A Secret Way To Achieve Immortality

Once upon a time, there was a person in China who often told people that he knew a secret way to achieve immortality.

The emperor of Yan State sent his attendant and chancellor to look for this person, who knew about immortality, to bring him to the royal court, so as to learn his secret way. However, that attendant was much like our Quan Yin messengers here, or my attendant! He went very slowly. Instead of driving a Mercedes Benz or a Buick, he drove a Yu Long, so he went very slowly. Oh! He was not driving a Yu Long even, he drove a horse-drawn carriage. Thinking even that was too luxurious, he rode a horse. Later, he thought even a horse was too much, so he simply went on foot! It was so slow, so slow!

He enjoyed all kinds of pleasures throughout his journey, and was sidetracked to Paris and many places. Therefore, he took a long time to reach the place of the man who knew the secret way to achieve immortality. Because he was too slow and too late, the man was dead. (Laughter)

The emperor of Yan State was furious. (Master pretends to be angry.) You know, it was just like when I roar, but he was even worse than I because he didn't practice the Quan Yin Method. (Laughter) He didn't roar as loud because I have the chi through practicing the Quan Yin Method. I can roar much louder than he did. It is great fun to be angry this way. (Laughter)

The emperor was so angry that he wanted to execute the attendant. Then, a chancellor begged the emperor to forgive the attendant and spare his life.

He said to the emperor,

"In this world, all human beings strive to live, and fear death. If we kill this person because of a way to achieve immortality, this is against our ideal. Besides, the person who boasted that he knew the secret of immortality is dead -- he could not save himself. That means his secret is useless! Therefore, please do not kill our useful person for a useless man."

The emperor of Yan State felt that his words were reasonable, so he started to chant the Holy Names, observe the Five Precepts, and followed Supreme Master Ching Hai's principal of not killing! (Laughter)

At that time, there was another state called Qi. There, a person named Hutzu had also heard about the man who knew the secret way to achieve immortality, which he was also keen to learn. When he knew about the death of this man, he was extremely frustrated, and cried sadly.

His friend Futzu laughed loudly and said, "You stupid fool! That man said he knew the secret of immortality, yet he is dead now. Can't you see that he was actually a fool? What are you crying for? This shows that you have no wisdom, and have no idea about what you want to learn."

Hutzu retorted to his friend Futzu, "Futzu, you are very wrong! Some people know some secret ways, but they do not know how to use them, so they cannot use them. There are also some people who know how to use the secret ways, but they do not know where the true method is being imparted.

"For instance, previously in Wei State, there was a person who was an expert mathematician. When he was dying, he imparted all his calculation methods to his son. This son heard all of it, but he couldn't calculate as well as his father. A person from another place came to this son and asked to learn the calculation methods. When he went home, he could calculate exactly like the father, and solve any mathematical problem accurately. He simply acted according to the words of the son, who didn't know about mathematics, and practiced them step by step. As a result, he did it as well as the deceased father.

"The man who knew the secret way to achieve immortality might have known the method himself, but he didn't use it or practice accordingly. It would have been wonderful if we could have learnt the secret way from him, and practiced it ourselves!" This is what Hutzu said."Do you think he was right? Is it right? 

So it is with the Quan Yin Method. Is it not so?"

Observing that you can sit for such a long time -- sit for ten hours without moving, and have such good experiences, it shows that this method is the right one. This secret method is orthodox. So, if you can carry on practicing by following Master's instructions, you cannot go wrong!

Sometimes, I send Quan Yin messengers to teach you, then you practice by following the verbal instructions of the Quan Yin messenger. It does not matter if I am not there. Just follow the method to meditate, and you can have very good experiences. Is that right? (Answer: Yes!)

The Quan Yin messenger may not be superior to you in spiritual practice, so you don't have to worship him.

When some Quan Yin messengers were sent to your countries, especially Au Lac or mainland China, the people there could not see me in person so they worshipped the Quan Yin messengers.

Once when a monastic disciple went to mainland China, all the inhabitants of a village took the initiation. As she entered the village, everyone prostrated to her - what a spectacular sight!

