The Story Of The Saddle

Spiritual Stories

---

This is a story of the saddle.

Originally, there were no saddles for horses. It was later, perhaps derived from the benefit of some spiritual practice, that saddles were used.
​
There was a man named Liao Hu.

Unlike us being kind, he was a very, very mean and very, very vicious government official. He died when he was sixty two years old and went to see the King of Hell.

This King of Hell was from Formosa and was somewhat peculiar; he was black on the left side and white on the right. I wonder why? (All laugh.)

The King of Hell flipped through the book of sins and merits to see what good and bad deeds this man had done before his death.

He found out that this man had created so much bad karma, and had never given to any charity. He had never protested for the sake of the refugees and had never been to Hong Kong. (All laugh.)

He had never given any offerings to the temples and had never been in a church. He had never given money to the beggars and never donated a penny to Tse-Chi Charity or any other charitable organizations.

He was not a vegetarian, but he didn't eat meat either because he was very stingy.

It wasn't because he wanted to become a Buddha that he didn't eat meat. Therefore, I have told you that being a vegetarian won't make you a Buddha.

It depends on your purpose.

This man didn't eat meat because he didn't want to spend money to buy meat for the rest of the family. Sometimes when he craved it, he would hide in the bathroom to eat a piece of meat all by himself, and come out after he had finished eating so his family wouldn't know.

This is how bad he was.

He had never attended the Supreme Master Ching Hai's lectures, and besides, he thought all the clothes She had designed were too expensive. (Laughed)

So the King of Hell looked around and couldn't find anything to save him.

There was only bad karma, no merit at all.

Once, it was said that a disciple of the Supreme Master Ching Hai tried to give him a sample booklet; it was free you know. But he refused, because he said the booklet would take up the space in his plastic bag for groceries. (Laughter)

How could anyone possibly save him?!

So the King of Hell said, "No Good! Forget it! Forget it! I have tried my best to search every corner of the book, but it was full of bad karma. So now you have to be born as a horse to pay for your past bad deeds."

After he said so, he made a hand mudra and a foot mudra and gave him a kick. Thus he fell and was born as a horse.

This horse had its name on an ID card, that was how it was known that it was the reincarnation of Liao Hu.

This horse named Liao Hu grew bigger and bigger.

It ate a lot of grass and was very comfortable. Because in its past life, it didn't want to buy meat, not even tofu, so eating grass was much easier for it, and it was quite content. It never complained about eating grass. Besides, it was all free!

Even being a horse, it was still very stingy. It would eat the cheap, rotting grass, and save the fresh grass to sell to the other horses. (Laughter)

When it grew up, its master put it to work.

It had to carry firewood, cooking oil, rice and other groceries home. Sometimes, it had to pull a wagon with forty or fifty fat people on it, etc.

Oh! It couldn't bear it, but if it didn't keep walking, the horseman would whip it. So it hated the whole thing and couldn't take it anymore. The horseman was mean to it also. He would kick it, whip it, and treat it cruelly.

When he rode the horse, there was no saddle, so it was quite uncomfortable and even painful for the horse.

This horse had just been reincarnated from a human being, it still carried the temperament of a human instead of a horse, so it was very annoyed, very sad and finally went on a hunger strike. It quit eating for three or four days and then died.

Some of the disciples of the Supreme Master Ching Hai took pity on it, and recited sutras, sang Hallelujah, and prayed for it. But even then, its karma was still too much, so it went down to see the King of Hell.

The King of Hell was angry and kept yelling at it.

"Are you trying to escape your bad karma? Can you? No, you cannot! I tell you, if I want you to be a horse, then you'll be a horse; if I want you to be a dog, then you'll be a dog. You cannot escape in such a way.

Don't you know that before you have fully paid for your bad deeds you cannot run away?"

The King of Hell scolded him until his own face was red-hot. "You cheated me! You cheated me! Your time was not up yet, your karma had not been paid in full, and now you've starved yourself to death on purpose. This is cheating!"

So now the King of Hell made him into a dog.

He waved at him from head to toe and gave him a kick. Thus it fell into the womb of a mother dog and was born as a puppy.

Even though he was a dog now, Liao Hu still had some human qualities and intelligence. So he was feeling very sad, very annoyed, very miserable, very worried, very depressed, very helpless, very powerless and very bored (which in Chinese sounds similar to its name Hu, Liao). (Master and all laugh.)

But he dared not commit suicide again, knowing that the King of Hell would punish him more. He sat there and thought, "I cannot starve myself now! This dog food is really unappetizing, but I have to eat it; otherwise, I don't know how the King of Hell is going to punish me!"

