[Letter] Master Have Always Been Buddhas

Letters Between Master & Disciple

Master Have Always Been Buddhas
Sư Phụ Đời Đời Đã Là Phật

​Excerpted from "Letters Between Master & Disciples", 
Volume 6 - Spiritual Experiences, Letter 75​

---

---

(Originally in Aulacese)

On behalf of the group of nine initiates and one Con­venient Method practitioner here, together with a one-year old child of an initiated couple, I wish to thank You, Master, for the grace that You have bestowed upon us during the recent New Year period.

One night, as we were sitting around drinking tea and chatting with one another, one of the initiates witnessed Your picture radiating a heavenly Light.

Noticing his amazement and overwhelming joy, I looked up and saw Your picture brilliantly radiant also.' And soon every one of us was able to see this.

Then, Your image transformed into many, many Buddhas of the past. Many of the images resembled pictures of different Buddhas that I have seen. It also included the image of Jesus Christ and many others that I have never seen before. Most of us witnessed this, except one of the initiates who could only see the brilliant Light.

The most remarkable thing was that the Convenient Method practitioner even witnessed the scene of Jesus Christ’s crucifixion on a dark, rainy night amid sparks of Light.

During the entire time while we enjoyed Your blessing, any time we thought of another Buddha, Your image transformed instantly into the image of that Buddha. It was certainly incred­ible.

It was only after this incident that I really understood why You had said that You are very old. No doubt it is because life after life, You have always been a Buddha.   

When Your image first radiated Light, the other initiates and I suddenly began crying as our bodies trembled with intense joy and we were unable to contain our emotions.

I don’t know if there is anything in this world that I could use to compare with our feelings at that moment. We just kept praising You and said, “Oh! This is so wonderful! I am so happy!”

Master, You let us observe Your many transformations for an hour and a half; however, I did not really notice the time. It was another initiate who looked at the clock and made this remark.

Oh Master, we do not know what to do to repay You for Your blessing except to try to meditate more and be more diligent and sincere in following Your guidance.

I sincerely wish to make a confession that it has been almost six years since the date I started practicing the Convenient Method, and I have never seen You in person. Consequently, I often felt sorry for myself. With this wonderful blessing, Master, You have helped me resolve this. Therefore, I am very grateful to You. ​

---

(Nguyên văn tiếng Âu Lạc)

Con xin thay mặt cho chín đồng tu và một vị chuẩn đồng tu cùng với đứa con một tuổi của một cặp vợ chồng đồng tu, cảm ơn Ngài đã ban ân điển cho chúng con vào đầu năm mới. 

Một buổi tối, khi chúng con đang ngồi quây quần uống trà và nói chuyện phiếm, có một vị đồng tu đã nhìn thấy pháp tướng Sư Phụ sáng chói hào quang.

Nhận thấy cử chỉ bối rối vì sung sướng của vị ấy, con nhìn lên thấy hình Sư Phụ hào quang rực sáng, rồi sau đó tất cả đồng tu đều nhìn thấy.

Rồi hình Sư Phụ biến hóa thành những vị Phật trong quá khứ. Nhiều hình ảnh là những vị Phật con đã thấy, kể cả hình Ðức Chúa Giê-su và những hình khác mà con chưa thấy bao giờ. Tất cả chúng con đều nhìn thấy, trừ một vị đồng tu chỉ thấy ánh sáng thôi.

Ðặc biệt nhất là, vị mới tập Pháp Phương Tiện được nhìn thấy ngay cả Chúa khi bị đóng đinh trên thập tự giá trong đêm mưa, trời tối đen chỉ có ánh chớp.

Trong lúc vui hưởng ân điển của Sư Phụ, hễ chúng con nghĩ tới vị Phật nào là Sư Phụ lập tức hóa ra vị ấy ngay. Thật là bất khả tư nghì.

​Sau sự việc này, con mới hiểu rõ câu Sư Phụ nói: “Ta già rồi!”

Sư Phụ đời đời kiếp kiếp đã là Phật. 

Lần đầu tiên nhìn thấy Sư Phụ phát hào quang, con và một số đồng tu tự nhiên bật khóc, người run lên vì sung sướng không thể kiềm chế được niềm vui.

​Con không biết lấy gì ở thế gian này để so sánh với tâm trạng của chúng con lúc ấy, chỉ biết cầu Sư Phụ và nói: “Ồ! Ðiều này thật tuyệt diệu! Con sung sướng quá!” 

Sư Phụ cho chúng con chiêm ngưỡng nhiều hóa thân của Ngài trong suốt một tiếng rưỡi đồng hồ. Con chẳng để ý tới thời gian, nhưng có một vị đồng tu nhìn đồng hồ và ghi nhận như vậy.

Ồ, Sư Phụ ơi! Chúng con không biết nên làm gì để đền đáp những ân ban của Ngài, chỉ biết tinh tấn, tọa thiền nhiều và thành tâm tuân theo sự hướng dẫn của Ngài. 

Con xin thú nhận rằng gần sáu năm kể từ ngày tu Pháp Phương Tiện, con chưa hề gặp mặt Ngài, nên con cảm thấy tủi thân. Với ân ban tuyệt vời này, Ngài đã hóa giải vấn đề cho con. Do đó, con vô cùng tri ân Sư Phụ.