A Tortoise That Understood Human

You May Not Know

---

A THOUSAND YEAR-OLD TORTOISE
COULD UNDERSTAND HUMANS

​From The Zhan Jian China News September 17,1996
News #74

<Jinan, China> A thousand year old tortoise can communicate and cooperate with a doctor to keep its mouth open and let the doctor remove a foreign object by endoscopic surgery.

​This story sounds like a fairy tale, but it is true. 

Recently, Monk Zhiyou of the Xuefeng Temple, Minhou, brought a thousand year old mountain tortoise, which was fify centimeters in length with cracks all over its shell, to the otolaryngology clinic of the Provincial People's Hospital in Fujian Province to seek help.

​The monk said that this thousand year old mountain tortoise had not eaten and drunk anything for a month, and in the past few days, it had spit blood and seemed to be dying.

Seeing the tortoise spitting blood, Doctor Jinmei Zhuang, who was one special national compensation, spontaneously felt a desire to protect wild animals. So she decided to give it a try. 

When the thousand year old tortoise heard that the doctor promised to try to save its life, it unexpectedly nodded its head and shed two rows of warm tears. The people present were all surprised by this action. Then the old mountain tortoise was put on the surgery table.

When Doctor Zhuang asked it to stretch out its neck, it stretched out its neck right away; when Doctor Zhuang asked it to open its mouth, it opened it immediately. The doctors who were participating in the surgery were all amazed.

They didn't expect that a wild animal could understand human's language like this.

​Since the tortoise's stomach was very complicated, Doctor Zhuang then tried to search for any foreign object that might be in there. After two hours, she finally removed a fishhook from its stomach.

After the surgery, the old tortoise even nodded its head to Doctor Zhuang three times and happily crawled around the surgery table.

---

RÙA GIÀ NGÀN TUỔI HIỂU TIẾNG NGƯỜI

Báo Zhan Jian Trung Hoa Đại Lục
Ngày 17 tháng 9, 1996, Bản tin 74


Một con rùa già ngàn tuổi có thể nói chuyện và hợp tác với một y sĩ, há miệng để bác sĩ giải phẫu lấy vật lạ trong bụng ra.

Câu chuyện nghe qua như thần thoại, nhưng là sự thật.

Gần đây, hòa thượng Trí Dũng tại Tuyết Phong Tự đã ôm một chú rùa núi dài khoảng nửa thước, với những vết nứt trên mu rùa, đến phòng chẩn bệnh tai mũi họng thuộc bệnh viện Nhân Dân tỉnh Phước Kiến để xin giúp đỡ.

Hòa thượng nói rằng con rùa núi ngàn tuổi này đã một tháng qua không ăn uống gì cả, mấy ngày hôm nay còn thổ huyết, và trông như sắp chết.

​Bác sĩ Trang Kim Mai là chuyên gia về bảo vệ những vật lạ quốc gia, tự nhiên nảy ý muốn bảo vệ thú hoang, nên cô đã quyết định thử xem.

Không ngờ khi con rùa núi ngàn tuổi nghe bác sĩ Trang nhận lời cứu, chú gục gặc đầu và còn rơi hai hàng nước mắt. ​Những người đứng xem chung quanh đều hết sức ngạc nhiên. Con rùa núi được đặt trên bàn giải phẫu.

Bác sĩ Trang bảo nó đưa đầu ra, nó liền thò đầu ra; khi bác sĩ Trang bảo nó mở miệng, con rùa núi liền lập tức mở miệng. Các bác sĩ dự cuộc giải phẫu hết sức sửng sốt.

Họ không ngờ rằng con vật hoang dã này hiểu được ý người. 

​Bao tử của rùa rất phức tạp, bác sĩ Trang cố gắng tìm vật lạ bên trong. Sau hai tiếng đồng hồ, cuối cùng cô đã lấy ra từ trong bụng rùa một cái lưỡi câu.

Con rùa già sau khi được giải phẫu đã gật đầu ba lần chào bác sĩ Trang và rồi vui mừng bò qua bò lại nơi bàn mổ.