So he thought and thought using his own dog thinking, you know. Then, oh, suddenly he was enlightened!

He said, "Now if I bite my master hard, he will kill me. Ha! (Master and all laugh.) Then I would die without committing suicide!"

He got started right away. He recited some sutras, "Da, da, da, da...." in order to liberate itself while he waited for his master to return.

After smoking and drinking his master came back. The dog wagged his tail then bit the master's behind and front. It was so painful and he was drunk and angry, so he picked up a big bat to hit him. And the dog went kaput!

So he went to see the King down of Hell again.

The King of Hell was mad and of course, scolded him severely again. "You bad dog! How dare you cheat me again! Now, hmm, you'll get fifty beatings first."

After the beatings, he was to be born as a snake. Gosh! Being a dog wasn't that bad, but to be a snake is really troublesome.

The more he tried to escape, the worse it got, right?

After he became a snake, the King of Hell threw him in a dungeon and locked him up, so he had nowhere to go. Nevertheless, he was able to dig a hole and slip away.

Now he dared not commit suicide or bite others, knowing that'll only make him more guilty. So, he thought and thought with his snake brain, and finally decided to crawl into the middle of the road and lie down to sleep. (Master and all laugh.) That person was full of ideas.

Sleeping in the middle of the road at night!

In ancient times, there were no street lights, so when a car went by, he was chopped into a few pieces and liberated!

Looking at the pitiful sight, the King of Hell felt sorry for him and decided he had had enough punishment.

Finally, he was victorious!

The King of Hell felt sorry for his sufferings and miseries and couldn't bear to punish him anymore. Ah! The King of Hell was quite compassionate after all!

He must have practiced the Quan Yin Method, half way only, that's why he was half white (Master and all laugh) and the other half black!

So he was forgiven and was allowed to be born as a human being.

Once again, he was to be a government official.

But he was reminded to be virtuous and to govern his people wisely and kindly. He must not be greedy or corrupt; he must not be vicious or mistreat people.

"Otherwise," the King of Hell warned him, "I will not forgive you! Understand? You must keep the five precepts."

He even told him to go find the Supreme Master Ching Hai and get initiation! Just kidding! These kind of people are very hard to save. It's better he doesn't come to us! (Master laughs.)

But he really looked Her up!

And She taught him to keep the five precepts, be a vegetarian, meditate two and half hours everyday, attend group meditation, speak up or protest for others in suffering, etc...

From that day on, he became a very good person, and later became a very virtuous government official.

He would instruct his subordinates to use saddles when they rode the horses, not to kick the horses with their knees, and not to whip them too hard, because he remembered how much he had suffered when he was a horse.

​He was also very gentle and generous in treating his people. Therefore, later all his bad karma was erased. The end!

​

Chuyện Chiếc Yên Ngựa



Đây là một câu chuyện về cái yên ngựa.

Thuở xưa ngựa không có yên. Có lẽ tại sau này người ta tu hành rồi, mới nghĩ ra cái yên ngựa.

Có một người tên gọi là Hồ Liêu, là một vị quan rất hung ác, ông ta không lương thiện như chúng ta. Năm 62 tuổi, ông chết và đi xuống gặp Diêm Vương.

Diêm Vương này là người Formosa, hơi kỳ lạ, trên mặt của ông bên trái thì đen, bên phải thì trắng, không biết tại sao.

Diêm Vương mở sổ có ghi tội ác và phước báu của mỗi người để coi Hồ Liêu lúc sinh tiền đã làm những việc xấu tốt như thế này.

Ông thấy Hồ Liêu đã tạo ra rất nhiều nghiệp chướng và chưa bao giờ bố thí một cái gì cho ai cả. Ông ta cũng không chịu đi Hồng Kông biểu tình tranh đấu cho người tị nạn.

Ông không bao giờ cúng dường cho một ngôi chùa nào, không bao giờ đi nhà thờ, không bao giờ bố thí cho ăn mày, không bao giờ đóng góp một xu nào cho hội từ thiện Từ Tế hoặc bất cứ hội từ thiện nào.

Hồ Liêu không ăn chay, nhưng ông không ăn thịt vì quá hà tiện, chứ không phải vì muốn thành Phật.

Cho nên tôi đã nói quý vị rằng ăn chay không thể thành Phật được. Còn phải tùy vào mục đích của việc ăn chay.

Ông không ăn thịt vì không muốn tốn tiền mua thịt cho gia đình. Đôi khi thèm quá, ông trốn vô phòng tắm ăn một miếng, ăn xong mới bước ra để cho người khác đừng biết.

Ông hà tiện tới cỡ đó.

Ông cũng không bao giờ đi nghe Thanh Hải Vô Thượng Sư thuyết pháp.

