[Letter] The Inner Master is Always Protecting You

Letters Between Master & Disciple

The Inner Master is Always Protecting You
Sư Phụ Bên Trong Luôn Bảo Vệ Chúng Ta

​Excerpted from "Letters Between Master & Disciples", 
Volume 5 - Family Relationships, Letter 60 

---

---

(Originally in English)

Dear beloved Master,

The reason I am sending You this letter is to tell You about my fiance. I am so sad, Master; I don’t know what to do.

We are both initiates, but the problem is that ever since he was young, he cannot sleep at night. He confessed to me that he has had this problem for a long time. We have tried everything but nothing has worked.

On the 5th of October, he told me to take a pen and write. He described to me how scared he was.

For five or six years, he has been unable to sleep at all except when he watches Your tapes, and then he feels like he is going to sleep.

In the mornings, he usually feels pain in his body and sometimes he cannot get up.

We are Muslims by religion so every morning we have to pray when the sun rises and after that, we meditate.

Master, I don’t know what to do. I am powerless and helpless in this situation. When he told me all those things, he was crying like a baby, and I cried with him and it made me suffer.

I started to fast for seven days and prayed for him to receive help. Would You please help me, Master? Dear Master, would You please, please help me?

I asked Allah, God, to make me feel like he does while I was fasting, and God sent me the tests.

It was so scary.

I could not sleep and I could get up in the morning only with great effort. God sent me those tests so that I could feel his pain and pray and meditate more sincerely.

Dear Master, could You tell me what to do? I want to help him so much.

Thank You in advance for reading my letter.

Your disciple,   ​

M

Dear Sister,

The best way you can help your fiance is to follow the instructions to practice and meditate sincerely and then anyone you love will benefit from your spiritual practice.

Most importantly, when your fiance fully believes in the Master Power, strictly keeps the guidelines, meditates diligently, and always positively directs all his thoughts and actions, the posi­tive energy within and surrounding him will be stronger and stronger.

It will be hard for any negative influences to frighten him when he tries to sleep at night.

In daily life, both of you should remember to silently recite the Holy Names (except during the Sound meditation) and concentrate on the wisdom eye at all times.

The Holy Names have great blessing power, and can shield you against negative influences.

After initiation, your fiance is already con­nected with the Almighty Power within.

Only with his own persistent meditation can he receive and truly make use of the Almighty Power to solve his problems and elevate himself spiritually.

Relying on his true Self is the essential and most ever­lasting way to help himself, and the more difficult the situation is, the more diligently he should practice.

Therefore, in addi­tion to two and one half-hours of daily meditation, he needs to do his best to meditate more, and always meditate before and after sleep to have more peaceful rests.

Especially when he feels very uncomfortable after waking up, meditation at that time can cleanse the harmful impressions and negative influ­ences he gets during sleep.

Through meditation, he will also develop love toward all beings.

Attending group meditation as frequently as possible can help him tremendously as well.​

When he feels that it is hard to meditate, before medita­tion,
he may watch the lecture videos for a while,
and audibly recite the Holy Names (when no non-initiate is present) for at least thirty minutes or until the situation improves.

The result will be even better if he can invite several fellow initiates to recite the Holy Names together with him.

While meditating, he should completely concentrate on the wisdom eye, and ignore all his feelings and sensations.

To help his concentration and to have a better atmosphere, he may play one of my audiotapes in a low volume during meditation or all of the time in his room.

At night, he can place my photos around him, and meditate as long as he can afford, then go to sleep with that awareness.

When he is scared and cannot sleep, he should im­mediately recite the Holy Names and think of the inner Master.

Remember, the inner Master is always with you, protecting you, so don’t be afraid!

He may also see doctors for medical treatment if he thinks it is helpful.

But make sure the medicine and food he takes are purely vegetarian.

The inner Master has always been helping and guid­ing you, and sharing with you all that you have been through since initiation.

Sometimes, adverse circumstances can temper our patience and courage, and we may also need the lesson to turn all our attention inwardly and practice wholeheart­edly.

Just accept the situation, and do your best to improve it.

Meanwhile try to help fellow initiates and anyone who is in need, and share the good message of the Truth teachings.

The more you meditate and help others, the stronger and quicker you will grow up and be able to overcome all the obstacles.

All love and best wishes,

---

(Nguyên văn tiếng Anh)

Sư Phụ kính yêu,

Con viết thư này xin thưa cùng Sư Phụ về vị hôn phu của con. Sư Phụ ơi, con khổ tâm quá, không biết phải làm sao.

Cả hai chúng con đều là đồng tu, nhưng vấn đề là từ hồi trẻ đến giờ, hôn phu của con không ngủ được ban đêm. Anh ấy thú nhận là đã bị như vậy từ lâu. Chúng con đã thử đủ mọi cách nhưng tất cả đều vô hiệu. 

Vào ngày 5 tháng 10, anh bảo con cầm bút viết. Anh cho con biết sự sợ hãi của anh.

Ðã năm, sáu năm qua anh không ngủ được, trừ những lúc xem băng Sư Phụ, lúc đó anh mới cảm thấy buồn ngủ.

Buổi sáng, anh thường cảm thấy đau nhức thân thể, có khi không ngồi dậy được.

Chúng con theo đạo Hồi, nên mỗi sáng chúng con phải cầu nguyện khi mặt trời mọc, rồi sau đó ngồi thiền.

Sư Phụ ơi, con không biết làm sao. Con hoàn toàn bất lực và vô vọng trong hoàn cảnh này. Khi kể cho con nghe những chuyện này, anh khóc như đứa bé. Con cũng đau lòng khóc theo. 

