[Letter] Master Takes Care of All Family Members

Letters Between Master & Disciple

Master Takes Care of All Family Members
Sư Phụ Chăm Sóc Mọi Thành Viên Trong Gia Đình

​Excerpted from "Letters Between Master & Disciples", 
Volume 5 - Family Relationships​​, Letter 59

---

---

(Originally in English)

Dear Master,

Recently my younger brother passed away. Seven days later, You guided his youngest son, who is eight years old, to Heaven in his dream.

He perceived a “brightly colored crystal shining Heaven,” and took a walk with his father on the very, very beautiful crystal ground. His father instructed him to grow up to be a filial and righteous person. After he woke up, he clearly described his dream to his mother, and this made all his family very happy.

Thank You, Master! Although my brother was not initiated, You still take such good care of all my family members.

​This again has confirmed Your promise to Your disciples that “After one is initiated, one’s five generations will be elevated.”

During all these years after initiation, through Your grace and spiritual guidance, I have regained my faith and understanding about life. I have had two serious falls, and each time the accident was resolved by You ensuring I was not injured, even though I am 59 years old.

Whenever worldly matters trouble me, I always pray to You to help me overcome the human qualities of greed, anger and infatuation. Then I feel extremely peaceful, happy and grateful. I am determined to follow You to pursue spiritual practice and become a good tool of Yours.

Oh, Master! When I meditate, I often wish You good health. To be able to have a living Master bless this world is the greatest gift for all sentient beings.

I respect and love You forever!

---

(Nguyên văn tiếng Anh)

Kính thưa Sư Phụ,

Em trai của con mới qua đời cách đây không lâu. Bảy ngày sau đó, Sư Phụ đưa cậu con trai út của em con, tám tuổi, lên Thiên Đàng trong giấc mơ.

Cháu thấy “Thiên Đàng chiếug sáng rực rỡ muôn màu”, và đi bộ với cha cháu trên mặt đất bằng pha lê rất đẹp. Cha cháu dặn cháu hãy lớn khôn, làm một người đạo đức, hiếu nghĩa. Khi tỉnh dậy, cháu kể lại giấc mơ của mình với mẹ cháu một cách rõ ràng, khiến cả nhà vô cùng mừng rỡ.

Cảm ơn Sư Phụ! Mặc dù em trai con không thọ Tâm Ấn, Sư Phụ vẫn săn sóc chu đáo tất cả mọi người trong gia đình con.

​Ðiều này một lần nữa đã ấn chứng lời hứa của Ngài đối với đệ tử, rằng: “Một người thọ Tâm Ấn, năm đời quyến thuộc của người đó sẽ được siêu thăng!”

Thọ pháp mấy năm nay, nhờ ân điển và sự chỉ đạo tâm linh của Ngài, con đã tìm lại được niềm tin và hiểu biết về  cuộc sống. Con bị ngã hai lần rất nặng, nhưng đều được Sư Phụ hóa giải, con không bị thương tích gì cả, mặc dù năm nay con đã 59 tuổi rồi.

Mỗi lần bị công việc thế tục gây phiền não, con đều cầu Sư Phụ giúp con vượt qua những phẩm chất phàm phu như tham, sân, si. Sau đó, con cảm thấy vô cùng an vui và biết ơn Sư Phụ. Con nguyện theo Sư Phụ tu hành và trở thành công cụ tốt cho Ngài.

Sư Phụ ơi! Khi ngồi thiền, con thường cầu cho Sư Phụ Phật thể an khang. Có được một vị Phật sống gia trì thế giới là món quà to lớn nhất cho tất cả chúng sinh.

Con mãi mãi kính trọng và thương yêu Ngài! ​