The Story of Dandelions

10/4/2017

Spiritual Stories

There was a priest. He cultivated a beautiful, large, lovely, fresh, green, flowering garden.

He loved flowers, so he spent a great deal of time in caring for them so that his garden blossomed with life and all kinds of colorful flowers of choice. But then some weeds grew in the garden, such as dandelions.

These weeds actually taste very nice if you want to eat them. The tender leaves of dandelions are very very good in salad.

I used to go for walks in Germany, when I was still there, to the countryside with a basket. When I came back, the basket was full of weeds, wild plants like dandelions or something else, I can't remember the names.

Maybe what Milarepa used to eat -- nettles. Some leaves are very prickly if you touch them, but you can eat the heart of nettles and many other plants along the countryside.

Then I made beautiful, fresh, nourishing salad.

In the garden of the man, he loved flowers of all kinds, so he planted a lot of flowers.

But the dandelions were always there invading his country, his garden. So he tried all kinds of means to get rid of the weeds, but he could never ever succeed.

The weeds were always there.

So he was very fed up and he asked all kinds of experts what to do about the weeds. No one had any clue.

Then one day, someone recommended to him a Father Superior in another monastery, "He has never turned anyone away without a solution. He must, probably, have a solution for your weedy garden."

So here went the priest, "bon-bon-bon-bon," over there. He asked the Abbot, the Father Superior what to do about the weeds. The Father asked him, "Do you weed them out?"

He said, "Yes, I do every day. But they grow again the next day, even more."

"Did you put some of that stuff like chemicals?"

"Yes, I did, but after some time the dandelions got used to the chemicals and then they grew fatter, greener and lusher than before."

So the Father Superior continued asking him if he used all kinds of expertise methods to weed out the dandelions from his garden.

So, the priest said, "Yes, Yes. I did this, did that, did everything; and the dandelions are still there."

So the Father Superior sat there with the man for a while, meditated, and maybe prayed to the supreme Father in heaven.

After a while, the Father Superior told the priest, "Okay, if you can't get rid of them, then you have to learn to love them."

Sometimes, we have a lot of weaknesses on our spiritual path and in our daily lives.

We try all our best to get rid of them.

If we can, well and good. If we truly, honestly try our best and we can't get rid of them, it's fine.

If we cannot, learn the dandelion way.

Love them and just ignore them.

Don't fight with them.
Just do our job.
Just look at the other flowers that you like.

Try to develop other qualities in yourself that are more suitable for a practitioner, are more beautiful for your personality.

Just ignore the weaknesses.

Maybe they'll die alone.

If not, and no one looks at them, then you just forget them, like they don't exist.

It's difficult, but you can practice.

Spoken By Supreme Master Ching Hai,
Hsihu, Formosa, Dec. 23, 1995 (Originally In English)
Master Tells Stories, News 86

Chuyện Hoa Dại

Có một ông tu sĩ nọ trồng trọt một thửa vườn rất đẹp, rộng, dễ thương, xanh tươi, có hoa nở.

Ông rất yêu hoa, bỏ ra rất nhiều thời giờ chăm sóc cho chúng. Cho nên, khu vườn của ông nở hoa rất là sống động, với đủ mọi bông hoa rực rỡ. Nhưng trong vườn lại mọc cỏ dại, như loại hoa màu vàng (cây bồ công).

Loại cây này thật ra ăn rất ngon nếu dùng với các loại rau sống. Lá non của cây hoa dại này ăn với sà lách rất ngon.

Hồi xưa bên Đức tôi hay đi bộ ngoài vùng quê, xách theo cái rổ. Khi về tới nhà là được một rổ đầy cỏ dại, cây rừng, như cây bồ công, hoặc loại cây khác nữa mà tôi không nhớ tên.

Hoặc loại cây mà Milarepa thường ăn, cây tầm ma. Lá nó rất ngứa nếu sờ vào, nhưng phần bên trong ăn được. Và nhiều loại cây khác dọc theo vùng quê.

Tôi đem về làm được một món rau sà lách tươi, đẹp mắt và bổ dưỡng.

Trong khu vườn này, vì thích đủ các loại hoa, nên ông trồng rất nhiều.

Nhưng hoa dại cứ mọc tấn công xứ sở, khu vườn của ông. Thành ra ông thử đủ mọi cách để trị cho hết, nhưng không bao giờ thành công.

Cây dại cứ còn hoài.

Ông chán quá, đi hỏi đủ mọi người chuyên môn phải làm sao đối phó với mấy cây cỏ dại này. Không ai có cách nào cả.

Rồi một hôm, có người đề nghị ông tới gặp một ông cha bề trên đang sống trong một tu viện nọ: "Vị cha đạo này chưa bao giờ bảo ai về mà không cho họ một giải pháp. Chắc chắn thế nào ông cha cũng cho ông tu sĩ giải pháp để trị hoa dại."

Thế là vị tu sĩ này đi đến đó, hỏi vị cha bề trên làm sao cho hết cỏ dại.

Ông cha hỏi: "Ông có nhổ nó không?"

Ông trả lời: "Dạ có, ngày nào con cũng làm, nhưng ngày hôm sau nó mọc trở lại, còn nhiều hơn nữa."

"Ông có xịt thuốc hóa học không?"

"Dạ có, nhưng sau một thời gian, nó quen thuốc mọc lên còn bự hơn, xanh tươi hơn cả lúc trước nữa."

Nghe vậy, ông cha tiếp tục hỏi ông kia có thử mọi phương pháp chuyên môn để diệt loại cây đó trong vườn không.

Ông tu sĩ trả lời: "Dạ có, có. Con làm cách này, cách kia, đủ mọi cách mà bồ công vẫn mọc."

Rồi cha bề trên ngồi đó với ông tu sĩ một hồi, thiền, có lẽ cầu nguyện với Đức Cha tối cao trên trời.

Một hồi sau, cha bề trên bảo vị tu sĩ rằng: "Thôi được, nếu không hủy nó được thì phải tập thương nó."

Đôi khi chúng ta có nhiều khuyết điểm trên bước đường tu học và đời sống hàng ngày.

Chúng ta cố hết sức bỏ.

Nếu bỏ được thì tốt. Còn nếu chúng ta thật sự cố gắng hết sức mà vẫn không bỏ được, cũng không sao.

Nếu không bỏ được, thì học cách của hoa dại. Thương nó, và đừng để ý tới nó.

Đừng chống lại với nó.
Cứ lo công việc của quý vị.
Nhìn hoa nào mà quý vị thích thôi.

Cố gắng phát triển những phẩm chất khác bên trong, thích hợp hơn cho một người tu hành, đẹp đẽ hơn cho cá tình của quý vị.

Và quên đi những khuyết điểm đó.

Có thể chính nó sẽ tự nhiên hết. Và nếu không ai nhìn vào đó, thì quý vị cứ quên luôn, coi như không có nó vậy.

Điều này khó, nhưng có thể tập được.