True Monks and Nuns Will Be Liberated

8/9/2019

You May Not Know

Excerpt from a public lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"Taking Care of the Homeless As Our Family", P1, BMD 676, (in Chinese)
New Land, Taiwan (Formosa), March 10, 2019

TRUE MONKS AND NUNS
Will Be Liberated

The true renunciates, they can be liberated, if they keep the precepts well, eat only once a day, and don’t wear silk; and do not consume milk or any animal products; who watch their steps to avoid harming insects when they walk; who really listen to Buddha’s teachings and precepts, they can be liberated beyond the Three Worlds, not necessarily to the Fifth Level.

But to go beyond the Three Worlds is good enough. They will be taught by the Buddhas, and slowly reach the Fifth Level. In any case, they will be liberated.

Previously, in my meditations, I also learned how many monks and nuns had reached the Fourth Level.

For example, the Buddhists have the highest number of people reaching the Fourth Level, probably because of their vegetarian/vegan diets. Whether it is the low, middle, or high Fourth Level, Buddhists have the highest number. And Hindus also had some. Hinduism. Those were the two religions that had the most.

Other religions also have some. For example, some religions don’t require a vegetarian/vegan diet. But some of their monks and nuns are vegetarian/vegan, and also meditate and keep the precepts, and are virtuous. These people can reach up to the Fourth Level.

After the Shakyamuni Buddha and His chief disciples departed, and after Bodhidharma and the Fifth and Sixth Patriarchs of Zen Buddhism left the world, there have been no so-called monks or nuns – by virtue of their renunciation alone – who have reached the Fifth Level. But I’m happy already that some have reached the Fourth Level; liberated from the Three Worlds already. From that point on, they will definitely go higher.

Being liberated from the Three Worlds is already very good.

True monks and nuns will be liberated.

Shakyamuni Buddha wouldn’t lie. He said that if a monk or a nun does not drink milk or wear silk, etc., and if he or she keeps the precepts strictly, he or she will be liberated.

He did not lie; it’s true; I have checked; I have verified. I didn’t mean to check. Just found out incidentally during meditation.

During my retreat, I saw a lot of things incidentally. That’s how I knew those who truly keep vegetarian/vegan diet and the precepts will be liberated. I only checked about the monks and nuns.

I didn’t check about the laypeople. It’s certainly easier for the monks and nuns, because they’re free from worries and obstructions. They don’t have any relationship with anybody; they don’t hang around people. That’s why it’s easier for them to keep their magnetic fields clean and to keep vegetarian/vegan diet.

NGƯỜI XUẤT GIA CHÂN CHÍNH
Sẽ Được Giải Thoát

Người xuất gia chân chính, họ có thể được giải thoát, nếu họ trì giới nghiêm chỉnh, chỉ ăn mỗi ngày một bữa, và không mặc hàng tơ lụa; và không dùng sữa, hoặc bất cứ sản phẩm động vật nào; khi đi bộ họ lưu ý đến bước chân tránh làm hại côn trùng; họ thật sự nghe theo giáo lý và giới luật của Đức Phật, thì họ có thể được giải thoát vượt ngoài Tam Giới, không nhất thiết đến Cảnh giới Thứ Năm.

Nhưng vượt ngoài Tam Giới là đã tốt rồi. Họ sẽ được chư Phật dạy dỗ, và từ từ tới Cảnh giới Thứ Năm. Dù thế nào đi nữa, họ sẽ được giải thoát.

Trước đây, trong thiền định, tôi cũng biết bao nhiêu người xuất gia đã đạt tới Cảnh giới Thứ Tư.

Chẳng hạn, Phật giáo có nhiều người đạt đến Cảnh giới Thứ Tư nhất, có lẽ bởi vì họ ăn chay trường. Dù đó là Cảnh giới Thứ Tư thấp, trung, hoặc cao, Phật giáo có nhiều người nhất. Và người Ấn giáo cũng có một số. Ấn Độ giáo. Đó là hai tôn giáo có nhiều người nhất.

Các tôn giáo khác cũng có một số. Ví dụ như, một số tôn giáo không đòi hỏi trường chay. Nhưng một số người xuất gia thuộc các tôn giáo đó là người trường chay, cũng tọa thiền và trì giới, và có đạo hạnh. Những người này có thể đạt tới Cảnh giới Thứ Tư.

Sau khi Đức Phật Thích Ca Mâu Ni và các đại đệ tử của Ngài ra đi, sau khi Ngài Bồ Đề Đạt Ma và Ngũ Tổ, Lục Tổ của Thiền tông Phật giáo rời khỏi thế giới, thì không có người nào gọi là tăng ni –mà đạt tới Cảnh giới Thứ Năm chỉ nhờ vào hạnh xuất gia của họ. Nhưng tôi mừng là một số đã đạt tới Cảnh giới Thứ Tư đã giải thoát khỏi Tam Giới rồi. Từ nơi đó tiếp tục, họ chắc chắn sẽ lên cao hơn.

Được giải thoát khỏi Tam Giới đã là tốt lắm rồi.

Người xuất gia chân chính sẽ được giải thoát.

Đức Phật Thích Ca Mâu Ni không nói dối. Ngài nói rằng nếu tăng ni không uống sữa hoặc mặc hàng tơ lụa, v.v., và nếu họ giữ giới luật nghiêm chỉnh, họ sẽ được giải thoát. Ngài không nói dối; đó là sự thật; Tôi đã kiểm tra; tôi đã xác nhận. Tôi không có ý kiểm tra. Chỉ là tình cờ phát hiện ra trong lúc thiền.

Trong lúc bế quan, tôi tình cờ thấy nhiều điều. Tình cờ tôi thấy rất nhiều điều. Thành ra tôi mới biết những ai thật sự ăn chay trường và trì giới sẽ được giải thoát. Tôi chỉ kiểm tra về người xuất gia thôi.

Tôi không kiểm tra về người tại gia. Người xuất gia đương nhiên dễ dàng hơn, bởi vì họ không có lo âu và chướng ngại. Họ không còn quan hệ với bất cứ ai; họ không giao du với người ta. Thành ra sẽ dễ hơn cho họ giữ từ trường của mình trong sạch và ăn chay trường.