The Compassionate Lincoln

You May Not Know

---

THE COMPASSIONATE LINCOLN

By Brother Initiate Zi Qi, Taipei, Formosa, News 77

​

On February 12, 1809, a baby was born on a desolate Kentucky farm. His name was Abraham Lincoln, and he was destined to be a great American President.

All his life, Lincoln hated to see people being abused, therefore, he eventually abolished slavery, freeing innumerable black slaves.

​His compassion even extended to animals.

Once as a child, when his father was about to shoot a deer, Abraham deliberately startled the animal so it escaped the bullet. He explained to his furious father that perhaps God loved deer as much as He loves people.

Later in adult life, he saw a man whipping a horse on the road. Immediately he talked to the man and convinced him not to whip the horse again. He also disliked hunting and fishing; he couldn't even bear to harm tiny creatures. We have much to learn from his benevolence.

When the American Civil War ended, Confederate soldiers surrendered to the Union Government. Many Unionists wanted to hang them, however, President Lincoln refused to harm them.

He stressed his feelings about fairness to the Southern soldiers saying, "None need expect me to take any part in hanging or killing them." He even pardoned soldiers who had deserted from Union forces and were facing the death penalty.

Though Lincoln followed no particular religion, his great mercy and love benefited countless numbers of people.

He once said: "We are walking on the path of justice and peace; I am sure God will stand on our side." 

As we read about the life of this great person, what will forever linger in our hearts is his aspiration for a world full of love.​

---

​Lòng Nhân Từ
Của Tổng Thống Mỹ Lincoln

Kỳ đồng tu Đài Bắc, Formosa, #77

      
Ngày 12 tháng 2 năm 1809, có một đứa trẻ sinh ra trong một nông trại hoang vắng ở Kentucky. Tên của nó là Abraham Lincoln và sau này là tổng thống Mỹ.

Trong suốt cuộc đời ông, Lincoln không thích nhìn thấy người khác bị ngược đãi, nên ông đã bãi bỏ chế độ nô lệ, trả tự do cho vô số người da đen.

Lòng từ bi của ông còn mở rộng tới cả loài vật.
     
Một lần khi còn nhỏ, khi cha của ông gần muốn bắn một con hươu, Abraham đã làm các con vật giật mình để tránh được viên đạn. Ông đã giải thích cho người cha đang nổi trận lôi đình rằng có lẽ Thượng Đế thương mấy con hươu cũng giồng như thương mọi người.

Sau này lớn lên, ông trông thấy một người đàn ông đang quất một con ngựa trên đường. Ông liền đến nói chuyện và thuyết phục người này đừng quất ngựa nữa. Ông cũng không thích săn bắn và câu cá; ông cũng không nhẫn tâm làm hại ngay đến cả những sinh vật nhỏ bé. Chúng ta phải học hỏi nhiều về những hành vi từ thiện của ông.
     
Khi nội chiến Hoa Kỳ chấm dứt, quân đội liên minh đầu hàng Chính quyền liên hiệp. Nhiều người trong khối liên hiệp muốn treo cổ họ, nhưng tổng thống Lincoln từ chối không làm hại họ.

Ông đã nhấn mạnh những cảm nghĩ của ông về sự công bằng cho những người lính miền Nam, khi nói rằng: "Đừng ai kỳ vọng là tôi sẽ can dự vào bất cứ việc treo cổ hay giết hại họ". Ông còn tha cho những người lính đã bỏ hàng ngũ của lực lượng Thống Nhất và bị tử hình.
     
Dù Lincoln không theo một tôn giáo đặc biệt nào, sự từ bi và tình thương của ông đã lợi ích cho vô số người.

Có lần ông đã nói: "Chúng ta đang đi trên con đường của công lý và hòa bình. Tôi chắc chắn rằng Thượng Đế sẽ đứng cùng phía với chúng ta."

Khi chúng ta đọc về cuộc đời của bậc vĩ nhân này, những gì sẽ vĩnh viễn lưu lại trong tâm chúng ta là sự khát khao của ông về một thế giới đầy tình thương.