No one ever prostrated to me in Miaoli Village. (Laughter) Not even a dog. (Laughter) Perhaps a kitten did! It is because she walked in this way.

It was even more funny in Au Lac. There they did not only prostrate to the Quan Yin messengers. Even when some of our lay fellow practitioners went back to Au Lac from U.S.A. - who had only seen me once, the people there also prostrated to them. (Laughter)

Don't worship those people! Worship your original nature instead; worship the almighty Master power within, which is originally latent in us.

Through the Quan Yin messengers and proper practice of the method taught by Master, we can definitely attain the Tao that we aspire for. However, though we say it this way, the method is not the most important! Our electric power inside can only be activated when there is a live current transmitted into us.

The truth is, this person just happened to know this secret method; perhaps he learnt it from a master who had attained the Truth. Therefore, it is all right for another person to learn from him.

Take our Quan Yin messengers for example. Not all of them have attained the Truth, but when they transmit the method to you, they are doing it according to Master's instructions. The Master is still here! You will definitely reap fruit by following the method taught by Her, and this has been proved.

In mainland China, Au Lac, Tibet, those remote countries or places where the Master cannot go due to political reasons, the fellow initiates there, after they have received the transmission from the Quan Yin messengers, also have great power and many incredible experiences. Therefore, it is not a rumour, the benefits are true.

These secret methods are not to be found everywhere. Why no one else, except that old man in Yan State knew about the secret of achieving immortality? And, why did he die despite his knowing it?

There are two explanations.

First, perhaps the people of Yan and Qi State misunderstood his words about immortality.

Immortality doesn't mean that our physical bodies will exist forever, but that our souls will be liberated in eternity. When we have attained the state of no birth and no death, no destruction and no deterioration, no contamination and no purity, then we are really immortal. However, when ordinary humans hear about immortality, they will think of the material aspect. Therefore, they were disappointed upon knowing about the death of that person, or they laughed at others for trying to learn immortality from him - "If the teacher himself dies, why are we learning from him?" I think this is a more accurate explanation.

Another explanation is:

Perhaps that person had learnt the secret method, but he didn't practice it. Perhaps, there really was a way for people to live without getting old, live for several thousand years, or tens of thousands of years. We should not jump to conclusions about what exists and what does not. Before we really know, don't deny anything. Should we really not know, then we say we don't know. If we know, then we say: "Yes, I know."

If that person knew the way to achieve immortality, then why did he have to die? Perhaps because he didn't continue to practice according to the method his master taught him, or he didn't practice this method seriously; so he gained no result. This is also very possible.

For instance, many people know how to practice Tai Chi Chuan, or how to dance Tango, Rumba or Cha Cha, which they can learn from books. The first step is with the right foot, the second one is with the left foot, and then turn left, and then right, forward, reverse, and so on.

​He knows it all; he has the illustrations of the dance steps. However, he does not practice it, or he practiced for only a day or two, and doesn't go to the club frequently to dance, so he forgets. However, he knows the method, and he has the illustrations of the dance steps. It has been written clearly how to dance; which kind of music is for Cha Cha, which is for tango - he knows it all. If we obtain these illustrations from him, we can practice them. Perhaps it is not really perfect, but once we learn the basic steps, we can practice and get better.

Maybe we can practice with an expert, then we will improve further. Later, adding our intelligent personality, and demonstrating our talents, we can dance even more beautifully.
​
Why during that time in China, only that person was known to know the secret way to achieve immortality, and no one else knew the same method? Perhaps it is just like our Quan Yin messengers - not every place can have several of them.

For instance, there are only one or two masters, and not many of their disciples are capable of transmitting the method, and it is not always possible to send dozens of them to each place. Of course, there are many Quan Yin messengers here at the headquarters, but only one Quan Yin messenger can be allocated to each country. Therefore, it is very difficult of know about them.

