The Truth From Different Angles

4/7/2017

Spiritual Stories

SM: This is an Aulacese (Vietnamese) story but I translate it into English. Okay, this is a story about different angles.

The truth from different angles.

There were three persons, tourists, walking around in a forest looking around, and it’s very nice weather, that day. The sky is blue and clear and the wind is so nice and cool, and the scenery around is very calm and refreshing.

So the three of them just walking, walking, and then they arrived at the foot of the mountain.

And then suddenly they looked up at the top of the mountain and they saw a guy standing there like a statue. Just standing there.

So immediately the first one said, “I bet you this guy is looking for his dog that might have been lost in this kind of dense forest.”

So the second guy said, “No, no, I don’t think so. You know what? I think he might be waiting for someone.”

So the third person said, “You’re both wrong. Both of you are wrong. I think this guy, according to me, I’m sure this guy is standing there just breathing because he like the fresh air of the mountain and the forest.”

So the three of them begin arguing.

The three of them, each one thinks they have the reason that they’re right and all the other ones are all wrong. So it becomes a heated argument. Just because of a poor guy standing there.

It’s none of their business.

This is typical of the human mind.

There’s nothing to do, they make things up, and then they begin to make trouble with each other.

Then after a while they were tired, they said: “Okay, we’d better all climb up to the top of the mountain and ask this guy why he is standing there.” Oh, my God, how dare he!

The way to the mountain top is very difficult. They didn’t know the correct way, so they just fumbled themselves and climbing up with rock and trees and all that. Climbing up just to know why the guy was standing there.

You’re laughing, but a lot of people do this kind of thing. I mean, they waste their time for nothing.

And I tell you what.

Some people just climb up even without any guy standing there. Sometimes they even perish. It’s for fun, they climb up the mountain.

Now, they all climbed up. Took them half a day to climb to the mountaintop. Not too bad.

The first guy arrived, immediately asked him, “Hey, man! is that right that you’re standing here looking around for your dog, right?”

So the stranger on the top of the mountain said, “No, I don’t have even a dog.”

So the second guy said, “See! See!” And he said, “Okay, I think you standing there waiting for your friend. Is that correct?”

And the stranger said, “No, I am not waiting for anybody.”

The third guy said, “I told you! right.”

He was so happy, he said, “Told you! You’re both wrong. Now I think he's standing there because he loves this kind of fresh air, and he wants to come here to take as much fresh air as possible.”

So the guy shook his head. The stranger from the top of the mountain, he shook his head.

So the three tourists all ask him at the same time, “Then, what are you standing here for? What is the reason for standing here on the top of the mountain?”

The guy shook his head and laughed out loud, saying: “I stand here because I want to stand here. I have no reason. I have no purpose. What is your business that you ask so many questions?"

This is typical of our mind.

Anything we just have to nose into it. Why? What? Where? How come? Sometimes, there is no reason at all.

Remember, you see the film called "Forest Gump?" Similar. The guy keeps running, running, remember? Any everybody run after him.

All the journalists, television, “Why are you running?”

“Why not?

Sometimes people are too, too busybody, like these three people.

We are laughing, but we are like that. I mean, mostly we busy ourselves for nothing. That’s why the worldly people they don’t have time for meditation.

They’re busy with the irrelevant things.

If we’re busy with important things, okay, but they don’t know the priority.

We have only like 24 hours a day.

And we have to put priority what thing we have to do first, and then what is important or not important.

If not important, forget it.
Even not important question, don’t ask.
Not important task, don’t do.
Not important place, don’t go.
Not important things, don’t talk about.

Otherwise, we will never have time.
Never have time.

Spoken by Supreme Master Ching Hai,
BMD 901, Be Watchful of Our Mind P1

Chân Lý
Từ Những Góc Độ Khác Nhau

Đây là một câu chuyện Âu Lạc (Việt Nam) nhưng tôi dịch nó sang tiếng Anh. Đây là câu chuyện về những gốc độ khác nhau.

Chân lý từ những gốc độ khác nhau.

Có ba du khách đi dạo trong rừng, nhìn quanh. Thời tiết ngày hôm đó rất tốt. Bầu trời trong xanh, gió thật mát và dễ chịu, và cảnh trí chung quanh rất yên bình và tươi mát.

Cho nên ba người họ cứ đi, đi, và rồi họ đến chân núi.

Và rồi bất chợt họ nhìn lên đỉnh núi thấy một anh chàng đang đứng đó, như một pho tượng, chỉ đứng đó.

Tức khắc người thứ nhất nói: "Tôi dám cá anh chàng này đang tìm chó của anh có thể đã bị lạc trong rừng rậm thế này."

Anh chàng thứ hai nói: "Không, tôi không nghĩ vậy. Biết sao không? Tôi nghĩ anh ta có thể đang chờ ai đó."

