison to ourselves. So there is a saying in English, they say, “God help the one who helps himself.” Remember?

But nevertheless, one time I was very angry with all the gods and goddesses.

I said, “My God. It’s so easy thing to do, just switch their mind, the people, and change them.”

And they said, “No, that would be violating the constitutional law.”

Free will. Understand me?

I said, “Okay, in that case, then you don’t have to destroy the planet, just let it be.

And because Mother Earth doesn’t want to go yet, number one. I asked Her and She said no.

And if the people want to kill themselves and continue to live that way, just let them be!”

“Later they come back and forth and pay their own karma. You don’t have to destroy the whole planet.”

---

I was very angry one time and was screaming at Heaven.

I was screaming at Heaven, because everybody was praying to save the planet, and of course, I also do my part. 

But if they continue the bad way, it’s very difficult.

And then I said, “Okay, if they want to be like that, why not? Let it be hell. If hell people want to continue to exist that way, then let it be.” 

There’s a lot of like bargaining going on.

But meditation does help, okay?

We balance the vibration of the world, and also uplift the consciousness of people. I mean, not by being forced to do it, but it’s just like influence, subtle influence.

And it really helps. 

​
--Spoken by Supreme Master Ching Hai
MP4-994 It's Not Lonely To Be Alone
https://youtu.be/4T5V3vIJSTk

---

Các Vị Thần Giúp Những Ai
    Tự Giúp Mình



​Tôi nói với quý vị chúng ta nên cảm ơn các vị thần và nữ thần.

Không chỉ Năm Vị Giáo Chủ.

Nhưng có nhiều, nhiều, vô số vị thần. Cho dù họ không làm gì nhiều nhưng nều chúng ta làm thì họ mới có thể làm để giúp thêm.

Chẳng hạn, chúng ta là người ăn thuần chay và sống lành mạnh, rồi dĩ nhiên những vị thần sức khỏe có thêm lý do và nỗ lực để giúp chúng ta, hiểu không?

Họ không thể giúp chúng ta cho dù họ muốn, nếu như chúng ta tự đầu độc mình. Nên người Anh có câu tục ngữ: “Các vị Thần chỉ giúp những ai tự giúp mình.” Nhớ không?

Nhưng dù vậy, có một lần tôi rất tức giận với tất cả các vị thần và nữ thần.

Tôi nói: “Chúa ơi, dễ làm như vậy, chỉ việc chuyển đổi đầu óc của họ, của con người, và thay đổi họ.”

Và các vị thần nói:  “Không, như vậy sẽ phạm luật.”

Ý chí tự do.  Hiểu ý tôi không?

Tôi nói: “Được, nếu vậy thì quý vị đừng phá hủy Địa Cầu, cứ để nó vậy.

Bởi vì thứ nhất, Mẹ Địa Cầu chưa muốn đi. Tôi đã hỏi Mẹ Địa Cầu và Bà nói là không muốn.

Và nếu người ta muốn tự sát, và tiếp tục sống theo cách đó thì cứ để mặc họ!”

“Sau này họ luân hồi và trả nghiệp của họ. Quý vị không cần phải hủy diệt cả Địa Cầu.” 

Có một lần, tôi giận dữ và hét lên với Thiên Đàng.

Tôi hét lên với Thiên Đàng. Bởi vì mọi người cầu nguyện cứu Địa Cầu, và dĩ nhiên là tôi cũng làm phần việc của mình.

Nhưng nếu họ tiếp tục lối sống không tốt, thì rất khó.

Rồi tôi nói: “Được, nếu họ muốn như thế, tại sao lại không chứ? Cứ để mặc địa ngục. Nếu người địa ngục muốn tiếp tục tồn tại theo cách đó, thì cứ để mặc vậy.”
​
Có rất nhiều sự mặc cả đang diễn ra.

Nhưng thiền định có giúp ích, hiểu không?

Chúng ta làm cân bằng chấn động lực thế giới. Và cũng làm thăng hoa tâm thức con người. Không phải bằng cách cưỡng ép họ, nhưng chỉ là tạo ảnh hưởng, ảnh hưởng vi tế.

Và điều này thật sự giúp ích.