Appreciate What We Have

Master Tells Jokes

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (vegan)
Hsihu, Formosa, February 19, 1996 (Originally In English)
Humorous Wisdom, News 87

---

​There was a person who went with a kind of researching group to Africa. Over there, there was no transportation and communication was very difficult. So they sometimes had to use helicopters.

​One native guy, who went with the scientists, the researching group, was supposed to help them with translation.

As soon as he got into the helicopter, he lets out a torrent of complains.

"Ah, the helicopter is too noisy! The people are talking too much! They smoke too much!
The seat is too narrow. The space is too tight."

He kept wailing, complaining, moaning, and shouting all the time.
So a crew member took him out, hung him from the wing with a rope, dangling around.

This is the problem with us too.

Sometimes we don't appreciate a good situation, good friends or a good companion until we've lost him or her, until we've lost the situation, or until the situation has become worse, has become more unbearable.

Then we'd be happy just to have what we had.

Similarly in life, if we complain too much, too unreasonably, then God will put us through a lot of trouble until we stop our mouth. (Master laughs)

Then we pray at that time, "Oh, please save us." (Master & everyone laugh)

That's how people pray every day (Master laughs) just because they used to complain before, and they got into trouble. Then they think of what they had, and appreciate it more.

---

Hãy Quý Những Gì Chúng Ta Có

​
​Có một người đi chung với một nhóm khảo cứu tới Phi Châu. Ở đó không có phương tiện di chuyển và truyền thông rất khó khăn. Cho nên đôi lúc họ phải dùng máy bay trực thăng.

Một thổ dân theo giúp thông dịch, đi chung với mấy nhà khoa học khảo cứu.

Khi vừa lên máy bay trực thăng, anh ta liền tuôn ra những lời than phiền.

"Á, máy bay kêu to quá! Mấy người nói nhiều quá! Họ hút thuốc nhiều quá! Ghế hẹp quá! Trong này chật quá!

Anh ta cứ rên rỉ, than phiền, kêu ca, la ó hoài.

Một nhân viên trong đoàn bèn xách anh ta ra ngoài, treo trên cánh máy bay, buộc anh vào dây thừng đeo lủng lẳng. 

​Đây cũng là vấn đề của chúng ta.

Đôi khi chúng ta không biết quý một tình trạng tốt, người bạn tốt hoặc người bạn đời tốt mà chúng ta đang có, cho tới khi mất họ, mất đi tình trạng đó, hoặc tình trạng đó tệ hại hơn, không thể chịu nổi.

Lúc đó chúng ta mới cảm thấy sung sướng được cái mà chúng ta đã được. Tương tự vậy, ở đời, nếu chúng ta than phiền nhiều quá, một cách quá ư là vô lý, Thượng Đế sẽ bắt chúng ta phải trải qua rất nhiều đau khổ cho đến khi nào chúng ta ngậm miệng lại mới thôi. (Sư Phụ cười).

Lúc đó chúng ta mới cầu: "Ối, xin cứu tôi!" (Sư Phụ và mọi người cười)

Mỗi ngày người ta hay cầu nguyện vậy đó (Sư Phụ cười), chỉ vì hồi trước họ hay than phiền, rồi gặp khó khăn trở ngại. Sau đó họ nghĩ lại những gì họ đã có, và biết trân quý nó hơn.