The True Possession of Spiritual Practitioners

The Saints

---

THE TRUE POSSESSION
Of Spiritual Practitioners

​
One time when Prophet Mohammed was talking with a group of disciples, he asked every of them in turn what they possessed, what is their possession, what do they have.

So one of the disciples by name Hazrat Umar replied to the Prophet, "Oh, Prophet, I have a wife, and many children, camels, and so on and so forth."

It took him a long time to list all of his possession. Maybe camels, and then coconut trees, and palm trees and date trees, and you know, what else, house, hotel, room for rent, whatever - takes a long time.

​All of the others made similar replies.

Until the turn of one disciple by name Hazrat Ali. He said to his Master, "Oh Master, oh sir..."

He spoke out, he declared his love for the Prophet. He said, "My only possessions are God and You. Except for these two, I have nothing worth of mentioning."

So, the Prophet Mohammed was explaining His teachings through the answers of this disciple...

He was well pleased, I guess, saying that worldly possessions count for very little. We have them for a short time only. They do not go with us to the world beyond.
​
Attachment to them leads only to pain and suffering, as we are born again and again to satisfy ourselves, because of the desire for these which had not been fulfilled during our lifetime. ​

​Because we have more, then we are more attached to them. And they give us comfort and pleasure and stuff.

And when we die, we have not enjoyed all of them yet, and then maybe at that splitting moment, our soul left the body with the desire - that we haven't enjoyed all our possessions. 

And then that's how we come back to life, that means physical life - again and again, transmigrate and suffer. 

So that's why the Prophet said that possession only leads to suffering and transmigration. This is the lot of those who love the ways of the world. 

But those who love God and are always engaged in the contemplation of their Beloved transcend this region of birth and death.

Spoken by Supreme Master Ching Hai
MP4-816 The True Possession of Spiritual Practitioners P1
https://youtu.be/FSGh8SgTDJI

---

---

SỞ HỮU CHÂN CHÍNH
Của Người Tu Hành

​
​Có lần Tiên Tri Mô-ha-mét đang nói chuyện với một nhóm đệ tử. Ngài hỏi từng người một là họ sở hữu những gì, tài sản của họ gồm những gì, họ có gì. 

Thì vị đệ tử tên là Hazat Umar trả lời vị Tiên Tri: "Ồ, thưa Ngài, con có một vợ, và nhiều con cái, lạc đà, vân vân và vân vân."

Kể lâu lắc mới hết tất cả của cải của ông. Như lạc đà, cây dừa, cây cau, cây chà là, nhà cửa, khách sạn, phòng cho mướn, bất cứ gì - kể ra lâu lắm.

Tất cả những người khác trả lời cũng na ná như vậy.​

Cho tới một anh đệ tử kia tên là Hazrat Ali. Ali nói với Thầy rằng: "Ồ, kính bạch Sư Phụ..." 

Anh ta bộc lộ tình thương của mình đối với vị Tiên Trị, rằng: "Tài sản của con là Thượng Đế và Ngài. Ngoài hai điều này ra, con không sở hữu thứ gì đáng nói."

Nghe vậy, Tiên Tri Mô-ha-Mét mới dạy dỗ qua câu trả lời của người đệ tử này.

Chắc là Ngài hài lòng lắm.

Ngài nói rằng của cải ở trần gian giá trị của nó rất ít. Chỉ giữ được một thời gian ngắn thôi, chứ không theo mình sang thế giới bên kia được.

Bám vào những thứ này chỉ làm mình đau khổ, vì mình cứ phải luân hồi mãi để thỏa mãn chính mình, do bởi sự ham muốn những thứ này chưa được toại nguyện trong kiếp hiện tại.

Bởi vì càng có nhiều thì mình càng bám vào đó. Nó làm cho mình dễ chịu, sung sướng.

Khi chết đi, mình vẫn chưa hưởng hết tất cả những thứ này, rồi trong một khắc giây, linh hồn rời khỏi xác với sự ham muốn - đó là mình chưa có hưởng hết tất cả tài sản của mình. 

Và thế là mình luân hồi trở lại, ý nói thế giới vật chất - hết lần này đến lần khác, cứ trầm luân mãi. 

​Do đó, vị Tiên Tri nói rằng tài sản chỉ có dẫn đến khổ đau và luân hồi. Đó là số mệnh của những kẻ còn ham thích cõi đời này. 

Nhưng những ai thương yêuThượng Đế và luôn tưởng nhớ tới Ngài, sẽ vượt lên khỏi cảnh giới luân hồi sinh tử này.