The Thief Who Mended His Ways

Spiritual Stories

---

There’s a guy named Dadu Dayal. He’s a great Master from the past. He said that the Satguru, means the real Master. Satguru means the true Master, a real Master, a perfect Master.

The Satguru makes of the beast, a man. He can turn a beast into a man. The man, he can turn into a saint, and the saint into a God. And the God, he can turn that God into the Supreme Being Himself.

That’s what a Satguru can do. Just to demonstrate the power of the Guru.

But the Supreme Being doesn’t have to be made by the Master. It’s just, even if the Supreme Being comes down, it has to also go through the process. That’s it. Even Jesus, remember? He let himself be baptized, initiated by John, the Baptist.

There was once a notorious thief who, when he was about to die, called his son to his bedside and said to him, "My son, here is the best advice that I can give you.”

The thief said to his thief-son. Anyhow, he inherits the father’s profession, no? A very filial son. 

“First, as a thief, you should never enter a temple, mosque, or hostel for pilgrims...” Like ashram, church, any kind to do with holy practice.

Second, if you are ever caught stealing, never confess, even if you are beaten black and blue.” Of course if you confess, you’re doomed, no? They’ll kill you or chop your hand off, it depends on the country, huh? Or jail you for life. So he said, "If you’re severely beaten, don’t ever confess."

After this, the King of thieves died.

He was a very famous thief. He never got caught or never got jailed. You see that? He lived until old age, so that means he is a good thief.

After that, the son went out stealing every night.

But one night, he had broken into a house, the people woke up, and they raised the alarm, and caught him. So, he didn’t know way to go. So he just ran, ran and ran. And then he happened to have the one way to escape, is to run into the hostel for pilgrims.

You know, like people, like in India, they constructed pilgrim hostels everywhere in the Himalayas. Every few 10 miles, they have one for free. You can stay there. It is nothing. No bed, nothing. You just sleep on the muddy ground, wet and whatever it is. They don’t offer you anything. Just a roof. So I told you already that I was in a couple of them, several of them.

So he remembered his father’s advice, but since he has no other option, he went into the hostel, and the lecture, Satsang... Satsang means the discourse about the Truth. Like a Master’s lecture, or something like that. So the Satsang, or the lecture about the Truth, had just begun.

​He remembered his father’s advice, but he’s already in the hostel, so he cannot do anything. He plugged his ears so that he didn’t have to hear it, but he happened to get itchy somewhere, so he scratched, and then loosened one of his ears, and he heard one sentence “Gods and goddesses have no shadow, cast no shadow.” Maybe he went into initiation, huh?

"Gods and goddesses have no shadows."

So he was thinking to himself, “What concerns me whether they have shadow or no shadow?” So he didn’t care about that. “I didn’t even hear that of my own free will, anyway. It just happened by accident.” So he was protesting for himself, against his father’s spirit, I guess, in case he’s looking.

Meanwhile, the police came and caught him. And they beat him up, but he did not confess at all. According to the laws of the time, an accused person could not be sentenced unless he had confessed.

Eventually, he was brought before the king, who also had beaten, but to no avail. He didn’t confess. He really is a good son, no? Very obedient. So, he saved him. But they really knew that he is a thief. People identified him and know that he is a thief, but because he did not confess, so they don’t know what to do.

Later on, somebody advice them that even thieves believe in gods and goddesses. So the police hired a woman criminal who advice them that the thieves would be afraid and would confess only to gods and goddesses.

​So she promised she could make him confess his crime.

So one night, this woman disguised herself as a goddess. She had two artificial arms attached to herself, like some of the Durga. You know Durga has 4 arms and rides on a lion or tiger. And she rides herself, with the arrangement of the police, on a fake tiger. Like some of the goddesses in India, she rides on a tiger or on a lion. On tiger, so it must be Durga the Goddess. She rides on a tiger and has 4 arms.

As she entered, the door of the young thief’s room was opened automatically. They arranged it, as if she’s really a goddess. She comes in, and the door just opens. They probably fixed a string somewhere, hidden, and opened the door for her, unlocked already.

So the woman goddess, fake goddess said to the thief, “I come to save you, my son. But if you have committed a theft, you have to confess to me first, and then I can erase your sin.”

The thief was just about to speak the truth about his crime, but then he suddenly noticed that the goddess has a shadow. So he remembered what he had heard in the pilgrims’ hostel during the brief period and the itching time that he let his ear loose: “Gods and goddesses cast no shadows." Oh, so he said to himself, “I know she’s a fraud.”

So he said to her in a most innocent voice, “Divine Being, I am not guilty at all. They just beat me up for nothing. Please help me. I cannot bear anymore this injustice. They don’t give me good things to eat here. They beat me up a lot. I’m going to die!

