[Letter] I Am Always With You

Letters Between Master & Disciples

I Am Always With You
Tôi Luôn Ở Cạnh Bên

Excerpted from "Letters Between Master & Disciples"
​Volume 3 - Meditation and the Quan Yin Method

---

---

​(Originally in English)

Dear Master Ching Hai, 

I have to write and say thank You for my initiation. I was “over the moon” when I received a phone call telling me to go for initiation.

I always thank God for showing You to me.

I have come a long way since I first heard of You, and I know I have a long way to go. 

All my life, I have been miserable, frightened to enjoy life and everything that goes with it.

During my initiation when meditating on the Sound, I could not stop smiling. I felt so joy­ous, and the following week I kept bursting into laughter in the car or while doing my ironing. It was wonderful.

I heard the roar of waterfalls and I heard bells.

And when I meditated on the Sound at home that week, I remembered that I had practiced the Quan Yin Method before and a shiver went all over me.

You reminded me of what I had forgotten.

When meditating on the Light, I saw that a lot of people stood up and left, and afterwards I realized that maybe that was all my past karma and negativity leaving.

I also saw a lot of horrible faces looking at me. Were those the bad ghosts leaving me? A woman with a baby looked at me and then disappeared. 

The first week was wonderful, but the second week I felt like beating myself up once again.

Dear Master, it was so difficult to meditate, but I got through it. Is that how it goes?

By the end of that week, as I meditated, I was elated and started laughing again. While meditating on the Sound, I felt like I was floating and felt a bit sick and light-headed.

Master, help me to grow stronger and not fear anything. Help me so that I may help my family and others.

I know that we are a part of God’s plan to bring peace and love to the world. ​I cannot say enough “Thank You’s.” I know that You know how I feel. 

With all my love,

​M

I am happy that you have found your way back Home.

I am always with you to carry you, guide you, and love you in every step of your spiritual journey.

With your strong faith in Master’s Power and diligent practice of the Quan Yin Method, all the good or bad fortune in your past or future will be changed dramatically. 

The feeling of floating and light-headedness during your meditation is a phenomenon of your soul going out. However, it is not necessary to pay attention to it.

Continue to focus your attention on your wisdom eye, recite the Holy Names in your mind, and keep on meditating.

​Whatever experience comes, just take it as God’s best arrangement for you.

When you are filled with bliss, enjoy it! 

​When you are in the spiritual winter, you still have to persevere in your spiritual practice.

​Always remember God and focus inwardly on your wisdom eye. Then, after a period of time, you will feel uplifted and progress within and without.​

---

(Nguyên văn tiếng Anh)

Sư Phụ Thanh Hải kính yêu,
         
Con phải viết thư này hầu ngỏ lời cảm ơn Sư Phụ đã truyền Tâm Ấn cho con. Con vui sướng vô ngần khi nhận được điện thoại báo đi thọ pháp.

Con luôn cảm tạ Thượng Ðế đã đưa Sư Phụ đến với con.

Từ khi biết Sư Phụ tới giờ, con đã tiến bộ khá xa, nhưng con cũng biết rằng con đường mình đi hãy còn dài lắm.

Suốt cả đời, con đã chịu nhiều đau khổ, con sợ không dám vui hưởng cuộc sống và mọi thứ trong đời.

Nhưng trong lúc Tâm Ấn, khi thiền quán âm, con cứ mỉm cười. Con cảm thấy vui vô cùng, tuần lễ sau đó con cứ cười lớn, khi ngồi trong xe hay lúc ủi quần áo. Thật tuyệt vời!

Con nghe tiếng thác nước và tiếng chuông.

Lúc thiền quán âm ở nhà trong tuần lễ đó, con nhớ lại mình đã từng tu Pháp Môn Quán Âm trước kia, con chợt rùng mình.

Sư Phụ đã nhắc con nhớ lại.

Khi thiền quán ánh sáng, con thấy có rất nhiều người đứng dậy bỏ đi, sau đó con hiểu ra rằng có lẽ đó là nghiệp chướng quá khứ và phẩm chất phủ định của con ra đi.

Con cũng thấy nhiều khuôn mặt kinh tởm nhìn con. Có phải đó là ma quỷ đang rời khỏi con? Có một người đàn bà bế em bé nhìn con rồi biến mất.

Tuần lễ đầu thật tuyệt vời, nhưng đến tuần kế tiếp, con lại muốn làm khổ mình như trước.

Thưa Sư Phụ, ngồi thiền khó quá, nhưng con đã vượt qua. Có phải tu hành là phải như vậy?

Ðến cuối tuần lễ đó, lúc ngồi thiền con lại thấy vui thích và bắt đầu cười trở lại. Khi quán âm, con thấy lâng lâng, hơi choáng váng.

Kính xin Sư Phụ giúp con ngày càng vững mạnh và không sợ hãi bất cứ điều gì. Xin giúp con để con có thể giúp gia đình và người khác.

Con biết chúng con là một phần trong kế hoạch của Thượng Ðế hầu mang lại hòa bình và tình thương cho thế giới. Con không bao giờ cảm ơn Sư Phụ đủ. Con biết Sư Phụ hiểu lòng con.

Với tất cả tình thương trong con,​

Thanh Hải Vô Thượng Sư hồi âm:

Tôi mừng là quý vị đã tìm được đường trở về Nhà.

Lúc nào tôi cũng ở cạnh bên để nâng đỡ, hướng dẫn và yêu thương quý vị trong mỗi bước trên hành trình tâm linh.

Với niềm tin vững chắc vào Lực Lượng Minh Sư và siêng năng thực hành Pháp Môn Quán Âm, tất cả vận mệnh tốt xấu trong quá khứ hoặc tương lai đều sẽ thay đổi rất nhiều.

Cảm giác lâng lâng và choáng váng lúc thiền là hiện tượng linh hồn quý vị đang xuất ra. Tuy nhiên, không cần để ý tới điều đó. Cứ tập trung vào mắt trí huệ, mật niệm Hồng Danh, và tiếp tục thiền.

Thể nghiệm nào đến, cũng cứ xem đó là sự an bài tốt nhất mà Thượng Ðế dành cho quý vị.

Khi tràn đầy hỷ lạc thì hãy vui hưởng!

Lúc đường tâm linh bước vào mùa đông, vẫn phải kiên tâm tu hành.

​Luôn nhớ đến Thượng Ðế và trụ tâm nơi mắt trí huệ. Vào rồi sau một thời gian, quý vị sẽ cảm thấy thăng hoa, tiến bộ cả bên trong lẫn bên ngoài.