[Letter] Not Everyone Turn to God At The Same Time

Letters Between Master & Disciple

Not Everyone Turn to God At The Same Time
Không Phải Ai Cũng Quay Về Thượng Ðế Cùng Lúc

​Excerpted from "Letters Between Master & Disciples", 
Volume 5 - Family Relationship, Letter 58

---

---

(Originally in English)

Dearest Master Ching Hai,

I pray that my letter finds You well, Master.

Every time, really, I feel that I do not need to write to You because You know my very thought, but the physical needs the physical contact.

Besides, there is no one else on this Earth that would understand me. How can I tell anyone about the realization I have had, Master, that Your soul is mine, and my soul is Yours?

I was watching the London retreat video and I suddenly experi­enced that. This wonderful feeling made me cry. The videos are wonderful. They remind me of the many wonderful experiences I have had there.

One was after I had told You that I saw You as Moses. The next time I meditated, I saw a burning flame very clearly in the dark.

Another experience was that: I saw You as a Red Indian young girl with plaits. You danced and skipped down the aisle and came to me.

Before my initiation and after, I always used to see Red Indians talking to me but could not understand what they were saying. I also knew that I was a Red Indian in a previous life and when I saw that experience I knew that we have a strong connection.

Master, I am so blessed lately and having so many won­derful revelations and wonderful experiences.

I am overflowing with Your love. I pray that I am worthy of all the revelations, but sometimes, I get confused.

I have been shown some of my past lives; sometimes it’s hard to comprehend and I pray that I am doing what God wants me to.   

I have seen myself explode into thousands of golden, tiny pieces, the most beautiful thing I have ever seen.

I have to tell You, everything is turning gold when I meditate. I see golden pyramids going up toward the sky. I have seen a beautiful golden horse and other things. I thank You so much for all these.

I was born in Cyprus and I always see You there with me. Is it because Your omnipresence is blessing the beautiful island or do I have to invite You to come there, Master? I would love to see You come there. The island has suffered so much in the past.

Amongst all of these wonderful things that I have expe­rienced, my family is in turmoil. 

My husband is giving me grief.

I pray and try to be patient, but it’s very hard. The more I grow, the more distant he seems, although we have never wanted the same things, always going in different directions.

I pray that he will wake up soon and not waste any more time. My children are awaiting initiation. My son, who is practicing the Convenient Method, also has great experiences and we have a lot in common. It seems his experiences are mine, and mine are his.

I have gone on too long. Forgive me, but as I said, there is no one else to turn to. No one else would understand my experiences and my feelings. I am very, very grateful to God for putting You on Earth.

All my love,​

M

Dear,

I am happy that you have so many wonderful experience. Keep up the good work!

When you have a lot of inner visions, you have progressed in your concentration, your faith is strong, and you receive much blessing from the inner Master because of your sincere longing and devotion to the Truth.

It is good for you that you have truly realized that we are all one. Hearing about it is one thing, but to truly experience it is a different thing. Congratulations!

The reason you always see the inner Master there on the island of Cyprus is because we are all one, and Master is always present within you.

By walking on the path of Truth and practicing meditation diligently, you yourself have brought the blessings to Cyprus, because God is blessing it through you.

To help Cyprus, you need to be strong and firm in your convic­tion that you are walking on the path of Truth, faithful in your daily devotion to God, to the inner Master, and naturally God will bless it through you, and anyone or anything else that you care about or love.

Not everyone will turn to God at the same time.
They all have their time,
their fate and destiny, their choice.

The only way we can help them is to love them more, unconditionally.

Show your husband that you care for him through little things that might not seem important.

Don’t act superior to him or look down on him because he is not walking on the same path as you.

Express your love to him, and always give him the attention he needs so that he can be assured of your love, that you are not leaving him out of your life.

Share with him your happiness and your joy.

Do all this with love, because only true and unconditional love can conquer all.

And pray.
Pray that he will be happy,
pray that God’s love will touch him,
pray that he will be at peace and know that you love him.