Diêm Vương đọc đi đọc lại, thấy không có cách nào cứu vớt ông được, toàn là nghiệp xấu, không một phước báu nào cả.

Trong sổ có ghi chép rằng có một lần, có người đệ tử của Thanh Hải Vô Thượng Sư tặng cho ông một quyển sách biếu miễn phí! Nhưng ông không lấy vì nói rằng quyển sách chiếm mất chỗ trong túi ny lông thức ăn của ông.

Ai mà cứu nổi người này?!

Rồi Diêm Vương nói:

"Không tốt! Thôi dẹp! Dẹp! Ta đã ráng hết sức kiếm khắp nơi trong sổ này, mà chỉ thấy toàn là nghiệp xấu. Bây giờ ngươi phải đầu thai làm ngựa để bù lại những việc làm xấu của ngươi trong quá khứ". 

Nói xong, Diêm Vương khoa chân, múa tay, rồi đá Hồ Liêu một cái. Ông rớt xuống trần đầu thai làm con ngựa.

Con ngựa này mang thẻ có tên, nên người ta biết là Hồ Liêu tái sanh.

Con ngựa Hồ Liêu càng ngày càng lớn, ăn rất nhiều cỏ và rất là thỏa mãn, vì kiếp trước, nó đã không muốn mua thịt, đậu hủ cũng không muốn mua, cho nên chỉ ăn cỏ cũng hài lòng.

Nó chẳng bao giờ than phiền về việc ăn cỏ, miễn phí mà!

Làm thân con ngựa mà tính vẫn còn hà tiện. Nó ăn những nhúm cỏ rẻ mạt, hư thối, còn chỗ cỏ tươi thì nó dành dụm đem bán cho những con ngựa khác. 

Khi nó lớn lên, chủ nhân cho nó đi làm công.

Nó phải chở cây, chở dầu ăn, chở gạo và những vật dụng cần thiết trong nhà. Có khi nó phải kéo một chiếc xe chở bốn mươi , năm mươi người thật là mập.

Ôi giời ơi! Nó chịu không nổi. Nhưng nếu không đi, người phu xe sẽ đánh nó. Cho nên nó rất là bực bội, không thể chịu nổi.

Hơn nữa, người phu xe đối đãi với nó rất tệ. Hắn đá nó, đối xử với nó rất tàn nhẫn.

Khi hắn cỡi ngựa, vì lưng ngựa không có yên, cho nên nó cảm thấy thật đau đớn và khó chịu.

Con ngựa này kiếp trước vừa mới làm người, nên hãy còn tính người, không giống ngựa. Cho nên nó rất buồn bực, chua xót và cuối cùng nhịn đói đình công! Nó bỏ ăn uống ba, bốn ngày rồi chết.

Một số đệ tử Thanh Hải Vô Thượng Sư thấy nó tội nghiệp quá, đến tụng kinh, hát bài Halle-lujah cầu nguyện cho nó. Tuy nhiên, vì nghiệp nó còn quá nặng nên phải xuống gặp Diêm Vương.

Diêm Vương giận quá, la nó một trận tơi bời:

"Ngươi tính chạy trốn nghiệp chướng hay sao? Chạy được không? Không, không thể được! Ta nói cho ngươi hay, ta bảo ngươi làm ngựa, ngươi phải làm ngựa. Ta bảo ngươi làm chó, ngươi phải làm chó. Ngươi không thể trốn được.

Ngươi có thể biết rằng trừ khi ngươi thanh toán xong hết nghiệp chướng, bằng không ngươi chạy đâu cũng không thể thoát được hay không?"

Diêm Vương mắng nhiếc tới nỗi đỏ mặt tía tai:

"Đồ bịp bợm! Thời điểm của ngươi còn chưa tới, nghiệp chướng của ngươi còn chưa trả xong, lại cố tình nhịn đói đến chết. Đúng là đồ bịp bợm!"

Nói tới đó, Diêm Vương biến nó thành một con chó. Ông khoa tay từ đầu xuống chân, rồi đá nó một cái. Thế là nó rơi vào bụng của một con chó mẹ và sinh ra đời.
      
Bây giờ tuy Hồ Liêu làm phận chó, nhưng vẫn còn một vài tính nết và trí khôn của con người. Nó cảm thấy vô cùng buồn bã, vô cùng bực tức, vô cùng khổ tâm, vô cùng lo lắng, rất là chán chường, rất là yếu đuối, rất là bất lực, và rất là áo não (chữ "áo não" trong tiếng Trung Hoa được phát âm là "ủ lẻo" hay "hủ leo", đồng thanh với tên Hồ Liêu).