If your great power of blessing doesn’t help me, then just kill me now. And besides, if I even have committed a theft, you would have known anyway, so you don’t even need to ask me. You know I did not, right? You know it. You are goddess. You know it.”

​So of course the police and the guards with loudspeaker outside heard everything. “Oh, this man's innocent. Let him free.” So he’s free to go. So happy, go home, recover from the wounds, scars, and eating good, well, everything.

And then he was thinking to himself, “I just accidentally heard one sentence from the teaching of the Truth, and it saved me from torture, save me from death, saved my honor, everything. What more good would it be, if I attend and listen to the whole thing, and every day?"

So of course, he came to the temple again and listened to the Master’s discourse every day, and he became a Quan Yin practitioner, and he never stole again, and he became a great saint of that time.

--Told by Supreme Master Ching Hai
DVD 809 The Heart of Renunciation-Oct 27, 2007 Paris, France


​

​Tên Trộm Cải Tà Quy Chính


​
Có một người tên là Dadu dayal. Ngài là một Đại Sư hồi xưa.

Ngài nói rằng Satguru, nghĩa là Chân Sư. Sát nghĩa là chân, Guru nghĩa là sư. Satguru nghĩa là Chân Sư, Minh Sư chân chính, Minh Sư hoàn mỹ.

Vị Chân Sư biến thú thành người. Ông có thể biến một con vật thành người. Ông có thể biến một người thành thánh, và thánh thành Thượng Đế. Và ông có thể biến Thượng Đế đó thành Đấng Vô Thượng.

Một vị Chân Sư có thể làm như vậy.

Cho thấy quyền năng của vị Minh Sư.

Nhưng Đấng Tối Thượng không cần phải được tạo ra bởi Minh Sư. Có điều, nếu Đấng Tối Cao đó giáng trần, cũng phải đi qua tiến trình đó. Vậy thôi. Ngay Chúa Giê-su, nhớ không? Ngài để John, vị Thánh đó rửa tội, Tâm ấn cho Ngài.

Hồi xưa, có một tên ăn trộm khét tiếng, sắp sửa qua đời, gọi con trai đến bên giường và nói rằng:

"Này con, đây là lời khuyên tốt nhất mà cha cho con."

Tên trộm bố nói với tên trộm con như vậy. Nó thừa kế nghề của cha nó.

"Trước hết, làm ăn trộm, con không bao giờ nên vào chùa chiền hay ký túc xá cho người hành hương." Giống như thiền đường vậy đó. Thánh đường, bất cứ nơi nào liên quan tới tu hành.

Thứ hai, nếu con bị bắt vì tội ăn trộm, đừng bao giờ thú nhận, dù có bị người ta đánh bầm tím." Dĩ nhiên, nếu thú tội, quý vị sẽ bị kết tội, đúng không? Họ sẽ giết hay chặt tay quý vị, tùy đó là quốc gia nào, hoặc là bỏ tù quý vị suốt đời. Ông ta nói: “Dù con bị đánh nhừ tử, cũng đừng bao giờ thú tội.”

Sau đó, ông vua ăn trộm qua đời.

Ông rất nổi tiếng trộm cắp. Chưa bao giờ bị bắt hay bị tù. Sống tới tuổi già, nghĩa là ông ăn trộm rất giỏi.

Sau đó, đứa con trai đi ăn cắp mỗi đêm.

Nhưng có một đêm, anh ta đột nhập vào căn nhà nọ, người trong nhà tỉnh dậy, họ báo động nhau, và bắt được anh chàng. Anh không biết chạy ngả nào. Cứ chạy, chạy đại. Vô tình thấy một lối thoát, đó là chạy vào ký túc xá cho người hành hương.

Giống như người bên Ấn Độ, họ xây những ký túc xá hành hương khắp nơi trên Hy Mã Lạp Sơn. Mỗi 10 dặm là có một chỗ miễn phí. Quý vị có thể ở đó. Không có gì cả. Không giường, không gì cả. Ngủ trên sàn đất, ẩm ướt, bất cứ gì. Họ không cung cấp cho mình gì cả, chỉ cái mái che thôi.

Chị Hai kể quý vị rồi, chị Hai có ở nhiều chỗ như vậy.

Anh ta nhớ lời khuyên của cha, nhưng vì không có cách nào khác, anh phải vào ký túc xá đó, và lúc đó đang có buổi thuyết giảng, Satsang, Satsang nghĩa là giảng về Chân Lý. Đó là tiếng Phạn chỉ sự diễn giảng Chân Lý, như bài thuyết pháp của minh sư, đại khái vậy. Buổi thuyết giảng nói về Chân Lý vừa mới bắt đầu.

Anh ta nhớ lời khuyên của cha, nhưng lỡ ở trong ký túc xá rồi, không làm gì được. Anh bịt lỗ tai để khỏi phải nghe. Nhưng rồi anh bị ngứa chỗ nào đó, anh ta gãi, rồi làm lỏng một lỗ tai, và anh ta nghe được một câu: "Các vị thần không lưu lại bóng." 

