[Letter] No Need to Compare With Others

Letters Between Master & Disciples

No Need to Compare With Others
Không Cần Phải So Sánh Với Người Khác

​Excerpted from "Letters Between Master & Disciples", 
Volume 4 - Self Improvements & Retreat

---

---

(Originally in English)

Dear Master:

Some time ago, I had a dream and You were there.

​You told us that You were Jesus. Master, are You the reincarnation of Jesus, but with another body and another mission, and more evolved now?

In another dream, You told me that I would die in seven years. 

Are both dreams true?

​How can I recognize You in my dreams, and know that You really were there?

I went to the retreat with a friend. 

She goes everywhere that You go, so she has touched You every time and kissed Your hands, etc. 

Sometimes I ask myself why I am not like my friend, for I don’t receive all the presents that she receives from you and I don’t touch You because I respect You. But I know she is very happy because she is with You every time.

My friend tells everyone that they must go to see You and touch You. ​But I think it isn’t important if you don’t go to the retreat, what’s more important is that you practice meditation. But I must admit that the retreat was the most important thing in my life.

After the retreat, I feel like I want to practice medita­tion and enjoy my life at the same time, go to the cinema, meet with my friends, go dancing, and do many other entertaining things.

I can’t meditate two and a half hours daily because I’m working. And when I come home I thought that I must choose between sharing my time with my family or friends or meditat­ing.

Sometimes I think that if I enjoy my life so much, then maybe I can’t reach a high level of meditation.

A brother initiate told me that no one can touch our head, but in our country, it is a usual thing for people to touch our heads in a nice way.

What can I do when someone touches my head or my wisdom eye?

​Sometimes when I meditate on the Light, I also hear the Sound. When I meditate on the Light, I see many different Lights, many, many colors: pink, violet.

I also saw different people and strange things.

Does this mean that I’m still on the First Level, Second Level, or what?

When I meditate on the Sound, I hear many different Sounds, like the flute, bagpipes (not too often), and other higher Sounds, but it’s not every time though, only in special moments.

How can I know which level I’m in?

Your disciple,​

M

Dear,

If you hear the inner Sound when you are doing the Light meditation, it is an extra bonus; just ignore it and con­tinue to contemplate on the inner Light.

You need to concentrate more in order to perceive the higher level of Sound more frequently. The levels of Lights and Sounds mentioned during the initiation process were just some representative ones.

​There is no need to try to figure out exactly what level you are in, because the fruits of spiritual practice are not only the Light and Sound.

​If you observe that your Godly quality has developed and that you have become wiser, more loving, and have less attachment to the world, these are also very good experiences.

If the Masters of the past, present or future appear in your dream, you can repeat the Holy Names to test their real­ity.

​If they are real, they will stay, also you will feel elevated, refreshed and comfortable after you wake up from a good dream.

People have different dreams all the time, so you don’t need to mind much about them.

As a Quan Yin practitioner, you don’t need to worry about when you take leave from this world.

As long as you practice diligently as instructed, you will be protected and guided to a higher realm. ​

As a new initiate (not yet strong in spiritual progress), you were advised to avoid letting people touch your head or wisdom eye in order to protect your pure magnetic field.

If you cannot avoid it due to people’s actions of kindness, you have to remember to concentrate on the wisdom eye and repeat the Holy Names all the time, so that you will be less affected should there be any possible bad influences.

​It will also benefit the people around you.

​To be with your family members or to keep your social engagements will not hinder your spiritual development.

Just remember to save one-tenth of your time to recharge yourself with the inner boundless Grace of God.

If you have tried your best to find time for meditation, it will be fine.

To be with the physical Master or just to meditate diligently — both are guides to remind people of their noble quality within.

​Some people get recharged after being with the Master.

On the path of spiritual practice, everyone needs dif­ferent care.

You don’t need to compare with others.

As long as you act according to your inner longing and requesting, that is more important.

With best wishes and love    ​

---

(Nguyên văn tiếng Anh)

Kính thưa Sư Phụ,

Cách đây một thời gian, con nằm mơ thấy Sư Phụ.

Ngài nói với chúng con rằng Ngài là Chúa Giê-su.

Thưa Sư Phụ, Ngài có phải là Giê-su tái sinh dưới một hình dáng khác, một sứ mệnh khác và tiến hóa hơn không?

Trong một giấc mơ khác, Ngài nói rằng bảy năm sau con sẽ từ trần.

Hai giấc mơ đó có thật không?

Làm sao con có thể nhận ra Sư Phụ trong mơ và biết là Ngài thật sự ở đó?

Con có đi dự bế quan với một người bạn.

Sư Phụ đi tới đâu là có cô ấy tới đó, vì thế lần nào cô ấy cũng được sờ Ngài, hôn tay Ngài v.v.

Ðôi lúc con tự hỏi sao con không được như người bạn ấy. Con không nhận được những món quà như cô ấy nhận từ Sư Phụ, và con không sờ Ngài vì con kính trọng Ngài. Nhưng con biết cô ấy rất sung sướng mỗi lần được gần Sư Phụ.

