Rely On Our Virtues

 Spiritual Stories

This story is about reaping good results by doing good deeds. 

Long, long ago, there was a man known as Mr. Fan. He had a beautiful wife, but one day his wife fell ill. She was lying in bed and couldn’t get up. Her illness was grave.

​Since he loved his wife very much, he often went to her room to see her. His wife loved him very much, too.

Is there anyone here who doesn’t love their wife? Raise your hand. Is there anyone here who doesn’t love their husband? Raise your hand. Is there anyone? No? Good. Good boy, good girl. Good. Good.

This person was very gentle with his wife.

Unfortunately, she was sick with a lung problem. She had tuberculosis and it was incurable. It was almost impossible to treat tuberculosis before.

It happened a long time ago and at that time the Chinese people only had herbal medicine. They hasn’t invented the medicine that could treat tuberculosis yet. TB, tuberculosis.

She had tuberculosis. What a pity!

She was lying in bed and couldn’t move. It was very difficult to cure, very difficult to cure.

But her husband loved her very much. Every day, after work, he would go to her room to comfort her, talking to her gently and giving her encouragement.

This husband was really loving. He really loved his wife – because tuberculosis is contagious, right? It is. But he loved his wife so much that he didn’t care. He came to her room every day to talk to her.

His wife knew that her sickness was almost incurable, so she felt very touched that her husband came to comfort her every day, but she didn’t want her husband to become too tired.

So the wife said to her husband, “My dear, please don’t waste too much energy on me. Please don’t get too tired because of me.”

They were very courteous and gentle with each other.

There was a famous doctor who was highly skilled. He was very well-known.

After checking the pulse of the wife, he said to Mr.Fan, “To treat your wife’s sickness, we should catch 100 sparrows.” 

The doctor said they needed to catch 100 sparrows and mix them with his medicine, and that after taking the mixture for 21 days, she would recover.

She should then continue by eating sparrows’ brains. How horrible! Then there would be hope for her to be cured.

He said this recipe was his family’s secret. Not many knew it, and it would definitely work, because it was his family’s secret recipe. It would work for sure, so he said.

But the recipe called for 100 sparrows, not one less.

This famous doctor, Chen Shi-ying, kept telling Mr. Fan that he must get 100 sparrows to cure his wife.

Of course Mr. Fan did what the doctor prescribed. He asked someone to catch sparrows, put them in a cage and brought them home.

The sparrows in the cage cried and screeched very sadly. It was heartbreaking.

When Mr. Fan’ wife heard about this, she asked her husband to come to her room.

She gently said to him, “If you taking 100 lives to save me, this insignificant life, then I would rather die. We can’t do such a cruel thing.”

Maybe she was a vegan and practiced Buddhism. Maybe she was initiated but a little too late. If she was initiated earlier, maybe she wouldn’t have gotten sick.

Some people with minor illnesses got well immediately after initiation. If their illness was too serious, then sometimes they could not get well, or they could not recover so quickly. Some people can still recover, but not so quickly.

It’s because the crying souls are attached to them. When we eat those beings, their energy weakens our bodies.

If we are initiated early, sometimes we can recover in a short time, but sometimes it’s too late. People get initiation too late, and it takes a long time for them to recover.

The wife didn’t have the heart to kill 100 sparrows to save herself, one person. She said that she would never do such a thing.

So she said to her husband, “My dear, if you love me, please set them all free so that I can have peace in my heart.”

Mr. Fan always listened to his wife. He always did what his wife said. Maybe his wife was very wise and kind and he knew it. So whatever she said, he always carried it out accordingly.

So he set all the sparrows free.

Can you imagine if we were them? If we were caged and then set free all of a sudden, would we feel happy? Of course, we would feel very joyous!

Whatever we do, we should be considerate of others and then we will know what to do. It’s that simple.

Just put yourself into their shoes,
and you will know.

Don’t just think about yourself:  “I want this. I want that.” You can want anything as long as it doesn’t hurt others. Understand?

You should consider if the other person will get hurt. Just think this way, it’s so simple, and you will do the right thing. You will never go wrong.

Just put yourself in the other person’s position. “If it were me, would I want to be treated like this?” “If I were him, what would I prefer?”

Be considerate of the other side and you will know right away what’s right wrong. You don’t need to learn from me.

