The Story Of The Golden Age

Spiritual Stories

---

A man bought a plot of land from his neighbor on the last day of the Golden Age.

What was the Golden Age?" 

It was a time when most people were kind and valued righteousness above material gain. They were gentle, clean, courageous and noble...

​In other words, they were very virtuous at that time.

Nowadays we are also in the 'Golden Age' - everyone likes gold so much that it is even more important than the life of a human being. That was the reason why Au Lac people were able to use gold to escape Au Lac in order to save themselves. Some very rich used gold in exchange for water to bathe when they were in Thailand. The outcome was that they were labeled economic refugees; meaning they were living 'in poverty' so they escaped from Au Lac.

Some of our disciples who came to know about this said that they bought water for a bath with gold, because water was scarce and there was not enough to quench their thirst let alone to have a bath! Nevertheless, there were some people who were able to use gold to buy water for a bath, not just once a while but everyday.

No doubt, some were rich but not everybody.

Others probably had lost their possessions at sea or did not have time to bring them along. Some refugees were poor but not all of them.

The story I am going to tell you was from the real Golden Age, not this 'Gold-Grabbing Age' (Master laughed) in which everybody's eyes sparkle when they see gold. They hold it tightly and will not give away.

This reminds me about a man who went to a goldsmith shop to steal a piece of gold in broad daylight. Of course he was caught on the spot and put into jail.

​The judge asked him, "Why did you try to steal the gold in broad daylight when the shop is so crowded? Didn't you realize? Why did you try at that time making it so easy for you to get caught?"

The man sighed, "Oh, I could only see the gold, not the people!" (Laughter)

This is so called 'Gold-Grabbing Age'.

Going back to our story in which a man bought a plot of land from his neighbor.

This happened on the last day of the real Golden Age.

​The next day it turned into the Age of Darkness in which people were immoral and had no conscience; they killed each other, they, for the sake of money, cheated and squeezed one another without showing any sense of courtesy or humility.

​Whereas, in the Golden Age, people did not regard gold as important. They placed greater value on morality and supreme wisdom derived from practice... etc.

So that was the last day of the Golden Age and the next day would be the beginning of the Age of Darkness.

That man, after buying the land, started to dig the soil so as to placed the pillars in the building of his house. He did not realize the change from the Gold to the Dark Age. He just happened to be in that situation, but of course God Almighty knew that.

While digging, the man discovered a vase full of gold and immediately he took it to his neighbour who sold him the land. (It was still the Golden Age and not yet tomorrow.) The man told his neighbour, "Oh! When I was digging today, I found this vase of gold. I want to return it to you as I bought the land but not the gold, so it doesn't belong to me. I paid for the land but not this vase of gold. It's something extra and I should return it to you." 

The real Golden Age was truly like that.

His neighbour, the previous landlord, replied, "Oh, congratulations, it's yours! You need not return it to me. By the very fact that you bought this land, whatever's underneath it, also belongs to you; I have no right to keep it!"

So both of them were trying very hard to give way and neither of them was willing to keep that vase of gold because both thought that it was not right and would feel embarrassed to do so.

One thought that the land and whatever underneath once sold, should belong to the buyer. The other thought that he only paid for the land not the vase of gold underneath and hence it was not his.

Both of them were right and rational, they both tried to give way to the other and neither wanted to keep the vase of gold.

At last both were too tired to discuss and they said Alright, we'd better go and rest and meditate for a while and we should ask our inner Masters for help! (Master laughed.)

Ah.. oh, no! They said, It's getting dark, we are tired, let's go back and rest. We'll leave this gold aside and discuss this tomorrow after we think it through clearly!

Then they went back home.

However, after midnight, God Almighty turned the world into the Age of Darkness.

Suddenly, a strong gust of wind blew across the earth and all the earth's morality was instantly influenced and turned into immorality. As this was done naturally, nobody was aware of it.

So the next day, as previously agreed, both came back to the same place where the gold was left.

