Legend Of The Kitchen God

I forget if it was a Chinese or an Aulacese (Vietnamese) story.

A woman had a husband before, then for some reasons, she thought her husband had passed away or that he hadn’t come back for a long time. So she married another person.

Later, the first husband came back and met his wife. His wife was scared, so the first husband hid in a haystack.

When the second husband came back, not knowing that there was a person hiding inside, he burned the haystack. Then of course the person inside was burned to death.

When his wife saw the fire burning, she thought that it was because of her that her first husband had died, so she jumped into the fire to die with him. Then the second husband saw his wife jumping into the fire, he also jumped into the fire to die with his wife.

All three were very loyal, so God named them the kitchen gods and kitchen goddess -- one woman and two men.

It’s a tragic case. They died for loyalty and love.

This story is also quite suitable for today, because today is Valentine’s day. Okay, it’s rare to have such a story, such love and feelings.

--Told by Supreme Master Ching Hai
BMD 1745 - Love Is Very Important



​

Sự Tích Ông Táo


​
Có một câu chuyện, tôi quên đó là truyện Trung Hoa hay Âu Lạc (Việt Nam).

Một phụ nữ trước kia từng có chồng, rồi vì lý do nào đó, bà tưởng chồng bà đã qua đời, hoặc ông không trở về một thời gian lâu. Cho nên bà tái giá với một người khác.

Sau này, người chồng trước trở về và gặp vợ, và rồi vợ ông lo sợ, cho nên ông mới nấp trong đống rơm.

Rồi người chồng mới trở về, không biết có người núp bên trong đống rơm, ông đốt đống rơm đi. Rồi thì dĩ nhiên, người bên trong bị thiêu chết.

Khi người vợ thấy lửa cháy, bà nghĩ đó là vì bà mà người chồng trước bị chết, cho nên bà nhảy vào lửa để chết theo ông. Người chồng sau thấy vợ mình nhảy vào trong lửa, ông cũng nhảy vào lửa để chết theo vợ.

Ba người đều rất chung thủy, cho nên Trời đặt tên cho họ là ông táo và bà táo -- một nữ và 2 nam.

​Đó là một trường hợp bi thương. Họ chết vì chung tình.

Câu chuyện này cũng khá thích hợp cho hôm nay, bởi vì hôm nay là lễ Tình Thương. Hiếm khi có một câu chuyện như vậy, với tình thương và cảm giác như vậy.