The Fairy Tale King - Ludwig II

You May Not Know

---

THE FAIRY-TALE KING - Ludwig II
QUỐC VƯƠNG THẦN THOẠI - Lugwig Đệ Nhị​

​THE KING IN SECLUSION
​

When Ludwig II, the King of Bavaria (Germany), was alive people said that he was insane. Therefore they locked him up somewhere, and a few days later he died.

After taking a stroll by the seaside, he died!

I feel that he was assassinated but history has recorded that he committed suicide, and even his doctor also committed suicide. It's strange! If he committed suicide, why were two gun shots heard?

If a king really was insane, how could he build such beautiful castles with the interiors decorated as beautiful as in heaven? Not only did he build castles, he also built theaters so that the musicians whom he highly respected could play there. All the buildings were very glorious and highly artistic.

He was a man of great wisdom, and his words and behavior had the air of a spiritual practitioner. He said that one day we would be able to fly in the sky, that swans would pull our carts, and that we would not have to drag along our heavy body and so would not get tired. He talked about what is in heaven. His castles depicted the heavenly realms. That is why people later called him the fairy tale king.

Due to the political situation at his time, Ludwig II did not like to cooperate with others in Germany. So people could only say that he was insane.

When the doctor declared that he was insane, Ludwig II asked the doctor, "How do you know whether I am insane? You have never seen me and you have never had conducted medical cheek-up about me. Is it not strange?"

Because he desired neither fame nor fortune, it did not matter whether he was seated on the throne or not. He felt that he was in prison. Therefore, he often moved his abode. He did not stay in the splendid palace but went to places very, very remote.

Can you imagine in the nineteenth century, he going to a very remote place. One had to cross a lake so big that it was like an ocean to reach the place he lived. He went to a very remote mountain.

In the nineteenth century, it was not easy to travel by road. The boats were not very advanced either. It was really inconvenient to ship building materials there. But then, he often looked for such remote places. It would still be very difficult to go to see him nowadays - could not wear high heels if one was going on foot. (Master and all laugh.) One would have to climb mountains and so forth.

Therefore at that time, some people said that he was a king who retreated to practice. I feel that he might not have been insane. 
​
​Only the politicians had to say that he was like that in order to get rid of him. Then they could find another person to be the king who would listen and cooperate with them. It was all politics.

A SOLITARY SWAN
That Longed For Home
​

Ludwig II was a very good-looking person.

He seemed intelligent and beautiful and never treated others badly. He was very good to his subordinates. According to the historic records passed down by his subordinates, he was a very nice person.

Maybe Ludwig II fell in love with a princess, but the princess married the King of Austria; so Ludwig II could not bring himself to marry another person. He stayed in solitude and then built castles.

He longed for 'home', and talked about the things in heaven everyday. People said that those things did not exist and that he must be insane to talk about things such as carts pulled by swans.

​He liked swans very much, because he felt that swans represented purity and beauty. We know that also.

​When someone has attained the fourth realm, people in the spiritual world call him a swan (hansa).

​When someone reaches the fifth (pronounced "Wu" in Chinese) realm, of course he is Wu Shang Shih ("the Supreme Master" in Chinese) the Fifth Realm! (Master and all laugh.) I am not talking about you, I am referring to that Ching Hai. (Audience laugh and applaud.) It's just a joke.

Ludwig II was very fond of swans.

He practiced spiritually.

While he was dying, he still told the people beside him that if they were to make requests to God, to find God, they must not indulge in materialism.

He said that the majority of people lived like animals - without noble ideals and without noble wisdom. How could someone who said these words be insane?

Also, he was very fond of music. He liked many wonderful things. He had enough wisdom to build such beautiful castles with the interiors decorated like fairy palaces .

However, I would not want to live inside them. Once inside, it is so bright and shiny. How could you close your eyes? If I lived inside, I would quickly cover everything with black cloths, then I could meditate better. (Master and all laugh.) When it is too bright it is not easy to find the light within us. (Master and all laugh.)

Perhaps it was because he was depressed - having lost his lover - that he kept building material things like houses and all that in hope that perhaps one day the princess might come back and stay with him.

He felt that since she was a queen and very beautiful, he should build the kind of castle that would be worthy for her to live in. Ludwig II always told her that. But that queen was also a very responsible person. Being married and having her country somewhere else, she could not return.

Because they grew up together and perhaps treasuring such a deep love for her, Ludwig II was not able to have any kind of relationship or whatever with any other girls.

Once he was engaged to be married to her sister, but he kept postponing the wedding to tomorrow, to the day after tomorrow, to next year. Eventually, being pressed by people, he said no (Master and all laugh) and canceled the engagement.