Upon their arrival, the buyer, the new landlord promptly said, "Oh, I have considered very thoroughly. Whatever you said yesterday was true and right (laughter), I agree 100 percent. Since I bought that piece of land, whatever is underneath should be mine. You are absolutely correct! So I am coming to take that vase of gold back. Thank you, thank you very much!"

His neighbor immediately replied, "Oh, no! No! No! It's wrong, completely wrong! Today I have also considered it thoroughly. I feel that whatever you said yesterday was correct. I agree with you absolutely, because it's impossible for you to buy something unexpected. Moreover, you only paid for the land but not the vase of gold and therefore, this vase of gold is mine. I am going to take it home! Thank you!"

Hence, both of them wanted to take the vase of gold away. They argued and quarreled over it, neither of them was willing to give in. So they, originally good friends, suddenly became enemies, mortal enemies.

They went to court to sue each other and to accuse the opposite party of wrong doing.

For a vase of gold, their relationship had change from one of good neighbors, gentlemen, good friends to be enemies.

If it were not for this vase of gold, they probably would not have become enemies, although not friendly, they would lead their own lives separately; one building his house, the other carrying on with his own business despite the fact that God had changed the world into the Age of Darkness.

Therefore, it is bad if we do not use money appropriately.

It is equally bad if we are attached to it. 

As I mentioned earlier:

We should not sacrifice our soul and elegant demeanor for money.

It's truly not worthwhile! 

Do you think that either of them was worthy? 

In the beginning, they were gentlemen, noble friends and suddenly for the sake of gold, both became like that.

They were affected by the world, the influence of the Age of Darkness.

But, that was also partly due to the fact that their consciences and morality were not strong.
​
If we understand moral values and have deeply realized the spiritual teachings, we will not change under any circumstances. This is because we know what is right and what is wrong. We will not see wrong things as right.

​Hence, we always do the right thing in whatever place or situation, because we know what is right. 

This is the most important thing. 

Or else, we keep on blaming by saying this Golden Age, Platinum Age...

In fact, any time is golden and platinum.

If we know how to seek our inner noble quality, find our own supreme wisdom, then it does not matter which age we are in.

​Otherwise, it will be tough and difficult on us to live in any age.

This story was from India, even the ancient Indians were like that.

Perhaps an enlightened master was telling this story to educate his disciples. It may not be a true story.

But good times should be like this.

In China, the dynasties of 'Yeow' and 'Soon', were the real Golden Ages. At night people did not need to close their doors. Nobody would pick up things that did not belong to them, because if they picked them up, the owner might not be able to find them when he returned.

Nevertheless, in this modern age, you don't even have to drop it and somebody has already picked it. (Master and everybody laughed.) You have to move quickly when someone drops something, because if you do not pick it up, someone else will. What a pity! (Master laughed.)

So now you know which one is a Golden Age and which one is the Age of Fear. (Master was playing with two similar sounding Chinese words 'golden' and 'fear'.) This age has more fear. 

As you practice, have you noticed that your greed, the craving for money has reduced? (Yes.) How delightful! It means it will not matter to you how many vases of gold we have here. 

It also means that we are in the Golden Age.

​Spoken by The Supreme Master Ching Hai
Tien Shan Center in Shatin, Hong Kong, On April 19, 1994
​News 37 (Originally in Chinese)

---

Câu Chuyện
    Thời Đại Hoàng Kim



Có một người mua một miếng đất của người láng giềng, Lúc người nầy mua là đúng vào ngày cuối cùng của thời đại Hoàng Kim.

Thời Đại Hoàng Kim Là gì?

Vào thời đại này đa số con người đều rất lương thiện, trọng nghĩa khinh tài, rất quân tử, rất thanh liêm, rất can đảm, rất cao thượng, có nghĩa là rất đức hạnh.

Thời đại đó được gọi là thời đại Hoàng Kim.

