Life After Life

9/30/2017

You May Not Know

By Raymond A. Moody, Jr. M.D.
Published By Bantam & Mockingbird Books, Georgia, U.S.A. 1975

By Sister Initiate Carolyn Adamson, Texas, U.S.A.(Originally In English)

Life After Life, originally published in 1975, is a compilation of 150 case studies collected over a five year period.

The subjects, all of whom had experienced "clinical death," narrated details of their "near death experiences" to the author.

The incidents, very similar in many respects, included a sensation of floating outside of the physical body, associated with feelings of peace and oneness.

Most subjects told of another "person" who helped them in their transition to another plane of existence.

A typical, composite experience was described:

A dying man reaches the point of his greatest physical distress and hears himself pronounced dead by his doctor. He begins to hear an uncomfortable noise, a loud ringing or buzzing, and simultaneously feels himself moving very rapidly through a long, dark tunnel. Then he suddenly finds himself outside of his own physical body.

Spirits of relatives and friends who have already died come to meet him, and a loving, warm being of light appears before him. This being nonverbally asks him a question to make him evaluate his life and shows him a panoramic replay of the major events of his life.

Later, he sees himself approaching some impassable barrier, and he discovers that he must return to earth, that the time for his death has not yet come.

Enraptured with feelings of joy, love and peace, he resists, but is forced to return.

Later, when he tries to tell family members or friends of the incident, he realizes that he has no human words to describe what had happened to him.

Others scoff at him, so he stops talking about it, but finds that the experience has profoundly affected his life, especially his views about death and its relationship to life.

ĐỜI SỐNG SAU KHI CHẾT

Đời Sống Sau Khi Chết, khởi thủy được ấn hành vào năm 1975, là một biên soạn gồm 150 trường hợp được sưu tập trong suốt 5 năm.

Chủ thể là những người đã có kinh nghiệm về "sự chết", kể lại rành mạch những "kinh nghiệm gần kề cái chết" của họ cho tác giả.

Những sự kiện, rất giống nhau trong nhiều phương diện, kể cả cảm giác bay bồng bềnh ra ngoài thân thể, cùng với những cảm giác an bình và trọn vẹn.

Hầu hết người nào cũng nói đến một "người khác" đã giúp họ trong sự chuyển hóa sang một thế giới hiện hữu khác.

Một kinh nghiệm tổng hợp điển hình được tả là:

Một người đàn ông đang hấp hối, đang ở trong trạng thái đau đớn cùng cực nhất về thể xác và nghe bác sĩ của ông tuyên bố là đã chết. Ông bắt đầu nghe thấy một âm thanh thật khó chịu, một tiếng rung vang hay tiếng vù vù thực lớn, và cảm thấy mình di chuyển thật nhanh qua một đường hầm dài và tối đen. Rồi ông thấy mình đứng ra ngoài thân thể của chính ông.

Linh hồn của những thân nhân và bạn bè đã chết trước ông tới gặp ông, và một người đầy hào quang ấm áp, thương yêu xuất hiện trước mặt ông. Người này hỏi ông, trong im lặng, để ông duyệt lại cuộc đời của mình và cho ông thấy một hình ảnh rộng lớn chiếu lại những diễn biến trong cuộc đời ông.

Sau đó ông thấy mình đi gần tới một con đường chắn ngang, và ông khám phá ra rằng mình phải trở về trái đất, rằng ông chưa tới số chết.

Đang vui với cảm giác hạnh phúc, thương yêu và an bình, ông đã cưỡng lại, nhưng vẫn bị buộc phải trở về.

Sau này, ông thử kể lại với thân nhân trong gia đình hay bè bạn về sự việc này, ông nhận thấy rằng mình không nói được ngôn từ của thế gian để diễn đạt những gì đã xảy tới cho ông.

Những người khác còn diễu cợt ông, nên ông thôi không nói về chuyện này, nhưng ông thấy rằng kinh nghiệm này đã ảnh hưởng sâu đậm tới cuộc sống của ông, đặc biệt là cái nhìn của ông về sự chết và những liên hệ của nó tới cuộc đời.