Anh chàng nghĩ bụng: "Có bóng hay không có bóng ăn nhằm chi tới mình?" Cho nên anh ta không để ý tới chuyện đó. "Dẫu sao mình cũng không cố tình muốn nghe câu đó. Tự nhiên xảy ra vậy thôi."

Anh ta biện hộ cho mình trước linh hồn của bố anh.

Vào lúc đó, cảnh sát tới bắt anh. Họ đánh anh, nhưng anh không thú nhận. Theo luật lệ thời đó thì người bị buộc tội không bị án, trừ phi họ thú tội.

Sau đó anh ta bị đưa đến diện kiến vua, và cũng bị đánh, nhưng không kết quả. Anh ta không thú tội. Nhưng họ biết anh ta đúng là tên ăn trộm. Người ta nhận diện ra anh và biết anh là ăn trộm, nhưng vì anh ta không thú tội, nên họ không biết làm sao.

Về sau có người khuyên rằng ngay cả trộm cũng rất tin các vị Thần. Thế là cảnh sát mướn một nữ tội nhân, người này khuyên họ rằng tên trộm sẽ sợ và sẽ chỉ thú tội với các vị thần.

Bà ta hứa làm cho anh này phải nhận tội của mình.

Một đêm kia, người đàn bà nầy giả trang làm nữ thần. Bà ta có hai cánh tay giả gắn vào người, giống như Durga. Durga có 4 cánh tay và cởi sư tử hay cọp.

Với sự sắp đặt của cảnh sát, bà cởi cọp giả. Giống như các nữ thần bên Ấn Độ, bà ta cởi cọp hay sư tử. Cởi cọp, vậy chắc là nữ thần Durga. Bà ta cởi trên mình cọp và có bốn cánh tay.

Khi bà đi vào, cửa phòng tên trộm trẻ đó tự nhiên mở ra. Họ sắp đặt như vậy, làm như bà ta là nữ thần thiệt. Bà đi vô, cửa tự nhiên mở. Có lẽ họ làm sợi giây chỗ nào đó kín đáo, và mở cửa cho bà, cửa không khoá.

Vị nữ thần đó, nữ thần giả, nói với tên trộm: "Này con, ta tới cứu con. Nhưng nếu con phạm tội ăn cắp, con phải thú nhận với ta trước, thì ta mới có thể rửa tội cho con."

Tên trộm sắp sửa nói sự thật về tội phạm của hắn, bỗng nhiên hắn thấy nữ thần này có cái bóng. Anh ta nhớ tới câu nói mà anh ta nghe thấy trong ký túc xá của người hành hương trong thời gian ngắn ở đó, vì bị ngứa nên anh để tai anh lỏng ra: "Các vị thần không lưu lại bóng."  Anh nghĩ bụng:  "Tôi biết bà này là giả."

Thế là anh ta nói với bà với giọng thơ ngây trong trắng: "Thưa Thần linh, con vô tội. Họ đánh con vô cớ thôi. Làm ơn giúp con. Con không thể chịu nổi sự bất công này. Ở đây họ không cho con gì ngon để ăn. Họ đánh con dữ lắm. Con sẽ chết mất!

Nếu đại lực lượng gia trì của ngài không giúp con được, thì hãy giết con bây giờ đi. Hơn nữa, dù con có phạm tội ăn cắp, ngài cũng biết rồi, ngài đâu cần hỏi con. Ngài biết con không làm mà, phải không? Ngài biết rồi. Ngài là nữ thần. Ngài biết rồi."

Dĩ nhiên là cảnh sát, cai tù với loa phóng thanh ngoài kia đã nghe hết. Họ mới nói: "Ồ, người đàn ông nầy vô tội. Hãy thả hắn ra."

​Thế là anh ta được thả tự do, sung sướng về nhà, hồi phục các vết thương, vết thẹo, và ăn ngon, ăn khỏe, đủ thứ. 

Sau đó anh ta nghĩ bụng:

"Nếu ta vô tình nghe được một câu Chân lý như vậy mà nó đã cứu ta thoát khỏi bị hành hạ, cứu ta thoát chết, giữ được danh dự cho ta, đủ thứ. Vậy thì nó sẽ cứu ta biết bao nhiêu nữa, nếu ta tham dự và nghe cả bài thuyết giảng và nghe mỗi ngày?"

Cho nên, dĩ nhiên, anh ta trở lại ngôi đền đó và lắng nghe lời giảng dạy của vị Minh Sư đó mỗi ngày, và trở thành một người tu pháp Quán Âm. Sau đó, anh không bao giờ ăn cắp nữa, và rồi trở nên một đại thánh nhân vào thời đó.
​