You also don’t need to meditate for a long time to know the answer. If you meditate for a long time, but you are not considerate of other, it’s useless. It’s truly like this.

Please be considerate, okay? 

Put others first.
Only if it brings no harm to others should we do it.

It’s fine to benefit yourself.

However, if it hurts others while benefiting just yourself, you shouldn’t do it. Not to mention that you are spiritual practitioners, right? 

​If you are a spiritual practitioner and you cannot do such a small thing, you should feel ashamed. You should feel very ashamed and you cannot be considered a spiritual practitioner.

We should think about others all the time. 

It’s very simple. Isn’t that so? Is it difficult? It’s not difficult. (A little bit.) It’s not hard? (It’s hard.) It’s hard? How can it be hard? 

​It’s hard to do good things? It’s not hard!

If you thinks about others, it’s not hard. You will know immediately what to do. 

There are many ways you can do something, not just one. Understand? ​

​So his wife was still sick, but after a few days she recovered.

She recovered ​without​ taking any medicine. See? I told you that we should be considerate of others. She just saved some birds.

They were small, but there were 100 of them and each one had a soul. One hundred birds have 100 souls. Understand?

They are small, but it doesn’t mean their souls are small. They are not. Does the soul have a size? Does it? (No.) Does the soul have height and weight? No. 

So when the 100 birds were released, 100 souls were freed. Their souls are just like ours. Souls have no boundaries. Sometimes the soul lives inside a bird, sometimes it lives inside a small animal.

Even insects have souls.
Plants also have souls.

So before eating vegetables we should pray as well.  We should thank God for giving us these foods and thank these beings for sacrificing their lives to feed us. Understand?

Apart from fruits and nuts, whatever we eat we incur bad karma (retribution), more of less.

When we take their leaves, they are nervous.
When we cut the vegetables, they are nervous.
When we cut a tree, the tree is nervous.

When necessary, you may cut a couple of branches, but tell them why you are doing it and ask them to understand. The trees will be okay.

Don’t just rush there and cut it. The tree will have a heart attack. Understand?

All beings have souls. They all fear death and want to live, and they all can understand you.

Don’t think that trees can’t understand you. They can, they can. You can talk to trees. It’s true. I have had the experience.

---

So people were happy for the couple. The husband hosted a big banquet and invites many people to celebrate. Everyone came and felt very happy.

They felt that she was protected by Heaven and Earth, and she must have done something good, because normally that kind of sickness couldn’t be cured. It couldn’t be cured in the old times. 

​They thought it was because she didn’t kill those birds.

How can any sickness be cured by killing other beings?

Later, she not only got well, she became stronger, more beautiful, and healthier, and she gave birth to a boy to carry on the family lineage.

It was a miracle!

Everyone came to see the boy. He was very healthy. His cheeks and body were pink, his face was very bright and lovely. Everyone loved the boy.

However, there was one strange thing about him:

On his arm, there were many small, black moles. There were a lot of them. There were a hundred moles and each one looked like a sparrow.

You see! You know it now! What does that mean? 

What did the sparrows do? Repay her kindness. Maybe the birds wanted to tell her, “Since you saved us, we gave you a child.” 

Maybe the birds joined together and turned into a child to repay the kindness of their savior. It’s wonderful!

She just saved a few birds and she received such a good result: her fate was changed for the better.

Therefore, we can’t always rely on external medicine. We can’t rely on external things all the time.

We should rely on our virtues.

I’ve told you many times. I’ve told you too many times. You’ve heard it a lot, but if you don’t put it into practice, it’s useless.

But as spiritual practitioners,
we should not be satisfied with just being vegan, with not killing any beings, or with setting animals free.

We should be considerate of others in everything we do. Since we spiritual practitioners have wisdom, we should protect others. Understand? ​​

​
Spoken by Supreme Master Ching Hai
963 Doing Good Will Have Good Results 
https://youtu.be/avbrJbMcOdU (English sub)
https://youtu.be/uZnyMnxC2Ps (Aulacese sub)

---

Dựa Vào Đức Hạnh của Mình



​Câu chuyện này mang ý nghĩa gieo nhân lành sẽ gặt được quả ngọt. 