A PERSON MUST ATTAIN ENLIGHTENMENT
To Not Mislead Others


Therefore, records in history and the facts are not necessarily the same all the time.

When we read history, some stories, or the scriptures, we should judge carefully for ourselves. Otherwise, we will mislead ourselves and then mislead others because we feel that our understanding is right. Then it becomes even worse.

It is best that if we don't understand,
then we remain quiet. 

Wait until we are truly enlightened and have gained a complete understanding, then we can explain or teach others. Okay! (Applause)

​Spoken by Supreme Master Ching Hai
Formosa, Sept. 10, 1995, (Originally In Chinese)
You May Not Know, News 51

---

VỊ QUỐC VƯƠNG ẨN DẬT


Lúc Ludwig Đệ Nhị, quốc vương nước Đức, còn tại thế, mọi người đều cho rằng ông bị bệnh thần kinh, nên mới nhốt ông tại một nơi, và mấy ngày sau thì ông chết.

Ông đi tản bộ bên bờ biển, rồi chết!

Sư Phụ cho rằng có người ám sát ông, nhưng lịch sử ghi là ông tự tử, cả bác sĩ của ông cũng tự tử. Kỳ lạ! Nếu là tự sát tại sao lại có hai tiếng súng?
 
Nếu một vị quốc vương quả thật có bệnh thần kinh, làm sao ông có thể xây cất thành trì đẹp như vậy? Bên trong được trang hoàng rất đẹp, tựa như thiên đàng vậy. Không những xây thành trì, ông còn xây rạp hát, để các nhạc sĩ mà ông kính mến nhất có thể trình diễn trong đó. Tất cả kiến trúc đều rất huy hoàng và có trình độ nghệ thuật rất cao.

​Ông là một người rất có trí huệ, cách nói chuyện, hành vi, đều có phong độ của một người tu hành.

Ông cho biết, chúng ta một ngày nào đó sẽ bay lên trời, thiên nga sẽ đến kéo xe cho chúng ta, khỏi cần kéo lê xác thân nặng nề và sẽ không bị mệt.

Ông toàn nói chuyện thiên đàng, thành trì của ông đều là cảnh giới thiên đàng, cho nên người đời sau gọi ông ta là quốc vương thần thoại.
 
Lúc đó vì hoàn cảnh chính trị, Lugwig Đệ Nhị không muốn cộng tác với những người Đức khác, cho nên họ chỉ có thể nói ông có bệnh tâm thần. Khi bác sĩ tuyên bố ông bị bệnh tâm thần, Ludwig Đệ Nhị còn hỏi bác sĩ: “Ông làm sao biết tôi bệnh thần kinh? Ông chưa bao giờ gặp mặt tôi, chưa bao giờ khám bệnh cho tôi. Đó không phải kỳ lạ sao?”
​
Nhưng vì ông không ham danh lợi, cho nên không cần biết ông ngồi trên vương vị hay chỗ nào cũng vậy, ông đều cảm thấy như trong chốn ngục tù. Cho nên ông thường dọn nhà. Vương cung tráng lệ ông không ở, ông lại dọn đến một nơi rất hẻo lánh.
 
Quý vị có thể tưởng tượng được vào thời đó, thế kỷ thứ 19, ông đã tới một nơi hẻo lánh, phải qua một cái hố lớn như biển mới đến chỗ ông ở. Ông đi vào trong núi hẻo lánh.

Vào thế kỷ thứ 19, đường rất khó đi, thuyền cũng không tân tiến cho lắm, vận chuyển vật liệu xây cất ở bên đó rất bất tiện. Ông lại thường tìm những nơi hẻo lánh như vậy. Bây giờ đi thăm ông cũng rất khó, đi giày cao gót thì làm sao đi (Sư Phụ và mọi người cười), còn phải leo núi v.v...
 
Vì vậy lúc đó cũng có người gọi ông là một ông vua tu ẩn dật. Cho nên Sư Phụ thấy ông không thể nào mắc bệnh thần kinh. Chẳng qua là chính trị gia phải nói như vậy mới có thể đuổi ông đi, sau đó kiếm một ông vua dễ bảo hợp tác với họ. Đều là vì chính trị cả.

---

THIÊN NGA CÔ ĐƠN
Nhớ Quê Hương

​
Ludwig Đệ Nhị rất để nhìn.

Ông trông rất thông mình và đẹp trai. Hơn nữa ông chưa bao giờ đối xử tệ với người khác. Ông rất tốt đối với thuộc hạ. Căn cứ theo những ghi chép trong lịch sử mà thuộc hạ ông truyền cho nhau xem, họ đều nói rằng ông là một người rất tốt.

