[Letter] We Are Connected From Within

Letters Between Master & Disciple

We Are Connected From Within
Chúng Ta Câu Thông Với Nhau ở Bên Trong

​Excerpted from "Letters Between Master & Disciples", 
Volume 5:  Family Relationships, Letter 52

---

---

(Originally in English)

Dearest Master:

Not long after initiation, I so faced many difficulties and problems in life that I lost control of myself and never practiced. My husband created a lot of problems for me so that I ended up bankrupt due to his gambling habits as well as ruining our career.

I do not know whether it is my karma that I have to endure him cheating on me time and again and to be in such a situation.

I lost faith in spiritual practice, broke the vegetarian diet, and did not wish to practice anymore.

Besides, after I was bankrupt, my husband still did not change for the better but kept on incurring more debts, and debtors kept coming to our doorstep creating chaos because of their money.

What came next was that I was pregnant again.

At that time, I felt that I could not afford to keep the baby because I was having so many financial problems. So I had an abortion even though I felt very depressed to do so.

I couldn’t work or divorce him because my daughter was only a few months old and no one could look after her as she was too attached to me. Moreover, I was hoping that my husband would change for the better so that my daughter wouldn’t have to face a broken family at this young age since I brought her into this world.

As I wondered why these things kept happening, I was very discouraged. ​Then suddenly I felt like reading Your magazines again. After reading, I started to practice medita­tion daily, and I saw purple and yellow lights and they were very beautiful.

A few days later though, I began to have doubts and fear, probably because I broke the guidelines and felt guilty thinking that Master had already left me.

However, Master, You are so merciful, because when I thought about giving up again, You appeared in my dreams telling me not to be fearful of the negative force since I did not deliberately harm anyone. Then you touched my forehead and when I woke up, I felt an energy rushing throughout my whole body.

During meditation, why do I frighten myself with ideas that disturb and prevent me from concentrating? Why do I have fear of the darkness and of negative things? Why is it that through meditation practice, we can leave our physical body and enter into different worlds of existence?

​If we are not totally enlightened before our death, will we be liberated also or will we be reborn again? Why do good and innocent people suffer terrible death? Is it fair?

Dear Master, I thank You for Your kind attention. Good­bye. I hope to hear from You soon.

Yours sincerely,

​M

Dear Sister,

Sometimes God creates some adversity for us in order to cleanse our karma and remind us to look inwardly for inner God Almighty and rely on It to rescue and uplift ourselves out of ignorance and suffering.

Therefore, all situations are lessons only.

No one is truly good or bad.
​They are all playing different roles.

The more we practice spiritually, the more easily we will live and let live.

Since initiation, we are connected from within.

There­fore, even though you had broken some of the guidelines, you still feel the Master is with you to care for you.

As long as you have sincerely repented for the past, resolved to improve your­self, tried to make up for your mistakes, and are determined not to violate the guidelines again, then it is not necessary to blame yourself and have guilty feelings anymore.

Instead, you should encourage yourself to advance further and higher.

This is more positive and helpful to you.

The feeling of fear sometimes is from our collected memory. It will become better after you do more spiritual practice.

When you have fearful feelings, you may recite the Holy Names and pray for my help.

You are always under my protection and care.

There is no need to feel frightened by anything.

When practicing the Quan Yin Method, the process of going to different worlds is very gentle and safe. You do not need to worry.

It is also not necessary to expect having some very special or shocking experiences.

Just meditate and practice spiritually as instructed; you will progress gradually in many aspects. You will also realize many things from within naturally.

Thus most of your problems will be solved or be regarded as nothing.

Any initiate, as long as he/she has endeavored to observe the guidelines and to work hard on spiritual practice, will definitely be liberated.

Even if one is not completely en­lightened, after death, the Master will continue to teach and guide him/her in the other worlds so that higher levels may be attained. ​

---

(Nguyên văn tiếng Anh)

Kính thưa Sư Phụ,

Không lâu sau khi Tâm Ấn, do gặp nhiều vấn đề khó khăn trong đời sống khiến con không còn tự chủ được, rồi con thôi không tu hành nữa. Chồng con đã gây rất nhiều trở ngại khiến con khánh kiệt vì thói cờ bạc của anh ta, và phá hoại cả sự nghiệp của chúng con.

Con không biết đây có phải là nghiệp quả đã khiến con phải chịu sự lừa gạt của anh ấy hết lần này tới lần khác hay không, để rồi dẫn đến tình trạng như thế này.

Con mất niềm tin tu hành, ngã mặn và không muốn tu nữa. 

Ngoài ra, sau khi bại sản, chồng con vẫn không cải thiện mà còn nợ nần nhiều hơn, chủ nợ cứ đến nhà sinh chuyện đòi tiền.

Kế đến, con lại mang thai lần nữa. Lúc đó, con cảm thấy không thể chăm sóc cho đứa bé bởi đang gặp quá nhiều vấn đề về tài chính. Con đã phá thai, mặc dù trong lòng vô cùng buồn khổ.