Ngày xửa ngày xưa, có một anh chàng họ Phạm. Anh ta có một người vợ rất xinh đẹp nhưng một ngày nọ vợ anh ta lâm bệnh. Cô nằm liệt giường không thể dậy nổi. Bệnh của cô rất nặng. 

Anh thường vào phòng cô thăm nom vì rất thương vợ, vợ anh cũng rất thương anh. 

Ở đây có ai không thương vợ mình? Giơ tay lên tôi coi nào. Ở đây có ai không thương chồng mình? Cũng giơ tay lên tôi coi. Có ai không? Không à? Tốt. Con trai ngoan, con gái ngoan. Tốt. Tốt. 

Người này rất dịu dàng với vợ. 

Không may, người vợ bị lao phổi. Cô ta bị lao phổi và đó là bệnh nan y. Trước đây, hầu như không thể chữa được bệnh lao. 

Vào thời đó, người Trung Hoa chỉ có thuốc bắc. Họ chưa phát minh ra thuốc trị được bệnh lao. Bệnh lao, lao phổi. 

Cô ấy bị bệnh lao. Thật tội nghiệp! 

Cô nằm trên giường và không thể cử động được. Rất khó chữa, rất khó chữa. 

Nhưng chồng cô rất thương cô. Hàng ngày, sau giờ làm việc, anh đến phòng an ủi cô, dịu dàng nói chuyện, an ủi và khích lệ cô. 

Người chồng này thật sự có tình thương. Anh thật sự thương vợ. Vì bệnh lao là bệnh truyền nhiễm, phải không? Nhưng anh ta thương vợ quá, nên không màng. Ngày nào anh cũng vào phòng để trò chuyện với cô. 

Vợ anh biết rằng bệnh của mình gần như là nan y, cho nên cô rất cảm động khi thấy chồng hàng ngày đến an ủi mình.

Cô không muốn chồng quá mệt mỏi, nên cô nói với anh: “Chàng ơi, xin đừng uổng phí quá nhiều công sức vì thiếp. Đừng quá mệt mỏi vì thiếp.” 

Họ rất nhã nhặn và dịu dàng với nhau. ​

Có một thầy thuốc giỏi, một thần y rất nổi tiếng. 

Sau khi bắt mạch cho người vợ, ông nói với anh chàng họ Phạm: “Để chữa bệnh cho vợ anh, phải bắt 100 con chim sẻ.”

Thầy thuốc nói nếu bắt 100 con chim sẻ và trộn với thuốc của ông, thì sau 21 ngày uống thuốc, người vợ sẽ khỏi bệnh. Sau đó cô phải tiếp tục ăn óc chim sẻ nữa. Kinh khủng quá! Rồi cô sẽ có hi vọng khỏi bệnh.

Ông nói đây là phương thuốc bí truyền của gia đình ông. Rất ít người biết. Và chắc chắn hiệu quả bởi vì đó là phương thuốc bí truyền của gia đình ông. Chắc chắn hiệu quả, ông nói vậy.

Nhưng phương thuốc cần 100 con chim sẻ, không thiếu một con.

Vị thầy thuốc nổi tiếng này là Trần Thạch Ứng, cứ nói đi nói lại với anh chàng họ Phạm rằng nhất định phải có đủ 100 con chim sẻ mới có thể chữa khỏi bệnh cho vợ anh.

Dĩ nhiên, anh chàng họ Phạm làm theo những gì thầy thuốc mách bảo. Anh nhờ người đi bắt chim sẻ, bỏ vào lồng và mang về nhà.

Những chú chim sẻ trong lồng kêu khóc rất thảm thiết. Thật đau lòng.

Khi vợ anh chàng họ Phạm biết được điều này, cô gọi chồng vào phòng và dịu dàng nói với anh: “Nếu chàng giết 100 sinh mạng để đổi lấy một mạng sống nhỏ nhoi của thiếp, thì thiếp thà chết còn hơn làm điều tàn nhẫn như vậy.”

Có lẽ cô ăn chay niệm Phật. Có lẽ cô đã thọ Tâm Ấn nhưng hơi trễ. Nếu thọ Tâm Ấn sớm thì có lẽ cô đã không bị bệnh.

Một số người bệnh nhẹ khỏi ngay, sau khi thọ Tâm Ấn. Nếu bệnh nặng quá thì đôi khi không khỏi được, không nhanh khỏi đến như vậy. Một số người vẫn có thể bình phục, nhưng không nhanh như vậy.