Hiện tại, chúng ta cũng đang sống vào thời đại Hoàng Kim- mọi người đều thích vàng, vàng quan trọng hơn người. Cho nên người Âu Lạc dùng vàng mua lấy mạng sống của mình để trốn ra nước ngoài. Có người sang Thái Lan dùng vàng để mua nước tắm. Quả thật có người giàu như vậy. Thế mà có người nói họ là tỵ nạn kinh tế, nỗi khổ vì nghèo khó mới bỏ xứ ra đi. Có những đệ tử biết chuyện này kể lại, họ đã dùng vàng để mua nước tắm.

Bởi vì bên Thái Lan nước rất hiếm. Nếu quý vị có vàng, có tiền, thì mới có thể tắm, nếu không thì khỏi tắm luôn. Uống còn không đủ, nước đâu mà tắm! Dùng vàng để mua nước tắm, không phải thỉnh thoảng như thế, mà ngày nào cũng vậy!

Có người thật là giàu đến thế.

Nhưng không phải người nào cũng giàu như vậy, có người tài sản bị rớt xuống biển, hoặc không kịp mang theo. Ngoài ra cũng có người nghèo khổ, nhưng không phải ai cũng nghèo khổ cả.

Bây giờ câu chuyện mà chúng ta đang nói quả thật xảy ra vào thời đại Hoàng Kim.

​Lúc bấy giờ là Thời Đại Hoàng Kim thật sự, còn bây giờ là Thời Đại kiếm Vàng. Nhìn thấy vàng là con mắt sáng lên, rồi ôm thật chặt, không chịu bỏ ra.

Kể đến đây, Sư Phụ nhớ lại có một người vào tiệm bán vàng, ăn cắp một thỏi vàng giữa thanh thiên bạch nhật. Sau đó bị người ta bắt được nhốt vào tù.

Quan toà mới hỏi: “Giữa thanh thiên bạch nhật, chỗ nào cũng có người, bộ anh không thấy sao? Tại sao lại dám ăn cắp vào lúc như vậy để người ta bắt được?”

Người này trả lời" “Chao ơi! Lúc đó tôi chỉ thấy có vàng, không thấy người nào cả.” (Mọi người cười)  

Đó chính là thời đại kiếm vàng.

Trong câu chuyện này, có một người mua một mảnh đất của người láng giềng.

Lúc đó đúng vào ngày cuối cùng của Thời Đại Hoàng Kim.

​Sau khi ông mua xong mảnh đất, ngày hôm sau thế giới trở sang Thời Đại Đen Tối. Thời Đại Đen Tối ý muốn nói rằng lúc đó lòng người rất hỗn loạn, không có lương tâm, tàn sát và gạt gẫm lẫn nhau, chỉ vì tiền mà tranh chấp, không nhường nhịn nhau, hoặc không biết đến lễ nghĩa là gì.

Trong khi Thời Đại Hoàng Kim, con người không coi trọng vàng bạc, chỉ xem trọng đạo đức, xem trọng trí huệ tu hành.

Vừa vặn lúc đó, Thời Đại Hoàng Kim chỉ còn lại ngày hôm ấy. Sáng hôm sau sẽ trở thành Thời Đại Đen Tối.

​Người mua miếng đất ấy xong liền bắt đầu dọn dẹp đất đai, đào đất để dựng cột cất nhà. Sự chuyển biến giữa Thời Đại Hoàng Kim và Thời Đại Đen Tối, cả hai người mua và bán đều không biết đến, chẳng qua họ chỉ gặp phải hoàn cảnh xảy ra như thế mà thôi. Đương nhiên Trời biết điều này.  

Lúc người mua đất đào đất, ông nhìn thấy một hủ vàng chôn, trong hủ toàn là vàng. Ông mới khiêng hủ vàng này tới nhà người láng giềng, tìm người chủ bán miếng đất cho ông!  (Lúc đó vẫn còn Thời Đại Hoàng Kim. Ngày mai” vẫn chưa đến!).

