If You Really Know What Hell Is

You May Not Know

---

Excerpt from a public lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"The Demonic States of the Feeling Skandhas", Q&A, P5,  BMD 669 (in English)
New Land, Taiwan (Formosa), December 27, 2018
https://youtu.be/r9JHOfHm-R4

---

IF YOU REALLY KNOW WHAT HELL IS

​
​SM: I’m doing my best, you’re doing your best, that’s all we can do. We are all trapped in here still, even though our souls are free.

At the time of initiation, you are free; it’s still connected with the soul. There is a cord connecting; when it’s severed, then you’re gone. You are still connected. We are free.

It’s just we have to wait for the prison gate to open to be completely free. It’s just the process is going. But then we are still trapped in here. You know you are going to be out of prison, but we still need to stay here, abide the prison rules and all that. It’s really gruesome.
 
One day in prison, they say is like one thousand years outside, that’s what they say. One thousand years in freedom is equal to one day in prison. The same with us here.

We know we are free, but we have to wait for the procedure and all that. Even then, I just don’t like all these rules. Even if it’s for training, for a good purpose, like for the people, beings to train themselves to be good, to become a Buddha even. This is too gruesome, too taxing on any soul at all. And how can anyone ever make it? If not for God’s grace or the Buddha’s mercy, how can anybody ever make it?

Look at that, so much meditation, one stage after another, and still in the Maya trap. And could even go to hell for that. Who can even support this system?

​But the way the world people behave, they are supporting it. They support alcoholism; they support torturing the animals. Everything. They support all the bad things. All the vices, she said, yeah. That means they support Maya. Because Maya’s making all this to seduce people, to entrap beings into the vicious circle of life and death, and punishment, torture, or hell, all that. 
 
Even anybody will say, “OK, hell is your own making, it’s illusion.”

But it’s really hell.

​You suffer just like you suffer here, except that you cannot escape, you cannot even die. This is terrible, terrible.

​If anyone on this planet really knows what hell is, they would scare themselves to death. They would never dare to touch any meat, to touch any alcohol even, or to be ignorant of the Truth. They would search all their might, all their life, with their life even, just to know how to liberate themselves. They just don’t know.

No one is allowed to know even what hell is like, except only some who have been there and because of Buddha or Bodhisattva interference, are allowed to come back to tell.

Just like some people have near death experiences, not all of them come back to tell you; just some are allowed to come back, to tell you the story of what Heaven is like, and these are just maybe, Astral Heaven even. And they liked it so much that some come back here just crying for weeks on end, because they don’t want to stay in this world. It’s so suffering for them, compared to that Heaven that they have been to.

---

NẾU BIẾT ĐỊA NGỤC LÀ GÌ
​

Tất cả chúng ta vẫn bị kẹt ở đây, dù linh hồn mình đã tự do rồi.
 
Vào lúc thọ Tâm Ấn, quý vị đã tự do; nhưng vẫn còn kết nối với linh hồn. Có một sợi dây kết nối; khi nó bị cắt đứt, thì quý vị đi mất. Quý vị vẫn còn kết nối. Chúng ta tự do.

Chỉ là chúng ta phải chờ cổng nhà tù được mở ra để hoàn toàn tự do. Chỉ là tiến trình đang diễn ra. Nhưng rồi chúng ta vẫn còn bị kẹt ở đây. Quý vị biết mình sẽ ra khỏi nhà tù, nhưng chúng ta vẫn cần ở lại đây, tuân theo quy luật nhà tù, v.v. Thật sự khủng khiếp.
 
Một ngày trong tù, họ nói giống như một ngàn năm bên ngoài, họ nói vậy. Nhất nhật tại tù thiên thu tại ngoại. Chúng ta ở đây cũng giống vậy.

Chúng ta biết mình tự do, nhưng phải chờ thủ tục đủ thứ. Dù vậy, tôi cũng không thích mấy quy luật này. Cho dù nó chỉ vì huấn luyện, vì mục đích tốt, như cho con người, chúng sinh tự huấn luyện để làm người tốt, thậm chí để thành Phật. Nhưng đây quá khủng khiếp, quá mệt mỏi cho bất cứ linh hồn nào. Vậy làm sao ai mà có thể làm được đây? Nếu không nhờ ân điển của Thượng Đế hoặc lòng từ bi của Đức Phật, làm sao có ai làm được bao giờ?
 
Nhìn xem, rất nhiều thiền định, giai đoạn này sang giai đoạn khác, mà vẫn còn trong bẫy của Ma. Và thậm chí còn đọa địa ngục vì điều đó. Ai mà có thể ủng hộ hệ thống này cơ chứ?
 
Nhưng cách mà người thế gian hành xử, họ đang ủng hộ nó. Họ ủng hộ việc uống rượu; họ ủng hộ việc hành hạ loài vật. (D: Tất cả những điều tội lỗi.) Tất cả. Họ ủng hộ tất cả những điều xấu. Tất cả điều tội lỗi, cô ấy nói, đúng. Có nghĩa là họ ủng hộ Ma. Vì Ma làm ra mấy điều này để cám dỗ, để cài bẫy chúng sinh vào vòng sinh tử quái ác, vào sự trừng phạt, hành hạ, hoặc vào địa ngục, v.v.
 
Ai cũng có thể nói: “Ờ, địa ngục là chính quý vị tạo ra, là ảo tưởng.”

​Nhưng nó thật sự là địa ngục.

​Quý vị đau khổ y như quý vị đau khổ ở đây, chỉ khác là không trốn thoát được, cũng không chết được. Điều này kinh khủng, khủng kiếp.
 
Nếu bất cứ ai trên Địa Cầu thật sự biết địa ngục là gì, họ sẽ sợ đến chết. Họ sẽ không bao giờ dám đụng vô thịt, ngay cả đụng vào rượu, hoặc không hiểu biết Chân Lý. Họ sẽ tìm kiếm hết sức mình, cả cuộc đời họ, bằng cả sinh mạng của họ, chỉ để biết làm sao để giải thoát cho mình. Chỉ là họ không biết.

Thậm chí không ai được phép biết địa ngục như thế nào, ngoại trừ một số người đã ở đó, và nhờ có Phật hoặc Bồ Tát can thiệp, họ được phép trở lại để kể lại.
 
Giống như một số người có thể nghiệm cận tử, không phải ai cũng trở lại kể quý vị nghe; chỉ một số người được phép trở lại, kể cho quý vị nghe câu chuyện Thiên Đàng như thế nào, và đây có lẽ chỉ là Thiên Đàng A-tu-la. Thế mà họ đã thích đến nỗi một số trở lại đây khóc ròng rã mấy tuần liền, vì họ không muốn sống ở thế giới này nữa. Quá đau khổ đối với họ, so với Thiên Đàng mà họ đã đến.