Đó là bởi vì linh hồn của những con vật mà họ ăn bám lấy họ than khóc, hút hết sinh lực của họ làm cho cơ thể của họ bị suy yếu.

Nếu thọ Tâm Ấn sớm, có khi họ lại bình phục trong thời gian ngắn, nhưng đôi khi quá trễ. Họ thọ Tâm Ấn quá trễ thì bệnh tình từ từ mới thuyên giảm.

Cô vợ không thể nhẫn tâm giết 100 chú chim sẻ để cứu một mình mình. Cô nói cô sẽ không bao giờ làm thế.

Cô nói với chồng: “Nếu chàng thương thiếp, xin hãy thả đàn chim ra, thì thiếp mới có thể yên lòng.”

Anh chàng họ Phạm từ trước đến nay luôn luôn nghe lời vợ. Anh luôn làm những gì vợ anh nói. Có lẽ vì vợ anh khôn ngoan và lương thiện. Anh biết vậy cho nên cô nói gì, anh luôn làm theo.

Thế là anh phóng sinh hết.

Quý vị có thể tưởng tượng được không, nếu đó là mình? Nếu mình bị nhốt trong lồng rồi bỗng nhiên được thả ra, quý vị có thấy vui không? Dĩ nhiên, chúng ta sẽ rất vui mừng.

Bất cứ làm gì, chúng ta phải nên nghĩ đến người khác, thì sẽ biết phải làm thế nào. Đơn giản vậy thôi.

Chỉ cần đặt mình vào địa vị của họ,
thì quý vị sẽ biết.

Đừng chỉ nghĩ về bản thân mình: “Tôi muốn thứ này, thứ nọ.” ​Quý vị muốn gì cũng được, miễn là nó không hại đến người khác. Hiểu không?

Quý vị nên suy xét xem người khác có đau lòng không. Cứ nghĩ theo chiều hướng này, thì rất đơn giản và quý vị làm gì cũng đúng, không thể sai được.

Chỉ cần đặt mình vào địa vị của người khác. “Nếu là mình, mình có muốn bị đối xử như vậy không?” Hiểu không? “Nếu mình là người đó, mình sẽ thích thế nào?”

Hãy nghĩ đến đối phương thì sẽ biết ngay điều gì đúng điều gì sai. Quý vị không cần phải học gì ở tôi cả.

Cũng không cần phải thiền thật lâu để biết câu trả lời. Nếu thiền lâu rồi, mà vẫn không nghĩ cho người khác thì cũng vô ích. Thật sự là như vậy.

Phải nghĩ cho người khác, hiểu không?

Đặt lợi ích của người khác lên trước.
Nếu nó không làm hại đến người khác thì mới làm.

Làm lợi ích cho bản thân không có gì sai trái.

Nhưng làm hại người khác để mình được lợi thì không nên làm. Huống hồ quý vị lại là người tu hành. 

Nếu chuyện nhỏ như vậy mà người tu hành như quý vị không làm được thì quý vị nên cảm thấy hổ thẹn. Quý vị nên cảm thấy rất xấu hổ, và không thể được xem là người tu hành. 

Chúng ta phải nghĩ cho người khác, luôn luôn.

Điều đó rất đơn giản. Phải vậy không? Có khó không? Không khó. (Dạ Hơi khó.) Không khó chứ? (Dạ khó) Khó à? Tại sao lại khó? 

Làm điều tốt mà khó à? Không khó! 

Nếu nghĩ đến người khác thì không khó. Quý vị sẽ biết ngay phải làm gì. 

Việc gì cũng có nhiều cách để làm, không chỉ có một cách. Hiểu không? ​

Vợ anh ta vẫn bệnh, nhưng mấy ngày sau cô ta khỏi hẳn. Không cần thuốc men gì mà vẫn khỏi. Thấy không? Tôi nói với quý vị là phải nghĩ cho người khác. Cô ta đã cứu mạng mấy con chim.

Mấy con chim đó, tuy nhỏ nhưng là cả trăm con, và mỗi con chim là một linh hồn. Hiểu không?

Thân hình nhỏ không có nghĩa là linh hồn nó nhỏ. Không phải vậy. Linh hồn có kích thước không? Có không? (Dạ không.) Linh hồn có cao thấp béo gầy không? Không.

