Appreciate Every Miracle In Your Life

Spiritual Stories

​Quý Trọng Mỗi Một Sự Nhiệm Mầu ​Trong Đời Sống
Spoken by Supreme Master Ching Hai, News #148
--Do Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại Trung Tâm Raising, Cam Bốt
Ngày 13 tháng 5 năm 1996 (nguyên văn tiếng Anh), #148

---

There once was a man who took his new hunting dog to try her out for the first time. He happened to shoot a duck, and the duck fell into the water of a lake. The man couldn’t swim, but the dog was watching, and she understood. So she just walked on the water, dragged the duck back and gave it to the owner.

The hunter couldn’t believe his eyes and said, “The dog, walking on water!” He kept rubbing his eyes and looking. 

“Was that the dog walking on water?” he kept murmuring to himself, and then asked his neighbor, “Did you see something strange about that dog? Did you see it too, or is it just me?” 

The neighbor had been looking at the dog as it walked on top of the water, and he said, “Yes, now I know: That dog can’t swim!” 

He just thought the dog couldn’t swim. He didn’t notice anything else.

                                                         * * * 

This is similar to us.

Because in life many miraculous events happen, but we don’t take them seriously. We don’t notice because we just take them for granted. It’s like that. 

Just like our heart beats every day, but we don’t appreciate it until one day it stops or causes us trouble and reminds us that it’s there through some pain or something. 

Then maybe we feel wonder and say, “What a miraculous thing, that such a small heart like this keeps beating every day without us controlling it!” It’s a miracle. 

Life is a miracle, and it’s full of miracles every day for most people. 

Unfortunately, however, sometimes we make a hell out of our lives. By listening to the ego, listening to our illusions and listening to the stubborn habits that we accumulate over the ears, we make life hell. 

Even if we live in Heaven, we make it a hell. 

That’s why Heaven can’t be a place for too many stubborn, stupid people because they would make a hell out of it. It’s not that God or Saint Peter doesn’t want to let too many people come to Heaven. But if they go there, it will become a hell. 

So we don’t always have to ask God or the Master to be undiscriminating. We just have to know that even though the Master or God is compassionate, a person must be ready for that precise place or precise blessing. 

---

Có lần, một anh chàng kia đem chú chó mà anh mới có đi săn lần đầu tiên, thử coi chú biết làm gì. Rồi anh bắn trúng một cô vịt; cô vịt rơi vào hồ nước. Anh không biết bơi, nhưng chú chó trông thấy và chú hiểu. Rồi chú nhẹ nhàng đi trên mặt nước, kéo cô vịt vô bờ đem đến cho chủ.   

Anh thợ săn không tin những gì mình trông thấy, 'Chó đi trên nước!' Anh chàng cứ dụi mắt hoài, nhìn theo.

'Có phải chú chó đó đang đi trên nước không?' Anh cứ lẩm bẩm như vậy, rồi hỏi một người đứng gần đó, 'Ông thấy chú chó kia có điều gì kỳ lạ không? Ông cũng trông thấy phải không hay là chỉ có tôi thấy thôi?'

Người đứng gần đó từ nãy đến giờ cũng nhìn theo chú chó trong lúc chú đi trên mặt nước, ông trả lời, 'À, tôi biết rồi, chú chó đó không biết bơi!' Ông chỉ nghĩ đến chuyện chú chó không biết bơi mà không nhận thấy điều gì khác.   

                                                        *  *  * 

Câu chuyện này tương tự như chúng ta.

Vì trong đời sống chúng ta có rất nhiều chuyện thần kỳ xảy đến mà mình không lấy gì làm quan trọng. Chúng ta không để ý, bởi vì chúng ta xem thường nó. Là như vậy đó.

Cũng giống như quả tim đập mỗi ngày, mà mình không thấy có gì là quý, cho đến một ngày nó ngưng đập hoặc gây phiền phức gì đó cho mình, nhắc mình nhớ đến sự hiện diện của nó, qua cơn đau.

Lúc bấy giờ chúng ta cảm thấy quả tim thật thần kỳ: 'À, kỳ diệu quá, trái tim nhỏ bé như vậy, ngày nào cũng đập mà mình không cần phải điều khiển gì cả!' Thật là nhiệm mầu!

Ðời sống là cả một sự nhiệm mầu. 

​Đối với đa số người, ngày nào cũng đầy những chuyện nhiệm mầu. Nhưng không may chúng ta đôi khi lại làm cho đời sống mình như địa ngục. Bằng cách nghe theo cái ngã của mình, nghe theo những ảo tưởng và nghe theo những thói quen bướng bỉnh mà chúng ta đã tích lũy qua bao nhiêu năm, rồi chúng ta làm cho đời sống trở thành địa ngục.

Cho dù ở thiên đàng, chúng ta cũng biến nó thành địa ngục. 

Bởi vậy thiên đàng không thể dành cho những người ngu si, bướng bỉnh, vì họ sẽ biến nó thành địa ngục. Ðâu phải Thượng Ðế hay Thánh Peter không muốn cho nhiều người lên thiên đàng. Nhưng nếu để họ lên đó thì nó sẽ trở thành địa ngục.

Thành ra, không phải lúc nào cũng cầu Thượng Ðế hay Minh Sư đừng có tâm phân biệt. Chúng ta phải biết rằng cho dù Minh Sư hay Trời Phật có lòng từ bi đi nữa, người đó cũng phải sẵn sàng để được ở nơi đó hay có được phước báu đó.