Someone Who Is Even Greater Than Master

​There was an enlightened master who belonged to the Brahmin caste. In India there are many castes and the Brahmin caste is one of the higher ones. This master was very poor. He had a wealthy disciple who was a cloth merchant, but he was a miser, and very narrow-minded.

One day, this Brahmin master needed a good quality, beautiful cloth to wrap up his religious items in, such as his small bell, "wooden Fish" and scriptures. Indian Brahmin practitioners had great respect for these religious items, so he went to ask the wealthy, cloth merchant disciple if he had such a cloth that he could give him.

The disciple said to him, "No, master! I am sorry! If only you had come a little earlier, I would definitely have had such a cloth, but you have come too late. I have just sold it. I don't have such a good quality cloth now. I am very sorry." He continued, "But I shall remember that you want a cloth like that. I will not forget. I will remember. Please always remind me and I will give it to you when I have it." Still, he always never had such a cloth. (Master laughs.)

Another day, the master came again. This time the wife of the wealthy disciple eavesdropped on their conversation. She immediately sent a servant to get the master. She asked the master, "What was it that you requested and my husband did not give you?" The master then told her the story about his need for a piece of precious cloth to wrap his religious items, etc. "But your husband doesn't have such a cloth," the master said. The wealthy disciple's wife said, "Don't worry! You will definitely have it tomorrow morning, and not only one piece of cloth, but two pieces. I promise you.'

Later, when the husband came home after selling his cloth, the wife asked, "Have you closed the shop?" The husband replied,"Yes, I have." She said, "Hurry back to your shop now and fetch me two pieces of such and such cloth." Her husband was surprised, "Oh! What is the rush? Can I give them to you tomorrow night? I definitely have some, but I will give them to you tomorrow. Is that alright?" The wife said, "No! I want the two pieces right now! At once! You are not willing to give them to me, are you? Ah?" Of course the husband said, "No, no. Immediately, I will go and fetch them right away. Okay!" The poor wealthy husband, he was not talking to the kind and simple master; he was talking to this great wife.

That is why the Chinese call their wives "tai tai" (meaning great). Is that not so? No just "ta ta" (meaning big), but "tai tai"! Not just one 'tai". "Tai yang" (the Chinese characters for "sun") only has one "tai", but your wives are called "tai tai", with two "tai". This means that nothing is greater than them. Even the kings are only called "ta wong" (great king), while the wives are 'tai tai". From this one can see how much the Chinese respect women, how much they respect their wives. Therefore, when the wife said something, he immediately ran back to the shop. Even though it was very late at night, he had to reopen the shop and bring back the two most beautiful pieces of cloth that his wife wanted.

Early in the next morning his wife sent a servant with the two pieces of cloth to the master. She also wrote a note to the master, which said, "Master, from now on please tell me if there is anything that you need. I promise you that you will have it immediately. You don't have to talk to my husband about it." (Master and everyone laugh.) This means that this wife is even greater than the master. It is like that in this world, I am sorry to say! These facts are difficult to accept, but (Master laughs.) such situation happens! Sometimes certain situations are like this.

There are similar cases with many of our fellow practitioners. After receiving initiation, they say, "I am sorry, Master! My wife does not allow me to be a vegetarian." (Master laughs.) I don't dare ask further, "Whom do you really want to listen to?" It is obvious! (Master laughs.) Then life after life they listen to their wives. Under such circumstances, what is the use of an enlightened Master's appearance on earth? Many people ask me, "Since Buddhas and Bodhisattvas are so compassionate, why don't they initiate everyone when they descend?" Even initiation is of no use to some people, is that not so? They won't listen to you! Therefore, everyone goes his own way, and chooses different ways of life.


Spoken by the Supreme Master Ching Hai, Hsihu Center, Formosa December 29, 1994. (Originally in Chinese)

---

​Còn Vĩ Đại Hơn Sư Phụ  

Có một vị minh sư thuộc giai cấp Bà La Môn. Ở Ấn Độ có rất nhiều giai cấp. Bà La Môn là một trong những giai cấp khá cao. Vị minh sư này rất nghèo, ông có một người đệ tử bán vải, vị đệ tử này rất giàu có, nhưng là một người rất bần tiện, đầu óc hẹp hòi. Có một ngày, vị minh sư Bà La Môn này cần một mảnh vải, vừa bền, vừa đẹp để gói những pháp khí của ông, ví dụ như chuông, mỏ, kinh điển v .v. Người tu hành Brahmin của Ấn Độ rất trọng những pháp khí này. Cho nên ông mới đến nhà người đệ tử bán vải giàu có nọ. Hỏi anh ta có thể cho ông một mảnh vải như thế không. 
 