Con không thể đi làm hay ly dị vì con gái của con mới được mấy tháng, không ai có thể lo cho cháu được vì cháu quá bám mẹ. Hơn nữa, con cũng hy vọng chồng con sẽ thay đổi để con gái con khỏi gặp cảnh gia đình tan vỡ khi còn quá nhỏ, vì con đã mang cháu vào thế giới này.

Nghĩ tới những chuyện xui xẻo liên tục xảy ra, con vô cùng chán nản. Rồi bỗng nhiên con thấy muốn trở lại đọc Bản Tin của Sư Phụ. ​Sau khi đọc, con bắt đầu ngồi thiền mỗi ngày và nhìn thấy ánh sáng vàng và tím, thật đẹp.

Tuy nhiên, mấy ngày sau, con lại nghi ngờ, sợ hãi, có lẽ vì con đã phạm giới và cảm thấy tội lỗi, cho rằng Sư Phụ đã bỏ con.

Nhưng Sư Phụ ơi, Ngài rất từ bi, vì lúc con nghĩ đến chuyện bỏ cuộc một lần nữa, Ngài đã hiện ra trong giấc mơ của con, dặn con đừng nên sợ lực lượng phủ định bởi con đã không cố tình hại kẻ khác. Rồi Sư Phụ sờ trán con. Khi tỉnh dậy con cảm nhận một luồng năng lượng chạy khắp thân thể. 

Trong khi thiền, tại sao con cứ làm cho mình sợ hãi bằng những tư tưởng quấy rầy khiến con không thể tập trung? Tại sao con lại sợ tăm tối và những điều không tốt? Tại sao qua thiền định chúng ta có thể ra khỏi thân thể và đi vào những cảnh giới khác?

Nếu không hoàn toàn khai ngộ trước khi chết thì chúng con có được giải thoát không hay sẽ phải đầu thai trở lại? Tại sao những người tốt và vô tội lại phải chịu một kết cục thảm khốc? Như vậy có công bình không? 

Thưa Sư Phụ, xin cảm ơn Ngài đã quan tâm. Con xin kính chào. Hy vọng Sư Phụ sẽ trả lời cho con sớm.             

Thành kính,

Sư Phụ hồi âm:

Sư tỷ mến,

Có lúc Thượng Ðế tạo ra nghịch cảnh để rửa nghiệp chướng cho chúng ta và nhắc nhở chúng ta hướng nội, để tìm Thượng Ðế toàn năng và nương vào đó để cứu mình, kéo mình ra khỏi vô minh, đau khổ.

Cho nên, mọi hoàn cảnh chỉ là bài học.

Không ai thật sự xấu hay tốt.
Tất cả đều đang đóng những vai trò khác nhau.

​Càng tu nhiều, chúng ta càng dễ sống và dễ để cho người khác sống.

Lúc Tâm Ấn là chúng ta đã câu thông với nhau từ bên trong.

Vì vậy, dù có phạm một vài giới luật, quý vị vẫn cảm thấy Minh Sư ở bên cạnh chăm sóc.

Miễn là quý vị thành tâm sám hối chuyện cũ, quyết tâm cải thiện chính mình, cố gắng bù đắp lỗi lầm, và nhất quyết không phạm giới nữa, thì không cần phải trách cứ mình, không cần cảm thấy tội lỗi nữa.

Thay vào đó, quý vị nên khuyến khích mình tiến xa hơn, cao hơn.

Như vậy mới tốt và có lợi cho mình hơn.   ​​

Cảm giác sợ hãi đôi khi là do những ký ức thâu thập trong quá khứ. Tu nhiều thì nó sẽ đỡ hơn.

Khi nào cảm thấy sợ hãi, quý vị có thể niệm Hồng Danh và cầu tôi giúp.

Quý vị luôn ở trong sự bảo hộ và chăm sóc của tôi.

Không cần phải sợ chuyện gì cả.

Khi tu Pháp Quán Âm, tiến trình đi qua những cảnh giới khác nhau rất nhẹ nhàng và an toàn.

Không cần phải lo lắng. Cũng không cần phải kỳ vọng có được thể nghiệm kinh ngạc hay đặc biệt gì.

Cứ tu hành, ngồi thiền như lời chỉ dẫn, quý vị sẽ tiến bộ dần dần trong nhiều lĩnh vực. Hơn nữa, quý vị sẽ tự nhiên nhận biết được nhiều điều từ bên trong.

Do đó hầu hết mọi chuyện sẽ được giải quyết hoặc được xem như không có gì cả.

Bất cứ đồng tu nào, nếu cố gắng trì giới và tinh tấn tu hành, chắc chắn sẽ được giải thoát.

​Ngay cả nếu có người chưa hoàn toàn khai ngộ, sau khi chết vị Minh Sư sẽ tiếp tục dạy bảo và hướng dẫn họ ở những thế giới khác để có thể đạt được đẳng cấp cao hơn.