Con nhịn ăn đã được bảy ngày và cầu nguyện cho anh được giúp đỡ. Sư Phụ ơi, xin Ngài giúp con. Sư Phụ kính yêu, xin Ngài làm ơn giúp con!

Con đã cầu Ðức Allah, Thượng Ðế, cho con được trải nghiệm giống như anh ấy trong thời gian nhịn ăn này, và Thượng Ðế đã cho con thể nghiệm đó.

Thật là ghê sợ!

Con đã không ngủ được và cố gắng lắm mới ngồi dậy nổi vào buổi sáng. Thượng Ðế đã cho con những bài khảo đó để con có thể cảm thấy sự đau đớn của anh, để con cầu nguyện và ngồi thiền thành tâm hơn nữa.

Thưa Sư Phụ, xin cho biết con phải làm sao? Con mong muốn giúp anh ấy quá. 

Cảm ơn Sư Phụ đọc thư của con.

Ðệ tử của Ngài,

Thanh Hải Vô Thượng Sư hồi âm:

Sư tỷ mến,

Cách tốt nhất để giúp đỡ cho vị hôn phu của cô là làm theo lời chỉ dẫn tu hành, ngồi thiền một cách thành tâm, như vậy bất cứ người nào cô thương mến đều được lợi ích từ sự tu hành của cô. 

Quan trọng hơn hết là khi vị hôn phu của cô hoàn toàn tin tưởng vào Lực Lượng Minh Sư, nghiêm trì ngũ giới, tinh tấn tọa thiền, và luôn luôn hướng tất cả tư tưởng và hành động về đường lối tốt, thì lực lượng khẳng định bên trong và chung quanh anh ấy sẽ ngày càng mạnh. 

Như vậy sẽ ngăn những ảnh hưởng xấu làm anh ta sợ hãi khi muốn ngủ ban đêm.

Trong đời sống hàng ngày, hai người đều nên nhớ niệm Hồng Danh (trừ lúc quán âm) và luôn luôn tập trung vào mắt trí huệ. 

Hồng Danh có rất nhiều sức gia trì, có thể che chở quý vị tránh khỏi những ảnh hưởng xấu. ​

Sau khi Tâm Ấn, hôn phu của cô đã được câu thông với Lực Lượng Toàn Năng bên trong.

Chỉ qua sự hành thiền tinh tấn của chính mình, anh ấy mới có thể tiếp nhận và thật sự dùng được Lực Lượng Toàn Năng để giải quyết những vấn đề của anh ta, cũng như nâng cao tâm thức cho chính mình.

Dựa vào Chân Ngã của chính mình là đường lối thiết yếu và lâu dài nhất để giúp cho anh ta. Hoàn cảnh càng khó khăn, anh ta càng phải tinh tấn tu hành.

Vì thế, ngoài hai tiếng rưỡi ngồi thiền mỗi ngày, anh ta cần phải cố gắng thiền thêm, và luôn luôn thiền trước và sau khi ngủ để được an giấc.

Nhất là nếu cảm thấy vô cùng khó chịu sau khi thức dậy, thì ngồi thiền. Như vậy sẽ rửa bớt những ấn tượng có hại và ảnh hưởng xấu mà anh ta gặp phải trong giấc ngủ.

Qua thiền định, anh ta cũng sẽ phát triển tình thương đối với tất cả chúng sinh.

Thường xuyên tham gia cộng tu cũng sẽ giúp giải quyết vấn đề đó rất nhiều. ​

Nếu cảm thấy khó ngồi thiền thì trước khi thiền,
anh ta có thể xem băng thuyết giảng một lúc
và niệm lớn Hồng Danh (lúc không có người chưa thọ pháp chung quanh), ít nhất nửa tiếng đồng hồ hay đến lúc nào tình trạng cải thiện.

Kết quả sẽ tốt hơn nữa nếu anh ta có thể mời nhiều đồng tu tới niệm Hồng Danh chung với anh.

Khi thiền, phải hoàn toàn tập trung vào mắt trí huệ và đừng để ý đến những cảm giác hay cảm tưởng trong tâm.

Ðể giúp tập trung và có được từ trường tốt hơn, anh ta có thể vặn nhỏ một trong những cuốn băng thu âm của tôi trong lúc ngồi thiền hoặc suốt ngày trong phòng. 

Tối đến, anh ta có thể để hình tôi chung quanh và thiền càng lâu càng tốt, rồi đi ngủ với tâm thức đó.

Khi sợ hãi và không ngủ được, phải lập tức niệm Hồng Danh và nghĩ đến Sư Phụ bên trong.

Nên nhớ là Sư Phụ bên trong lúc nào cũng ở cùng quý vị, bảo vệ quý vị; vậy nên đừng sợ! ​

Anh ta cũng có thể đi bác sĩ chữa trị nếu nghĩ điều đó có lợi.

Nhưng phải bảo đảm là thuốc men và thức ăn của mình hoàn toàn thuần chay.

Sư Phụ bên trong lúc nào cũng giúp đỡ, hướng dẫn và chia sẻ cùng quý vị những gì quý vị phải trải qua từ khi Tâm Ấn.

Ðôi khi nghịch cảnh có thể tôi luyện lòng kiên nhẫn và quả cảm của chúng ta. Cũng có thể là chúng ta cần học bài học để hoàn toàn hướng nội và hết lòng tu học.

Hãy chấp nhận và gắng sức để cải thiện hoàn cảnh.

Trong khi đó, hãy cố gắng giúp đỡ đồng tu và bất cứ người nào cần giúp đỡ, và chia sẻ thông điệp thiện lành về Chân Lý.

Càng thiền và càng giúp đỡ người khác, quý vị sẽ càng trưởng thành nhanh hơn, mạnh mẽ hơn và có thể vượt qua mọi trở ngại.

Thân ái và chúc lành.