Bạn con bảo mọi người phải đi gặp Ngài và sờ Ngài. Nhưng con nghĩ nếu không đi dự bế quan cũng không quan trọng, ngồi thiền quan trọng hơn. Nhưng con cũng phải thú nhận rằng bế quan là chuyện trọng đại nhất trong đời con. 

Sau cuộc bế quan, con cảm thấy muốn thiền và cùng lúc vui hưởng cuộc sống, đi xem phim, gặp bạn bè, khiêu vũ và những chuyện giải trí khác.

Con không thiền mỗi ngày hai tiếng rưỡi được vì phải đi làm. ​Lúc về nhà, con nghĩ con cần phải chọn một trong hai: dành thời giờ cho gia đình và bạn bè hoặc ngồi thiền.

​Đôi lúc con nghĩ nếu hưởng thụ đời sống nhiều quá, có lẽ con sẽ không thể đạt được đẳng cấp cao trong thiền định.          ​

Một sư huynh nói với con rằng đừng để bất cứ ai sờ đầu mình, nhưng ở quốc gia của con, người ta thân thiện sờ đầu mình là chuyện rất thông thường.

Vậy con phải làm sao khi có người sờ đầu hay mắt trí huệ của con?

​Ðôi khi quán quang, con cũng nghe âm thanh nữa. Khi quán quang, con thấy nhiều loại Ánh sáng khác nhau, rất nhiều màu sắc: màu hồng, màu tím.

Con cũng thấy những người khác nhau và những điều lạ.

Như vậy có phải là con vẫn còn ở đẳng cấp Thứ Nhất, Thứ Hai hoặc là sao?

Khi quán âm, con nghe nhiều âm thanh khác nhau như tiếng sáo, tiếng kèn túi (không thường xuyên lắm) và những âm thanh cao hơn, nhưng không phải lần nào cũng nghe được, chỉ có những lúc đặc biệt thôi.

Làm sao biết được con ở đẳng cấp nào?

Ðệ tử của Sư Phụ,

Thanh Hải Vô Thượng Sư hồi âm:



Nếu nghe âm thanh bên trong khi đang quán quang thì đó là sự gia trì thêm. Đừng để ý tới nó và cứ tiếp tục quán ánh sáng bên trong.

Quý vị cần phải tập trung nhiều hơn nữa để nghe được âm thanh cao hơn, thường xuyên hơn. Những cảnh giới ánh sáng và âm thanh được nhắc đến trong lúc truyền Tâm Ấn chỉ là tiêu biểu mà thôi.

Không cần phải cố tìm hiểu xem mình đang ở đẳng cấp nào, vì kết quả tu hành không phải chỉ có Âm thanh, Ánh sáng.

Nếu quan sát thấy phẩm chất Thượng Ðế của mình phát triển, thấy mình trở nên sáng suốt hơn, thương yêu hơn và ít ràng buộc với thế giới hơn, thì đó cũng là những thể nghiệm rất tốt.        ​

Nếu những vị Minh Sư trong quá khứ, hiện tại hoặc tương lai xuất hiện trong giấc mơ, quý vị có thể thử để biết họ thật hay giả bằng cách niệm Hồng Danh.

Nếu đúng là thật thì họ sẽ ở lại, và quý vị cũng cảm thấy tâm thức nâng cao, tinh thần sảng khoái, thoải mái khi tỉnh dậy sau giấc mơ lành.

Con người luôn có những giấc mơ khác nhau, cho nên đừng quan tâm nhiều đến chuyện đó.

Người tu Pháp Môn Quán Âm không cần phải lo lắng về chuyện chừng nào mình lìa bỏ thế giới.

Miễn sao quý vị chăm chỉ tu hành theo lời chỉ dẫn, quý vị sẽ được bảo vệ và dẫn dắt lên cảnh giới cao. ​

Là người mới thọ pháp, chưa đủ vững mạnh về tâm linh, tôi khuyên quý vị nên tránh để người khác sờ đầu hoặc mắt trí huệ, để bảo vệ từ trường trong sạch của mình.

Nếu không tránh được vì người khác có cử chỉ thân thiện, quý vị phải nhớ tập trung vào mắt trí huệ và luôn niệm Hồng Danh để đỡ bị ảnh hưởng, nếu có những ảnh hưởng xấu.

​Như vậy cũng có lợi cho người chung quanh nữa. ​

Gần gũi người trong gia đình hoặc giao thiệp sinh hoạt bên ngoài không cản trở  sự tiến bộ về tâm linh.

Chỉ cần nhớ để dành một phần mười thời gian trong ngày để bổ sung cho mình với ân điển bao la của Thượng Ðế bên trong.

Nếu quý vị đã ráng hết sức tìm thời giờ để thiền rồi thì không sao.

Gần nhục thể của Minh Sư hoặc tinh tấn tọa thiền: cả hai cách đều để hướng dẫn, nhắc nhở mọi người tìm về phẩm tính cao thượng bên trong.

Có người lực lượng được bổ sung sau khi gần Minh Sư.

Trên đường tu học, mỗi người cần được chăm sóc khác nhau.

Quý vị không cần phải so sánh với người khác.

Miễn sao mình hành động theo nỗi khao khát, sự mong muốn trong lòng, đó mới là quan trọng.

Với tình thương và những lời chúc lành,