Ông nói rằng: “Ô! Hôm nay tôi đào mảnh đất, thấy được hủ vàng này. Bây giờ tôi mang đến trả ông, bởi vì tôi mua đất chớ không mua vàng, cho nên hủ vàng này không thuộc về tôi. Tôi chỉ trả tiền đất mà thôi, không có trả tiền vàng. Đây là vật dư ra, tôi trả lại cho ông!"

Thời Đại Hoàng Kim có khác!

Người bán đất trước kia liền nói:  "Ồ! Chúc mừng anh! Ái chà! Tốt quá! Nó là của anh. Anh không cần phải trả lại tôi. Bởi vì khi tôi bán miếng đất đó cho anh, có nghĩa là tất cả mọi thứ trong miếng đất ấy đều thuộc về anh, cho nên tôi không có quyền nhận lại!"

Sau đó, hai người cứ nhường qua nhường lại, không ai chịu lấy, bởi vì cả hai đều thấy ngại ngùng, thấy không đúng nếu mình lấy hũ vàng đó.

Một người thì nghĩ rằng một khi mình bán ra thì tất cả mọi vật trong miếng đất ấy đều thuộc về người mua. Còn một người thì nghĩ rằng mình chỉ bỏ tiền ra mua đất mà thôi, không bỏ tiền ra mua vàng, cho nên vàng không thuộc về mình. Ồ! Cả hai đều có lý, rồi cả hai đều cứ mãi nhường nhau, không ai muốn nhận hủ vàng đó.  

Cuối cùng cả hai đều mệt nên mới bảo nhau:  "Thôi được! Hai chúng ta hay về nhà nghĩ ngơi, ngồi thiền cầu Sư Phụ bên trong giúp đỡ!"  (Sư Phụ cười) Ồ, không phải đâu!

​Họ nói: "Ồ, bây giờ trời sắp tối, chúng ta đều mệt lắm rồi. Hãy về nghĩ ngơi, để vàng qua một bên, ngày mai nghĩ kỹ lại rồi hãy nói!"

Sau đó ai về nhà nấy.

Tuy nhiên vào nửa đêm, Thượng Đế biến thế giới này thành Thời Đại Đen Tối. 

Bất chợt một trận cuồng phong thổi qua mặt đất. Sau đó đạo đức lòng người toàn thế giới trong nháy mắt đã bị ảnh hưởng mà biến đổi thành đen tối. Chuyện xảy ra rất tự nhiên, cho nên không ai biết cả.

Sáng ngày hôm sau, như đã đồng ý, người mua và người bán trở lại nơi để hủ vàng.

​Khi họ đến, người mua, người chủ mới của miếng đất liền nói: "Tôi đã nghĩ kỹ càng, những gì anh nói hôm qua đều đúng cả (mọi người cười). Tôi đồng ý với anh một trăm phần trăm. Tôi đã mua miếng đất ấy, đương nhiên những gì ở trong miếng đất đều thuộc về tôi. Anh nói đúng hết sức! Cho nên tôi đến để lấy hũ vàng. Cảm ơn, cảm ơn anh vô cùng.

Người láng giềng, chủ đất cũ liền đáp lời: "Không! Không! Không! Không đúng, không đúng! Hôm nay tôi cũng đã suy nghĩ kỹ càng lắm rồi! Tôi nhận thấy ngày hôm qua anh nói rất đúng. Tôi đồng ý một trăm phần trăm. Bởi vì anh không thể mua món hàng mà anh không có ý định mua. Vả lại anh cũng không trả tiền cho món hàng ấy. Anh chỉ mua đất mà thôi, đâu có ý định mua vàng, cho nên vàng này phải thuộc về tôi. Đúng vậy! Hôm nay tôi đến để lấy lại hủ vàng! Cảm ơn anh!"

Cả hai đều muốn lấy, cả hai đều muốn giành cho mình, cả hai tranh qua cãi lại, to tiếng với nhau, không ai chịu nhường ai. Sau đó hai người trở thành kẻ thù của nhau. Vốn dĩ hai người là bạn tốt, bây giờ trở thành kẻ thù bất cộng đái thiên.