Perhaps in time, your positive thinking and prayers will affect him and turn him toward the Light of God.   

---

(Nguyên văn tiếng Anh)
​
Sư Phụ Thanh Hải kính mến,
​
Con cầu mong lá thư này đến với Sư Phụ cùng lời chúc sức khỏe dồi dào.

Lần nào cũng vậy, thật sự con luôn cảm thấy không cần thiết phải viết thư gửi Sư Phụ vì Ngài biết rõ những gì con đang nghĩ, nhưng vật chất vẫn cần có sự liên lạc về vật chất.

Hơn nữa, ngoài Ngài ra không ai khác trên Địa Cầu có thể hiểu con. Kính Sư Phụ, làm sao con có thể nói với một người nào đó về sự giác ngộ của con, rằng linh hồn Ngài là linh hồn con, và linh hồn con là linh hồn Ngài?

Con xem cuốn băng bế quan ở Luân Ðôn, rồi bỗng nhiên con thể nghiệm điều này. Cảm giác tuyệt vời ấy đã khiến con bật khóc.

Những cuốn băng này quá hay. Chúng gợi cho con nhớ lại nhiều thể nghiệm thần kỳ mà con đã có được trong kỳ thiền đó.

Một thể nghiệm xảy ra sau khi con cho Sư Phụ biết con đã thấy Ngài là Ðức Mô-sê. Sau đó khi thiền, con thấy một ngọn lửa cháy sáng sáng rực trong đêm tối. 

Trong một thể nghiệm khác, con thấy Sư Phụ là một cô gái da đỏ trẻ, tóc thắt bím. Sư Phụ nhảy múa dọc theo lối đi giữa hai hàng ghế và đến với con.

Trước và sau khi thọ Tâm ấn, con thường thấy những người da đỏ đến nói chuyện, nhưng con không hiểu họ nói điều gì. Con cũng biết tiền kiếp của con là người da đỏ. Và sau khi nhìn thấy thể nghiệm kia, con biết con và Sư Phụ có quan hệ chặt chẽ với nhau.

Gần đây con được gia trì nhiều lắm và có những khám phá mới cùng những thể nghiệm rất hay.

Tình thương của Sư Phụ tràn ngập hồn con. Cầu cho con xứng đáng được tất cả những điều này, nhưng đôi khi con thấy hoang mang. Con được cho thấy một số tiền kiếp; đôi lúc rất khó hiểu. Mong sao con đang làm những gì Thượng Ðế muốn con làm.

Con từng thấy chính mình vỡ tung thành hàng ngàn mảnh nhỏ, màu vàng kim, đẹp chưa từng thấy.

Phải nói là mọi thứ đều biến thành vàng kim khi con thiền. Con thấy những kim tự tháp vàng kim bay lên trời. Con thấy một con ngựa vàng kim tuyệt đẹp và những thứ khác. Cảm ơn Sư Phụ rất nhiều đã cho con những thể nghiệm trên.

Con sinh ra ở đảo Cyprus (thuộc biển Ðịa Trung Hải, phía nam Thổ Nhĩ Kỳ) và luôn luôn thấy Sư Phụ ở đó với con. Thưa Sư Phụ, có phải đó là lực lượng vô sở bất tại của Ngài đang gia trì cho hòn đảo xinh đẹp này hay là con cần phải mời Sư Phụ đến đó? Con rất thích được thấy Sư Phụ đến đó. Ðảo này đã chịu nhiều khổ đau trong quá khứ.

Tuy có những thể nghiệm thần kỳ kể trên, nhưng gia đình con lại gặp giông tố.

Chồng con làm con rất buồn.

Con cầu nguyện và cố gắng kiên nhẫn, nhưng khó quá. Con càng tiến bộ thì chồng con dường như càng xa cách, tuy rằng hai chúng con chưa bao giờ muốn cùng một thứ, luôn luôn đi hai hướng khác nhau.