Cho nên 100 con chim được phóng sinh là 100 linh hồn được tự do. Giống y như linh hồn của chúng ta. Linh hồn không có ranh giới. Có khi linh hồn được sinh ra trong hình hài một con chim, có khi được sinh ra trong hình hài của một con vật nhỏ.

Thậm chí sâu bọ cũng có linh hồn.
Thực vật cũng có linh hồn.

​Cho nên trước khi dùng cơm, chúng ta cũng nên cầu nguyện. Nên cảm tạ Thượng Đế đã ban cho chúng ta thức ăn này và cảm ơn những chúng sinh đã hy sinh thân mạng để nuôi chúng ta. Hiểu không?

Ngoài trái cây và hạt, bất cứ món gì chúng ta ăn đều tạo ra ít nhiều nghiệp chướng.

Khi hái lá, cây sẽ hoảng sợ.
Khi ngắt rau, cây rau sẽ hoảng sợ.
Khi đốn cây, cây sẽ hoảng sợ.

Nếu cần thiết, thì đốn một, hai cành cây, nhưng hãy nói với cây tại sao quý vị làm vậy và xin cây thông cảm. Cây sẽ không sao.

Đừng cứ chạy ào đến rồi đốn cắt. Cây sẽ bị đứng tim. Hiểu không?

Mọi chúng sinh đều có linh hồn, đều tham sống sợ chết, và đều hiểu được quý vị.

Đừng nghĩ là cây không thể hiểu. Họ hiểu, cây hiểu được. Quý vị có thể nói chuyện với cây. Thật vậy. Tôi đã có thể nghiệm này.

Mọi người vui mừng cho đôi vợ chồng. Người chồng tổ chức một buổi tiệc lớn và mời nhiều người đến ăn mừng. Mọi người đến và cảm thấy rất vui vẻ.

Họ cảm thấy là Trời Đất đã bảo hộ cho cô, chắc hẳn là cô đã làm việc gì tốt nên mới được như vậy, bởi vì bình thường loại bệnh đó không chữa được. Thời xưa bệnh đó không chữa được.

Họ nghĩ đó là do cô không giết đàn chim đó.

Làm sao giết chúng sinh mà lại khỏi bệnh được?

Sau đó cô không chỉ khỏi bệnh mà còn trở nên khỏe mạnh hơn, xinh đẹp hơn, và cô sinh một bé trai để nối dõi tông đường.

Thật là một phép mầu!

Mọi người đến xem em bé. Em bé rất khỏe mạnh. Đôi má và thân thể bé hồng hào, gương mặt rất sáng và dễ thương. Ai nhìn cũng thích.

Tuy nhiên, có một điều lạ là:  

Trên cánh tay của bé có rất nhiền nốt ruồi nhỏ màu đen. Có rất nhiều nốt ruồi. Có 100 nốt ruồi và nốt ruồi nào cũng trông giống như một chú chim sẻ.

​Thấy không? Bây giờ quý vị biết rồi ha! Đó có nghĩa là gì? Đàn chim sẻ đã làm gì? Báo đáp, đền ơn cô. Có lẽ đàn chim muốn nói với cô: “Cô đã cứu mạng chúng tôi, nên chúng tôi tặng cô đứa con.”

Có lẽ đàn chim hợp lại và biến thành đứa bé để đền đáp lòng tốt của ân nhân. Thật tuyệt vời!

​Chỉ cứu vài chú chim mà đã tốt thế rồi, số mệnh của cô đã thay đổi tốt hơn.

Cho nên, không phải lúc nào chúng ta cũng có thể dựa vào thuốc men hoặc những thứ bên ngoài.

​Chúng ta phải dựa vào đạo đức của mình.

Tôi đã nói với quý vị nhiều lần rồi. Tôi đã nói với quý vị quá nhiều lần rồi. Nghe nhiều mà không thực hành thì cũng vô ích.

Là người tu hành, không phải cứ ăn chay, không sát sinh và phóng sinh là được rồi.

Làm chuyện nhỏ, chuyện lớn gì cũng đều phải nghĩ đến người khác. Bởi vì người tu hành chúng ta có trí huệ, nên chúng ta phải bảo vệ người khác. Hiểu không?

---

---