The Little Prince

You May Not Know

---

You have read The Little Prince, haven't you? 

​That book is very good, noble, elegant and pure. It doesn't force anything upon people, yet it makes a lot of sense.

For example, on the little planet that the little prince lived on, there grew a kind of tree.

The little prince said that if he didn't pull it out as soon as he saw such a tree, it would over-take his planet, and then it would be too late to get rid of the tree.

For his little planet, such a tree was too big. 

What does the little tree represent?

It represents our intransigent, preconceived concepts inside us. If we let our distracting thoughts grow, it would be difficult for us to control them.

They would bear "offspring," wouldn't they? 

The little prince also said that there were three volcanoes on his planet. One of them was inactive, so he covered it with a cup. (Master laughs)

However, he had to check on it every day, because he said, "We don't know if this volcano is really inactive." It's true!

Sometimes we think that we've eliminated our greed, anger or infatuation, but we don't know whether it has truly been eliminated or not. So we must cautiously keep an eye on it. 

This story also applies to spiritual practitioners.

If we don't really work hard on our spiritual practice, our greed, anger and infatuation will return and grow again at anytime.

​
Spoken By Supreme Master Ching Hai, 
Formosa January 26, 1992, (Originally In Chinese)
Introductory Book's Note, News 80

---

Tiểu Vương Tử


Quý vị đều có đọc qua cuốn sách "Tiểu Vương Tử" (The Little Prince) phải không? 

​Cuốn sách đó rất hay, rất cao nhã, cũng rất thuần khiết, không cưỡng ép ai điều gì, nhưng rất có đạo lý.

Ví dụ như trên tinh cầu của Tiểu Vương Tử có sinh ra một loại cây.

Vương Tử nói nếu thấy cây này phải lập tức nhổ ngay, nếu không thì chỉ trong chốc lát là nó sẽ lan tràn hết cả tinh cầu, và rồi sẽ không còn cách nào để bỏ được cây đó.

Đối với tinh cầu nhỏ bé của Tiểu vương tử, một cây như vậy là quá lớn.

Cái cây bé nhỏ đó đại diện cho cái gì?

Là những quan niệm không lay chuyển được bên trong chúng ta. Nếu cứ để cho những tạp niệm lung tung nảy sinh bừa bãi, thì sẽ khó mà khống chế.

Chúng sẽ"sinh con đẻ cháu," phải không?

Tiểu vương tử còn nói là có ba ngọn núi lửa trên tinh cầu của anh.

Một ngọn đã tắt, nên anh lấy cái ly đậy nó lại (Sư Phụ cười). Nhưng mỗi ngày anh vẫn phải kiểm soát, vì anh nói: "Chúng ta không biết núi lửa đó có thật sự ngừng hoạt động không?" Đúng như vậy!

Đôi khi chúng ta nghĩ là mình đã loại bỏ được tham sân si của mình, nhưng chúng ta cũng đâu biết là nó đã thật sự được tiêu diệt hay chưa? Cho nên, chúng ta phải đề cao cảnh giác.

Câu chuyện này cũng áp dụng cho người tu hành.

Nếu chúng ta không thật sự cố gắng tu hành, thì tham sân si của chúng ta lúc nào cũng có thể tái xuất hiện, bất cứ lúc nào cũng có thể phát sinh trở lại.