Cả hai người ngày ngày lên cửa quan kiện cáo nhau, chỉ trích đối phương không đúng.

​Chỉ vì một hủ vàng, từ người láng giềng tốt, người quân tử tốt, người bạn tốt, giờ thì trở nên như thế.

Nếu như không có hủ vàng, cho dù Thượng Đế có biến thế giới này thành Thời Đại Đen Tối, chưa chắc họ đã trở thành kẻ thù của nhau. Rất có thể họ không thân thiện nhau, nhưng mọi người lo đời sống riêng của mình, ai làm chuyện nấy. Một người thì cất nhà, còn một người thì làm ăn buôn bán, không trở thành kẻ thù của nhau. 

Cho nên tiền dùng không đúng chỗ sẽ trở nên rất phiền phức.

Và cũng thật phiền phức nếu chúng ta để tiền bạc khống trị mình.

Sư Phụ đã nói rồi:

Đừng vì tiền mà bán đi linh hồn và phong độ cao thượng của mình.

Thật không đáng!

Quý vị thấy hai người đó làm như vậy có đáng không? Ban đầu là bạn bè, rất quân tử, rất cao thượng. Đột nhiên, chỉ vì một hủ vàng, hai người trở nên như thế. Đó là vì bị thế giới ảnh hưởng, bị Thời Đại Đen Tối ảnh hưởng.

Nhưng cũng vì lương tâm của họ không đủ kiên cố, không hiểu đạo đức.

Nếu chúng ta hiểu đạo đức, thấu triệt đạo lý một cách sâu sắc, dù hoàn cảnh có như thế nào, chúng ta cũng không biến đổi. Bởi vì chúng ta biết cái gì là đúng, cái gì là sai. Chúng ta không đem chuyện sai mà cho là đúng. 

​Cho nên ở nơi nào hoặc trong hoàn cảnh nào, chúng ta cũng làm đúng, bởi vì chúng ta biết điều gì là đúng.

Đó mới là quan trọng. 

Nếu không chúng ta sẽ trách cứ nói rằng đó là thời đại "Hoàng Kim" thời đại "Bạch Kim".

Thật ra, phút giây nào cũng là Thời Đại Hoàng Kim, Thời Đại Bạch Kim cả. 

Nếu chúng ta biết hướng về bên trong tìm lấy phẩm chất cao quý của mình, tìm trí huệ vô thượng của mình, thì thời đại nào cũng giống nhau.

Nếu không thì thời đại nào chúng ta cũng gặp vấn đề!

​Đây là câu chuyện của Ấn Độ, ngay cả người Ấn Độ trước đây cũng như thế.

Rất có thể vị Minh Sư kể câu chuyện này là để dạy dỗ đệ tử của mình. Không nhất định là câu chuyện có thật.

​Nhưng thời đại tốt là phải như thế.

Trung Quốc trước đây lúc vào thời đại Nghiêu Thuấn, đó cũng là thời đại hoàng kim, buổi tối không cần đóng cửa, đồ rớt trên đường không ai nhặt, bởi vì nếu chúng ta nhặt, lát nữa người ta trở lại sẽ tìm không thấy.

Thời đại bây giờ chưa rớt đã bị giựt lấy đi rồi (Sư Phụ và mọi người cười). Người khác làm rớt thì mình mau mau nhặt lấy. Nếu như quý vị không nhặt, thì người khác cũng nhặt mất, đáng tiếc!

​Cho nên trông qua thì biết lúc nào là Thời Đại Hoàng Kim, lúc nào là Thời Đại "Kinh Hoàng". Thời đại bây giờ trông khá "Kinh Hoàng", đáng sợ.

Quý vị sau khi tu hành, lòng tham và phẩm chất xem tiền rất nặng có giảm không?  (Dạ có). Đó là một chuyện rất đáng mừng. Ý nói rằng ở đây có bao nhiêu hủ vàng cũng không sao.

Điều đó biểu lộ rằng chúng ta đang ở vào Thời Đại Hoàng Kim.