Furthermore, owing to the visa formalities, the long distances or because they are required at the headquarters, they cannot stay at that place for a very long time. This is why, at that time, in that country, people hear that "only that person knows." (Applause)

Spoken by Supreme Master Ching Hai, Hsihu Center, Formosa
Oct. 27, 1995 (Originally in Chinese) News 54

​Bí Pháp Trường Sinh Bất Tử

Xưa kia bên Trung Quốc có một người thường khoe khoang với mọi người rằng ông biết một bí pháp có thể làm con người trường sinh bất tử.

Vua nước Yên nghe nói vậy bèn sai thị giả và đại thần đi tìm người biết thuật trường sinh bất tử này, mời ông lên triều để hỏi bí pháp này. Nhưng người thị giả đó rất giống sứ giả Quán Âm của chúng ta, hay là thị giả của tôi!

Ông đi rất là chậm.

Thay vì đi bằng xe Benz hay Buick, thì ông lái xe Yulong, cho nên chạy rất là chậm. À! Không phải là xe Yulong, ông đi xe ngựa. Nhưng ngay cả xe ngựa ông cũng thấy sang quá, cho nên ông cỡi ngựa.

Sau đó ông nghĩ nó vẫn còn xa xỉ, thành ra ông quyết định đi bộ, rất chậm, rất là chậm. Ông vừa đi vừa dạo chơi, vòng qua Ba Lê và nhiều nơi khác. Cho nên lâu lắm mới tới chỗ ở của người biết bí pháp trường sinh bất tử kia.

Vì quá chậm và quá trễ nên khi đến nơi thì người đó đã chết rồi!

Vua nước Yên biết được rất là giận dữ. Ông hét lớn lên giống như lúc tôi la lên vậy, nhưng cũng không được lớn bằng, vì ông ta không có tu Pháp Môn Quán Âm. Tiếng la của ông không lớn bằng tôi, vì tôi có "khí" nhờ luyện Pháp Quán Âm. Giận kiểu như vậy mới thật là vui.

Nhà vua rất tức giận, muốn lôi thị giả đó ra chém đầu ngay. Lúc bấy giờ có một vị đại thần đứng ra xin nhà vua tha thứ, đừng giết người đó.

Ông tâu với vua rằng:

"Trên đời này, ai cũng tham sống, sợ chết. Bây giờ vì thuật trường sinh bất tử mà giết người, tức là làm trái với lý tưởng của chúng ta. Hơn nữa người kia khoe ông ta biết bí pháp trường sinh, nhưng bây giờ đã chết, không thể tự cứu mình, chứng tỏ bí pháp của ông là vô dụng! Cho nên, xin ngài đừng vì một người vô dụng mà giết một người hữu dụng của chúng ta".

Vua nước Yên nghe thấy có lý cho nên ông bắt đầu niệm Hồng Danh, thọ năm giới, theo nguyên tắc của Ngài Vô Thượng Sư Thanh Hải là không sát sanh.

Lúc bấy giờ, có một nước khác gọi là nước Tề. Ở nước này có một tên là Hồ Tử cũng nghe nói về người biết bí pháp trường sanh bất tử kia, và ông cũng muốn tìm học. Cho nên, khi biết người đó vãng sanh, ông rất buồn rầu, và khóc.

Một người bạn của ông tên là Phú Tử nói rằng: "Sao anh khờ dại thế! Người đó nói biết cách trường sinh, nhưng bây giờ ông ta đã chết rồi. Anh không thấy người đó thật là hoang đường hay sao? Anh khóc cái gì chứ? Đủ thấy anh cũng không có trí huệ, còn không biết mình học cái gì".

Hồ Tử nói với bạn Phú Tử rằng: "Anh đã lầm! Có người tuy biết bí pháp, nhưng vì không biết cách sử dụng cho nên không thể dùng. Cũng có người biết áp dụng, nhưng không biết bí pháp chân chánh lưu truyền ở đâu".

Chẳng hạn như trước đây tại nước Ngụy, có một người già rất giỏi về toán học. Khi sắp qua đời, cụ truyền môn toán học nầy lại cho người con. Người con nghe hết tất cả, nhưng không giỏi toán được như cha.

