The Gentle Dog

​There was a thief who went to a very outstanding looking mansion to steal something.

Outside of the mansion, there was a sign with a picture of a dog's head which said, "MEAN DOG INSIDE, PLEASE KEEP OUT!"

You know that?!

Most of the rich people do this; they hang a sign with a picture of a dog's head and claim that there is a mean dog inside. It is just to scare people away so they don't come inside to steal things. 

But the thief went inside and stole all the things he wanted.

After he put them all in a bag and was on his way out, the thief added something under the sign. It said, "That dog was very gentle. Don't misjudge it."

(Master and everyone laughed.)

--Spoken by the Supreme Master Ching Hai
Tien Shan Center, Hong Kong, April 3-4, 1994 (Originally in Chinese) 
News 34

---

---

​Con Chó Hiền Lành 


Có một tên ăn trộm, hắn đi ăn cắp trong một ngôi biệt thự rất sang trọng.

Ngôi biệt thự nầy bên ngoài có treo một tấm bảng, trên bảng có vẻ đầu một con chó và mấy hàng chữ: “Nhà có chó dữ, xin đừng lại gần!”

Quý vị biết chuyện đó chứ hả?!

Đa số những nhà có tiền đều làm như vậy. Họ treo một tấm bảng có hình cái đầu một con chó, rồi bảo thiên hạ là nhà có chó dữ, chỉ để dọa người ta, để người ta không dám vào ăn cắp.

Nhưng tên ăn trộm đã vô nhà và lấy hết những thứ hắn muốn, cho vào một cái túi.

Trước khi đi ra, hắn viết thêm một câu dưới tấm bảng: "Con chó này rất hiền. Xin đừng vu oan cho nó."

(Sư Phụ và mọi người cười)