Thế là, người thứ ba nói: "Cả hai anh đều sai. Tôi nghĩ anh chàng này, theo ý tôi, tôi chắc chắn anh chàng này đang đứng đó chỉ để hít thở bởi vì anh ta thích không khí trong lành của rừng núi."

Rồi thì, cả ba người bắt đầu tranh cãi.

Ba người, mọi người đều nghĩ là mình có lý, rằng họ đúng và hai người kia sai. Rồi dẫn tới cuộc tranh luận gay gắt. Chúa ơi. Chỉ vì một anh chàng đáng thương đứng đó, không liên can gì đến họ.

Đây là tiêu biểu của đầu óc con người.

Không có gì làm, họ dựng chuyện lên, và rồi bắt đầu gây rắc rối với nhau.

Sau một lúc, họ mệt và nói: "Thôi được, tốt nhất cả ba chúng ta leo lên đỉnh núi và hỏi anh chàng này tại sao đứng đó."

Ôi, Chúa ơi, anh ta cả gan! Anh ta cả gan đứng ở đó và gây rắc rối cho ba người này.

Đường đi lên đỉnh núi rất khó khăn. Họ không biết con đường đúng, cho nên cứ dò dẫm, và leo lên đá, lên cây, đủ thứ cả. Leo lên chỉ để biết tại sao anh chàng kia đứng đó.

Quý vị cười, nhưng rất nhiều người làm loại chuyện thế này. Ý tôi là, họ lãng phí thời gian vô ích.

Nhưng tôi nói quý vị hay:

Có những người vẫn leo lên cho dù không có anh chàng nào đứng đó cả. Đôi khi, họ thậm chí bỏ mạng. Để cho vui, họ leo lên núi.

Rồi bây giờ họ đều leo lên. Tốn mất nửa ngày để leo lên đỉnh núi. Không tệ lắm.

Anh chàng thứ nhất lên trước, lập tức hỏi: "Này anh, anh đứng đó nhìn quanh để tìm con chó của anh, phải không?”

Người lạ mặt trên núi nói: "Không, tôi cũng không có chó."

Tưởng tượng được không, không đâu lại đoán rằng anh ta có một con chó? Thậm chí không quen anh ta.

Người lạ mặt trên núi nói: "Không, tôi không có chó."

Thế là anh chàng thứ hai nói: "Thấy không! Thấy không!" Rồi anh ta hỏi: "Tôi nghĩ anh đứng đó để chờ bạn anh, đúng không?"

Người lạ nói: "Không, tôi không chờ ai cả."

Người thứ ba nói: "Đã nói rồi. Thấy chưa." Anh ta rất khoái chí, và nói: "Tôi nói rồi mà. Cả hai anh đều sai. Tôi nghĩ anh ta đứng đó bởi vì anh ta thích không khí trong lành và muốn lên đây để được hít thở nhiều không khí tươi mát."

Người lạ đó lắc đầu. Thế là ba du khách cùng hỏi anh ta một lượt: "Vậy anh đứng ở đó để làm gì? Tại sao anh đứng trên đỉnh núi?"

Anh chàng đó lắc đầu, cười lớn, rồi nói: "Tôi đứng đây, tại vì tôi muốn đứng đây. Không có lý do gì. tôi không có mục đích gì. Có liên hệ gì đến các anh mà các anh hỏi nhiều vậy?"

Đây là tiêu biểu của đầu óc chúng ta.

Việc gì chúng ta cũng muốn biết. "Tại sao? Cái gì? Ở đâu? Làm sao?" Đôi khi không có lý do gì cả.

Quý vị có xem cuốn phim "Forest Gump" không? Anh chàng cứ chạy, chạy mãi, nhớ không? Rồi mọi người chạy theo anh ta.

Các ký giả, đài truyền hình cứ hỏi: "Tại sao anh chạy?"

Tại sao không thể chạy chứ?

Đôi khi người ta quá sức nhiều chuyện, như ba người này.

Quý vị cười, nhưng chúng ta là như vậy đó. Ý tôi là, đa số chúng ta bận rộn vô lý. Đó là lý do người thế gian không có thời giờ để thiền.

Họ bận rộn với mấy chuyện không liên quan gì với họ cả.

Nếu chúng ta bận rộn với những chuyện quan trọng, thì được. Nhưng họ không biết cái gì là ưu tiên.

Chúng ta chỉ có 24 tiếng mỗi ngày.

Chúng ta phải biết chuyện gì cần phải làm trước, và rồi điều gì là quan trọng hay không quan trọng.

Nếu không quan trọng, thì thôi đi.
Ngay cả câu hỏi không quan trọng, đừng hỏi.
Công việc không quan trọng, đừng làm.
Nơi chốn không quan trọng, đừng đi.
Chuyện không quan trọng, đừng nói đến.

Nếu không, chúng ta sẽ không bao giờ có thời giờ.
Không bao giờ có thời giờ.

Comments are closed.