Lại có một người từ một nơi khác đến nhà của người con đó, xin được học môn toán đó. Khi trở về ông ta có thể giải bất cứ bài toán nào một cách chính xác, y như người cha kia. Vì ông hoàn toàn làm y theo những lời mà người con – một người không biết toán – chỉ lại và thực tập từng bước một. Kết quả ông làm giỏi y như người cha đã qua đời kia.

Người biết trường sanh bất tử đó có lẽ biết bí pháp, nhưng ông không dùng hay tập không đúng cách. Nếu chúng ta học được của ông ta bí pháp đó, và tự tập lấy thì hay biết mấy!

Pháp Môn Quán Âm cũng giống như vậy.

Thấy quý vị ngồi lâu như vậy, mỗi lần ngồi mười mấy tiếng đồng hồ bất động và có thể nghiệm tốt như vậy. Điều đó chứng tỏ pháp môn này là đúng, bí pháp này là chính thống. Như vậy quý vị cứ tiếp tục theo lời dạy của Minh Sư thì sẽ không sai!

Đôi khi tôi gởi sứ giả Quán Âm đến dạy quý vị, sau đó quý vị tu theo lời của sứ giả Quán Âm. Dù tôi không có mặt cũng không sao, quý vị cứ theo phương pháp đó mà tọa thiền thì có thể có được thể nghiệm rất tốt.

Vị sứ giả Quán Âm đó tu hành chưa chắc đã giỏi hơn quý vị, cho nên quý vị không cần tôn sùng họ.

Có một vài Sứ Giả Quán Âm khi đến với quý vị, đặc biệt là những người ở bên Âu Lạc hay Hoa Lục, vì không được gặp Sư Phụ, họ bèn lạy Sứ Giả Quán Âm. Chẳng hạn như có lần, một người xuất gia đi Hoa Luc, có một thôn xóm cả thôn đều thọ Tâm Ấn. Cô vừa bước chân vào trong đó thì cả thôn xóm đều cúi lạy, trông đẹp mắt làm sao!

Tại thôn Miaoli không có ai lạy Sư Phụ cả (mọi người cười), chó cũng không lạy (mọi người cười), có lẽ con mèo nhỏ có lạy! Bởi vì nó vốn đi như vậy.

​ Bên Âu Lạc càng buồn cười hơn, không phải chỉ lạy Sứ Giả Quán Âm thôi, đồng tu tại gia của chúng ta, chẳng hạn như đồng tu Âu Lạc từ bên Mỹ về bên đó, nếu có nhìn qua Sư Phụ một lần, họ cũng lạy.  (mọi người cười).
 
Khỏi cần lạy những người đó làm gì! Lạy bản tính của chính chúng ta, lạy lực lượng vạn năng của Sư Phụ bên trong. Đó là những gì chúng ta vốn đã có.
 
Thông qua Sứ Giả Quán Âm, và tu tập phương pháp Sư Phụ dạy, nhất định sẽ đạt được cáo Đạo mà chúng ta yêu cầu. Tuy nhiên nói là nói vậy, trên thực tế, không phải phương pháp là quan trọng! Vẫn còn phải có điện lực sống truyền cho chúng ta, mới có thể khai mở điện lực bên trong của chúng ta.
 
Thật ra vừa đúng lúc đó người này biết được bí pháp đó, có lẽ ông học từ một vị thầy, trong khi thầy đó vốn đắc đạo, cho nên một người khác có thể theo ông học, không sao cả.
 
Giống như Sứ Giả Quán Âm của chúng ta, họ không phải đều đã đắc đạo, tuy nhiên khi họ truyền pháp cho quý vị họ chiếu theo chỉ thị của Sư Phụ mà truyền, vị Sư Phụ vẫn còn ở đây mà! Quý vị làm theo phương pháp Sư Phụ đây nhất định có kết quả, điều đó đã có chứng minh.
 
Rất nhiều đồng tu Hoa Lục, Âu Lạc, Tây Tạng, những quốc gia hẻo lánh, hay những nơi vị Sư Phụ không thể đi vì lý do chính trị, sau khi họ được Sứ Giả Quán Âm truyền pháp, vẫn nhận được rất nhiều lực lượng và cảnh giới bất khả tư nghị. Cho nên không phải là tin đồn, thật sự là có lợi ích.