Nhưng nó không dám tự sát nữa, vì nó biết Diêm Vương sẽ trừng phạt nặng hơn.
      
Nó cứ suy nghĩ mãi: "Bây giờ ta không thể nhịn đói được. Đồ ăn chó khó nuốt quá, nhưng ta vẫn phải ăn. Nếu không, không biết Diêm Vương sẽ trừng trị ta tới mức nào nữa!"

Nó nghĩ qua, nghĩ lại, nghĩ theo kiểu chó.

Bỗng nhiên nó tỉnh ngộ và tự nhủ: "Bây giờ, nếu ta cắn ông chủ một cái thật đau, thế nào ổng cũng đánh ta chết! Ha! Như vậy ta sẽ được chết mà không phải tự vận!"

Nghĩ được ra kế này, nó lập tức làm ngay. Nó niệm kinh gì đó: "Da, da, da, da ..." để siêu độ cho mình trong khi đợi ông chủ về.

Sau khi hút sách, rượu chè xong xuôi, ông chủ nó về tới nhà. Con chó vẫy đuôi rồi nhào tới cắn ông chủ mấy cái từ đàng sau ra đàng trước. Ông chủ đau quá, vừa say vừa giận, lấy gậy lớn đánh nó một cái. Con chó chết tiêu, kaput!
      
Nó lại trở xuống địa ngục nữa.

Diêm Vương tức quá, dĩ nhiên là la nó một trận nữa:

"Mày là đồ chó hư! Dám lừa bịp ta nữa! Bây giờ, hừm! Mày sẽ bị đánh năm roi trước đã".
      
Sau khi bị đánh xong, nó lại phải đầu thai làm một con rắn. Ôi! Lúc trước làm chó còn đỡ, nhưng bây giờ làm rắn thì thật là khổ.

Càng trốn càng bị phạt nặng nề.

Sau khi biến nó thành rắn rồi, Diêm Vương ném nó vào một cái hầm tối, khóa lại, xem nó còn đi đâu nổi. Tuy nhiên, nó vẫn đào được cái lỗ chui ra.

Bây giờ nó không còn dám tự vận hoặc cắn người khác, biết rằng làm vậy chỉ thêm tội mà thôi. nó suy nghĩ qua, suy nghĩ lại bằng cái đầu rắn, cuối cùng quyết định bò ra giữa đường, nằm ngủ.

Tên này thật là nhiều ý kiến, ngủ giữa đường ban đêm! Hồi xưa ngoài đường không có đèn, cho nên, khi có một chiếc xe chạy qua, nó bị cán ra làm mấy khúc và được giải thoát!
      
Thấy cảnh tượng đáng thương, Diêm Vương quyết định phạt như vậy đủ rồi.

Cuối cùng nó đã thành công!

Diêm Vương thấy thương cho sự đau đớn và khổ sở của nó cho nên không đành lòng phạt nữa. A! Diêm Vương cuối cùng cũng từ bi đấy chứ hả!

Chắc có tu Pháp Môn Quán Âm đây, vì mới tu nửa chừng cho nên khuôn mặt nửa trắng (cười) nửa đen! Cho nên hồ Liêu được tha thứ và cho phép đầu thai làm người.
      
Đầu thai xuống lần này, nó lại được làm quan một lần nữa.

Nhưng Diêm Vương dặn nó là phải dùng đạo đức và trí huệ để trị dân, không được tham lam hoặc tham nhũng; không được hung ác hại người.

"Nếu không", Diêm Vương cảnh cáo "ta nhất định sẽ không tha! Ngoài ra nhà ngươi còn phải giữ năm giới nữa".
      
Diêm Vương còn dặn nó đi kiếm Thanh Hải Vô Thượng Sư thọ tâm ấn. Nói giỡn thôi! Những người này muốn độ khó lắm. Tốt nhất là họ đừng có tới.
      
Nhưng sau đó, quả thật ông đến kiếm Ngài. Ngài dạy ông trì năm giới, phải ăn chay, tọa thiền ngày hai tiếng rưỡi, phải đi cộng tu, phải bênh vực hoặc chống đối giúp người đau khổ,  v.v...
      
Từ đó về sau, ông trở thành một người rất tốt; sau này, làm quan rất là đạo đức.

​Ông dặn thuộc hạ mỗi khi đi ngựa phải dùng yên, không được lấy chân đá ngựa và cũng đừng đánh nó mạnh quá, vì ông nhớ lúc còn làm ngựa phải chịu đau khổ tới mức nào.

​Ông cũng rất rộng lượng và ôn hòa đối với dân. Cho nên, về sau tất cả nghiệp xấu của ông đều được rửa sạch.