The Mouse Without Cheese

Master Tells Jokes

---

​
There is a story about a mouse. You know a mouse?

The tail like that, loves to eat cheese and cakes like you.

​He had found a piece of cheese, cheddar -- gorgeous, delicious. He was going to enjoy it in his own little hole, and just before he reached, many other mice came and tried to snatch it from him.

They had a big fight with each other to try to snatch the piece of cheese from him. He fought as hard as he could, but finally gave up.

​They, some of the other mice, took the pieces of the cheese from his mouth and ran away. The other mice chased after the new one.

So, the mouse, the first one, the owner of the piece of cheese, sighed and said, "My God! Well, I lost my piece of beautiful cheese, but at least I regained my peace."

​
Spoken By Supreme Master Ching Hai, 
Hsihu Center, Formosa Feb 21, 1996
(Originally In English)
Jokes, News 59

---

---

Con Chuột Không Được Phó Mát


Có một con chuột nọ, thích ăn phó mát và bánh ngọt như quý vị đó.

Chú kiếm được một miếng phó mát vàng, đẹp đẽ, thơm tho và sắp sửa thưởng thức nó trong cái hang nhỏ của chú.

Nhưng trước khi chú về đến hang, những con chuột khác chạy tới và cố giựt miếng phó mát của chú.

Chúng đánh nhau dữ dội để giành miếng phó mát. Chú ta cũng ráng hết sức chống cự lại, nhưng cuối cùng phải bỏ cuộc.

Vài con chuột khác lấy được những miếng phó mát từ miệng của chú và chạy mất. Rồi những con kia rượt theo con chuột mới.

Thấy vậy, chú chuột đầu tiên, chủ nhân của miếng phó mát, thở dài và nói: "Ôi! Ta mất miếng phó mát ngon lành, nhưng ít ra ta cũng được lại sự bình an."