[Letter] Our True Self Will Guide Us

Letters Between Master & Disciple

Our True Self Will Guide Us
Chân Ngã Sẽ Hướng Dẫn Chúng Ta

Excerpted from "Letters Between Master & Disciples"
Volume 2 - Conduct of Daily Life, Letter 5

---

---

​​(Originally in German) 

Dear Venerable Master, 

I am very grateful for the love that You have bestowed upon me. I can feel this never-ending love developing continu­ously through my daily meditations. All along, I can also recog­nize this almighty Power that is guiding me, as well as developing my wisdom every day. I am so grateful to You for all of this. 

I had so many questions at first after the initiation, but I found the answers by myself. I was not used to meditat­ing attentively for a long time, only within these last two years.

I started learning meditation with Reiki, a method of healing through spiritual power.

In this course, people could, through practice, acquire seeing and hearing magical powers, and com­municate with invisible beings in nature. We had to persist in meditation during this period. 

In this course, we also learned a kind of fortune telling with cards.

I was fond of this kind of fortune telling, because I could know more about different situations before I made decision.

However, I was told that I should not use fortune telling. But am I wrong just to get some guidance with the help of the cards?

Unfortunately, I didn’t get any answer in my meditation. May I ask You to show me another feasible solution? 

I love You, Master; and I pray that Your efforts for humankind will bear fruit!

Master's Reply

Dear Fellow Initiate: 

I feel happy for you knowing that you have attained a lot after initiation.

Keep on practicing diligently, and you will experience more incredible benefits and results in your prac­tice.

On the path of spiritual practice, in whichever method, you will always have some experiences if you practice seriously.

However, do not be attached to these trivial experiences, other­wise they tend to obstruct our spiritual level from going higher, and hinder us from attaining the ultimate achievement.

No matter what you see, keep on meditating. Our level of practice will naturally get higher. 

Fortune telling is just a little technique.

We must not rely on these ephemeral techniques to make our decisions in this material world. 

God’s Power is within us.

Pray inwardly. Rely on your inner eternal wisdom.

Simply follow my teaching entirely, meditate sincerely each day, and purify your actions, speech and thoughts.

Our true Self within will guide us in handling each matter naturally.

The results will also be naturally perfect. 

Wishing you progress in your spiritual practice, and an abundance of bliss from God.

---

​​​(Nguyên văn tiếng Ðức)

Sư Phụ tôn kính,

Con vô cùng biết ơn tình thương mà Ngài đã ban cho con. Con có thể cảm nhận tình thương bất tận này liên tục phát triển qua sự thiền định mỗi ngày. Từ trước tới giờ, con vẫn luôn nhận biết lực lượng toàn năng này đang dẫn dắt cũng như phát triển trí huệ trong con mỗi ngày. Con vô cùng cảm tạ Sư Phụ về tất cả những điều này.

Khi mới thọ pháp, con có rất nhiều câu hỏi, nhưng con đã tự tìm được câu giải đáp. Con không quen tập trung thiền trong một thời gian lâu, chỉ từ hai năm nay thôi.

Con bắt đầu học thiền theo pháp Reiki, một pháp chữa bệnh bằng linh lực.

​Nếu tu luyện theo pháp môn này, người ta có thể đạt được thiên nhãn, thiên nhĩ thông và liên lạc với những chúng sinh vô hình trong thiên nhiên. Trong giai đoạn này, cần phải chăm chỉ hành thiền.

Trong pháp môn này, người ta cũng học cả môn bói bài.

​Con rất thích môn coi bói này, bởi con có thể biết được nhiều tình huống khác nhau trước khi quyết định việc gì.

Tuy nhiên, con được dặn là không nên coi bói. Nhưng việc tìm sự hướng dẫn qua lá bài có sai trái không?

​Rất tiếc là con đã  không nhận được câu trả lời qua thiền định. Xin Sư Phụ cho con một giải đáp thực tiễn khác.

Con thương Sư Phụ và cầu xin những nỗ lực của Ngài đối với nhân loại sẽ được nhiều thành quả!

Thanh Hải Vô Thượng Sư hồi âm:

​
Sư Phụ mừng khi thấy quý vị đạt được rất nhiều sau khi thọ pháp. Hãy tiếp tục tu hành tinh tấn, quý vị sẽ thể nghiệm thêm nhiều lợi ích và kết quả bất khả tư nghì.

Trên đường tu học, dù theo pháp môn nào cũng vậy, quý vị sẽ luôn có một số thể nghiệm nếu tu hành nghiêm túc.

Tuy nhiên, đừng chấp vào những thể nghiệm nhỏ nhặt này, nếu không, chúng sẽ cản trở bước tiến tâm linh, không cho mình đạt tới mục đích tối hậu.

Dù có thấy gì đi nữa, cũng nên tiếp tục thiền. Đẳng cấp tu hành của quý vị sẽ tự nhiên tiến bộ.

Bói toán chỉ là một kỹ thuật nhỏ mà thôi.

Không nên lệ thuộc vào những kỹ năng vô thường này để đi đến những quyết định trong thế giới Ta Bà.

Lực Lượng Thượng Ðế ở trong chúng ta.

Cầu nguyện ở bên trong. Tin tưởng vào trí huệ nội tại vĩnh hằng của mình.

Chỉ cần hoàn toàn nghe theo lời dạy của tôi, thành tâm ngồi thiền mỗi ngày, và tịnh hóa thân, khẩu, ý.  

Chân Ngã bên trong sẽ hướng dẫn quý vị cách xử lý mọi vấn đề một cách tự nhiên.

Kết quả cũng sẽ tự nhiên hoàn mỹ.

Chúc quý vị tiến bộ trên đường tu hành và được Thượng Đế ban cho rất nhiều hỷ lạc.

Thương,