Con cầu cho anh ta sớm thức tỉnh và đừng lãng phí thời giờ nữa. Mấy đứa con của con đang chờ ngày thọ pháp.

Con trai của con hiện đang thiền Pháp Phương Tiện, cũng có thể nghiệm tốt, và hai mẹ con có nhiều tư tưởng, ý thích giống nhau. Tựa như thể nghiệm của cháu là của con, và thể nghiệm của con là của cháu.

Con viết dài dòng quá. Xin Sư Phụ tha lỗi. Nhưng như con đã nói, không còn ai để con tâm sự. Không ai có thể hiểu lòng con và thể nghiệm của con. Con vô vàn đội ơn Thượng Ðế đã đưa Ngài xuống Địa Cầu.

Với tất cả tình thương mến,

Thanh Hải Vô Thượng Sư hồi âm:

Thân mến,

Tôi rất vui khi thấy quý vị có nhiều thể nghiệm thần kỳ. Hãy tiếp tục thiền giỏi như vậy!

Khi có nhiều thể nghiệm bên trong, đó là quý vị đã tiến bộ trong sự tập trung, đức tin đã mạnh và nhận được nhiều sức gia trì của Sư Phụ bên trong, bởi quý vị thành tâm khao khát và hết lòng vì Chân Lý.

Quý vị đã nhận thức được rằng tất cả chúng ta đồng nhất thể, như vậy rất tốt cho quý vị. Nghe là một chuyện, thật sự thể nghiệm được điều đó lại là chuyện khác. Chúc mừng quý vị!

Lý do quý vị luôn luôn thấy Sư Phụ bên trong hiện diện ở đảo Cyprus, đó là vì chúng ta đồng nhất thể và Minh Sư luôn hiện hữu bên trong quý vị.

Bằng cách đi trên con đường Chân Lý và tu hành chăm chỉ, chính quý vị đã mang sự gia trì đến cho đảo Cyprus, vì Thượng Ðế gia trì hòn đảo qua quý vị.

Muốn giúp đảo Cyprus, quý vị cần phải mạnh mẽ và cương quyết, tin tưởng chắc chắn rằng mình đang tiến bước trên con đường Chân Lý, mỗi ngày hết lòng hiến dâng cho Thượng Ðế, cho Sư Phụ bên trong, rồi tự nhiên Thượng Ðế sẽ gia trì vùng đất này qua quý vị và gia trì bất cứ ai, bất cứ gì mà quý vị thương yêu, quý mến.

Không phải ai cũng quay về Thượng Ðế cùng lúc. 
Mỗi người đều có thời điểm riêng,
có số phận, có định mệnh,
và sự lựa chọn của họ.

Cách duy nhất mà chúng ta giúp họ, là thương yêu họ nhiều hơn, một cách vô điều kiện.

Hãy cho chồng thấy rằng quý vị lo lắng cho ông qua những việc nhỏ mà có vẻ như không quan trọng.

Ðừng tỏ ra hơn chồng hay xem thường chồng vì ông ta không đi chung đường với quý vị.

Hãy bày tỏ tình thương đối với chồng, luôn quan tâm tới những nhu cầu của chồng để ông ta cảm thấy an tâm là quý vị thương yêu ông và không gạt ông ra ngoài cuộc sống của mình.

Hãy chia sẻ với chồng niềm hạnh phúc và vui sướng của mình.

Làm tất cả những điều này với tình thương, bởi vì chỉ có tình thương chân thật, vô điều kiện mới có thể chinh phục được tất cả.

Và cầu nguyện. 
Cầu nguyện cho chồng hạnh phúc,
cầu nguyện tình thương của Thượng Ðế sẽ làm ông cảm động, cầu nguyện là chồng được an tâm và biết rằng quý vị yêu thương ông ta.

Có lẽ theo thời gian,  tư tưởng khẳng định và lời cầu nguyện của quý vị sẽ ảnh hưởng ông ta và hướng ông đến Ánh sáng của Thượng Ðế.