Hình như Ludwig Đệ Nhị yêu một cô công chúa, về sau công chúa đó lấy vua nước Áo. Ludwig Đệ Nhị từ đó không thể lập gia đình với người khác, ông một mình lẽ loi chiếc bóng, rồi sau đó ông xây cất thành trì.

Ông tưởng nhớ "quê hương,"  và nói về những chuyện thiên đàng. Mọi người nói rằng làm gì có những thứ đó, nhất định là có bệnh thần kinh mới nói chuyện xe có thiên nga kéo v. v...

​Ông rất thích thiên nga, vì ông cho rằng thiên nga tượng trưng cho sự đơn thuần và đẹp. Chúng ta cũng biết điều đó.

Những người lên được cảnh giới Thứ Tư, những người trong thế giới tâm linh gọi họ là Thiên Nga (Hansa Palahensa).

Đến cảnh giới Thứ Năm dĩ nhiên là Vô Thượng Sư rồi, cảnh giới Thứ Năm mà!  (Sư Phụ và mọi người cười)! Sư Phụ không phải nói quý vị, Sư Phụ nói về Ching Hai kia mà (mọi người cười và vỗ tay). Nói đùa thôi, từng có tin.OK!
 
Ludwig Đệ Nhị rất thích thiên nga. 

​Ông có tu hành.

Lúc đang hấp hối, ông còn nói với người bên cạnh rằng, nếu họ muốn cầu Thượng Đế, muốn tìm Thượng Đế, thì không thể đắm chìm trong vật chất.

Ông nói đa số nhân loại đều sống như những con vật, không có lý tưởng cao cả, không có trí tuệ cao cả. Người mà thốt ra những câu như vậy, làm sao có bệnh thần kinh cho được?
 
Ông cũng rất thích âm nhạc. Ông rất thích nhiều thứ mỹ miều. Ông có đủ trí huệ để xây cất thành trì đẹp như vậy, bên trong trang hoàng như thiên cung, rất đẹp.

Nhưng Sư Phụ sẽ không thích ở trong đó, hễ vào trong đó tất cả đều sáng óng ánh, mắt làm sao nhắm lại được? Nếu Sư Phụ ở trong đó. Sư Phụ nhất định sẽ trải vải đen, như vậy ngồi thiền tốt hơn (Sư Phụ và mọi người cười), khi sáng quá sẽ không dể gì tìm được ánh sáng nội tại của chúng ta (Sư Phụ và mọi người cười).
 
Có lẽ ông buồn vì thất tình, nên cứ mãi xây dựng những thứ vật chất như lầu đài, và hy vọng có một ngày vị công chúa sẽ trở lại với ông.

Ông cho rằng công chúa là nữ hoàng, rất đẹp, phải xây thành trì như vậy mới xứng đáng cho công chúa ở. Nhưng nữ hoàng đó cũng rất có trách nhiệm, nàng đã lấy chồng là phải theo chồng, có quốc gia của nàng, nàng không thể quay trở lại.
 
Họ từ nhỏ cùng lớn lên, và có lẽ ngài quý trọng tình yêu sâu đậm của ngài đối với nàng. Từ đó Ludwig Đệ Nhị không có bạn gái khác, hay liên hệ tình cảm khác.

Ông đã từng đính hôn một lần, với người em gái của nàng, nhưng không chịu kết hôn, hoãn lại ngày mai, ngày mốt, sang năm. Cuối cùng người ta hối quá, ông bèn nói thôi không lấy nữa, (Sư Phụ và mọi người cười) và hủy bỏ hôn ước.

---

PHẢI KHAI NGỘ MỚI
Không Hướng Dẫn Người Khác Sai Lầm
 
​
Cho nên những ghi chép trong lịch sử và sự thật không nhất định lúc nào cũng giống nhau.

Chúng ta đọc lịch sử, đọc chuyện gì, hay kinh điển, chúng ta phải tự phán xét cẩn thận. ​Nếu không sẽ tự mình lầm lạc, rồi sau đó hướng dẫn sai lầm người khác, vì chúng ta tưởng rằng sự hiểu biết của chúng ta là đúng. Sau đó chúng ta tuyên truyền ra ngoài, và nó trở nên tệ hại hơn.

Tốt nhất là nếu chúng ta không hiểu,
thì hãy giữ im lặng.

Đợi khi chúng ta thật sự khai ngộ và hiểu biết rốt ráo, thì mới giải thích cho người khác, hay là dạy dỗ họ.