Người đệ tử nọ nghe xong mới nói với thầy mình rằng: “Không có! Sư Phụ, xin lỗi! Nếu Ngài đến sớm một chút, thì con nhất định có loại vải đó. Nhưng Ngài lại đến quá trễ, vừa rồi con mới bán cho người ta, bây giờ không còn loại vải tốt đó nữa. Xin lỗi!" Sau đó anh còn nói tiếp.  "Nhưng con sẽ nhớ là Ngài muốn loại vải nầy, con sẽ nhớ, xin ngài hãy thường nhắc con, lúc có còn sẽ tặng Ngài." Tuy nhiên, luôn luôn là không có (Sư Phụ cười )

Có một ngày vị minh sư nọ trở lại, lần nầy vợ của người đệ tử giàu có này ở phía sau lén nghe, bà ta bên cùng với người làm đuổi theo vị minh sư của chồng mình, hỏi vị minh sư rằng:  "Vừa rồi Ngài yêu cầu điều gì mà chồng tôi không tặng cho ngài?"

Vị Sư Phụ của chồng bà mới kể lại đầu đuôi câu chuyện, nói rằng ông cần một mảnh vải đắc tiền để gói những pháp khí của ông, nhưng chồng của bà nói không có loại vải nầy. Người vợ của người đệ tử nọ liền nói:  "Ngài đừng lo. Sáng mai Ngài nhất định sẽ có. không phải là một miếng, mà là hai miếng, con xin hứa với Ngài."

Hôm đó sau khi chồng của bà bán vải trở về nhà, người vợ mới hỏi:  "Anh đã đóng cửa tiệm chưa?"

Người chồng liền nói:  "Đóng rồi"

Người vợ nói:  "Bây giờ anh hãy mau trở lại tiệm, mang hai mảnh vài nọ về đây cho em."

Người chồng hết sức kinh ngạc hỏi:  "Ồ! Tại sao lại gấp như thế? Ngày mai anh đem về cho em được không? Anh nhất định có, nhưng mà ngày mai có được không?"

Người vợ nói:  "Không được, bây giờ em muốn hai mảnh vải ấy, ngay bây giờ! Có phải là anh không muốn cho em không? Phải không ? Hả?

Người chồng đương nhiên nói:  " không phải, không phải! Anh đi ngay, anh đi lấy ngay! Ok!" Tội nghiệp người chồng giàu có nọ, bây giờ anh ta không phải nói chuyện với người sư phụ hiền lành ngờ nghệch nữa, mà là nói với người vợ vĩ đại của mình.

Cho nên người Trung Quốc của chúng ta mới gọi vợ là "Thái thái" có không? không phải là  "Đại đại" mà thôi,  "Thái dương" chỉ có một "Thái", mà quý vị gọi một nửa kia của quý vị là "Thái thái", hai chữ  "Thái" chứng tỏ rằng không còn gì to lớn hơn nữa! Ngay cả quốc vương cũng chỉ là " Đại vương" mà thôi,  mà quý vị gọi vợ mình là Thái thái như thế thì biết rằng người Trung Quốc tôn trọng phụ nữ như thế nào, tôn trọng vợ của họ ra sao. Cho nên vợ mới vừa mở miệng, là anh ta lập tức đi ra tiệm. Cho dù trời đã tối rồi, anh vẫn trở lại tiệm mở cửa, mang về hai mảnh vải đẹp mà vợ anh cần.

Trời tờ mờ sớm ngày thứ hai, vợ của anh ta mới cho người nhà mang hai mảnh vải này đem đến cho vị minh sư, bà con viết vài hàng trên một mảnh giấy nhỏ cho vị minh sư rằng:  "Sư Phụ, sau này Ngài cần điều gì hãy nói với con. Bảo đảm Ngài sẽ có, không cần phải hỏi chồng của con ,"( Sư Phụ và mọi người cười )

Điều này cho thấy người vợ nọ còn vĩ đại hơn vị Sư Phụ nữa. Thế giới là như thế, xin lỗi! Sự thật rất khó nghe. Nhưng ( Sư Phụ cười ) có tình trạng như vậy xảy ra! Đôi khi có những tình trạng như thế.

Cũng giống như nhiều đồng tu của chúng ta sau khi Tâm Ấn rồi, nói rằng:  "Xin lỗi Sư Phụ! Vợ con không cho con ăn chay,"  (Sư Phụ cười ) Sư Phụ không dám hỏi tiếp nữa, quý vị nghe lời ai đây? Rất rõ ràng mà!  (Sư Phụ cười ) Sau đó đời đời kiếp kiếp cứ nghe lời vợ, như thế minh sư đến đây có ích gì? Rất nhiều người hỏi minh sư:  "Phật Bồ Tát rất từ bi, tại sao không đến để giúp tất cả mọi người Tâm Ấn?" Cho dù Tâm Ấn rồi cũng vô ích, phải không? Họ không nghe lời quý vị! Tốt nhất là mọi người có một hướng đi cho mình, và có một cách sống cho mình.

​​Thanh Hải Vô Thượng Sư
Giảng tại đạo tràng Tây Hồ, Formosa, ngày 29 tháng 12, 1994 
(  bản tin 42 )  (Nguyên văn tiếng Trung Hoa)