[Letter] Concerning Eternal Liberation

Letters Between Master & Disciples

Concerning Eternal Liberation
Về Việc Một Đời Giải Thoát

​Excerpted from "Letters Between Master & Disciples", 
Volume 1 - Need for a Living Master and Initiation, Letter 2

---

---

(Originally in English)

​
Dear Master, 

Concerning eternal liberation in one lifetime:

Does this mean that if an initiate becomes lazy and completely drops out of spiritual practice, that when he dies he will not transmigrate to this Earth again?

And if this means that one doesn’t transmi­grate back to this planet, will he be on a higher spiritual plane in the spirit world than had he never been initiated to begin with? 

Master says that by becoming initiated, our loved ones also become liberated to at least five generations.

Could You explain which generations are liberated -- the ones who have already died or the ones still living?

Master answer:

Any initiate, if he doesn’t practice spiritually, does not observe the guidelines, and is attached to the mundane world, will come back, because he does not sincerely want to be liberated.

However, the Master Power will continue to guide him no matter where he goes.

As to the initiates who practice hard, after their time is up in this world, they will be brought to a higher world and continue their study, and do not need to suffer in the circle of reincarnation. 

The five generations include your past and future gen­erations, but that is only generally speaking.

Actually, anyone, including your family members, friends, etc., for whom you have concern and love will be benefited and elevated by the Master’s Power. ​

---

(Nguyên văn tiếng Anh)


Kính thưa Sư Phụ,

Về việc một đời giải thoát:

Có phải điều này có nghĩa là nếu người đã thọ Tâm Ấn trở nên lười biếng và bỏ tu hành hoàn toàn, thì lúc chết người đó không phải trở lại Địa Cầu này nữa?

Và nếu không trở lại Địa Cầu này nữa thì họ có được lên cảnh giới tâm linh cao hơn so với trường hợp họ không thọ Tâm Ấn?

Sư Phụ giảng rằng sau khi thọ Tâm Ấn, ít nhất là năm đời những người thân của chúng ta sẽ được siêu thăng.

Xin Ngài cho biết là những đời nào được siêu thăng - những người đã quá cố hay những người đang còn sống?

Thanh Hải Vô Thượng Sư hồi âm:

Bất cứ người nào đã thọ Tâm Ấn, nếu không tu hành, không trì giới và vẫn bám víu vào thế giới Ta Bà này, thì sẽ phải trở lại vì họ không thành tâm muốn được giải thoát.

Tuy nhiên, Lực Lượng Minh Sư sẽ tiếp tục dìu dắt người đó dù họ có đi đâu chăng nữa.

Ðối với những đồng tu tinh tấn tu hành thì sau khi thời gian ở thế giới này chấm dứt, họ sẽ được đưa lên một thế giới cao hơn, rồi tiếp tục học ở đó, và sẽ không còn bị đau khổ trong sinh tử luân hồi.

Năm đời bao gồm những đời trong quá khứ và vị lai của quý vị, nhưng đây chỉ là nói một cách tổng quát mà thôi.

Thật ra bất cứ người nào, bao gồm thân nhân, bạn bè, những người mà quý vị thương yêu, quan tâm, họ sẽ được lợi ích và được lực lượng của Minh Sư giúp thăng hoa.