Bí pháp này không phải nơi nào cũng tìm được. Tại sao không có ai khác mà chỉ có người cao niên ở nước Yên đó biết bí pháp trường sanh bất tử. Và tại sao ông biết mà chính ông cũng chết?

Có hai cách giải thích.

Thứ nhất người nước Yên và nước Tề hiểu sai những điều giảng về pháp trường sanh bất tử kia. Trường sanh bất tử cũng không có nghĩa là thân thể này vĩnh viễn hiện hữu, mà là linh hồn của chúng ta vĩnh viễn được giải thoát.

Khi chúng ta đạt được cảnh giới bất sinh, bất tử, bất cấu, bất tịnh, vô hủy diệt, không ô nhiễm, không bợn nhơ lúc đó chúng ta mới thật là trường sinh bất tử.

Tuy nhiên một người bình thường, hễ nghe nói trường sinh bất tử, là họ nghĩ về phương diện vật chất, nên khi nghe người đó chết, họ thất vọng, hoặc họ cười những người muốn theo học pháp trường sinh của người đó: "Nếu ông thầy đó cũng chết, tại sao chúng ta phải theo học?" Tôi nghĩ cách giải thích này có lý hơn.

Một cách giải thích nữa là:

Có lẽ người đó học được bí pháp, nhưng không thực hành. Có lẽ có một phương pháp trường sinh bất tử thật, sống được mấy ngàn năm, mấy vạn năm mà vẫn không già.

Chúng ta không nên kết luận rằng điều này có hay không có. Chưa biết thật sự thì không nên phủ nhận gì cả. Nếu không biết thì chúng ta nói là không biết. Nếu biết thì chúng ta nói: "Có, tôi biết".

Nếu người kia biết cách để trường sinh bất tử, tại sao lại chết? Có thể là vì ông không làm được phương pháp thầy ông dạy, hoặc không tu tập pháp đó một cách nghiêm chỉnh, cho nên mới không có kết quả, điều này cũng có thể lắm.

Thí dụ, nhiều người biết luyện Thái Cực Quyền, hoặc biết nhảy Tango, Rumba, hay Cha Cha Cha, qua sách vở. Bước thứ nhất là chân phải, bước thứ hai là chân trái, sau đó xoay trái, xoay phải, tiến tới trước, lùi ra sao... họ biết hết và có hình chỉ cách cho từng bước nhảy, nhưng chính họ không tập, hay chỉ tập một hai ngày, không thường đi câu lạc bộ khiêu vũ, cho nên quên mất.

Nếu chúng ta được những hình ảnh chỉ dẫn này từ người đó, chúng ta cũng tự tập lấy được. Có lẽ không hoàn hảo lắm; nhưng một khi học được những động tác căn bản, chúng ta có thể tập luyện và sẽ giỏi hơn. Có thể nếu được tập với một người chuyên môn, chúng ta sẽ tiến bộ hơn nữa. Sau đó cộng thêm trí thông minh của mình, phát huy tài hoa, chúng ta có thể nhảy đẹp hơn nữa.

Tại sao Trung Quốc lúc bấy giờ, chỉ nghe có người đó biết bí pháp trường sinh bất tử, mà không ai khác biết?

Có lẽ giống như sứ giả Quán Âm của chúng ta, không phải chỗ nào cũng có nhiều. Chẳng hạn, Minh Sư chỉ có một hay hai người, và số đệ tử của các ngài có khả năng đi truyền pháp được cũng không nhiều lắm, không phải lúc nào cũng có thể gửi hàng chục người tới từng nơi như vậy. Đó là lý do lúc bấy giờ ở nước đó người ta chỉ nghe nói có người ấy mới biết mà thôi.

Hơn nữa họ vì chiếu khán, đường xá xa xôi, hay trụ sở chính bên này cũng cần người v.v... cho nên không thể lưu lại bên đó quá lâu. Vi vậy quốc gia đó lúc bấy giờ chỉ nghe thấy “ người đó biết mà thôi.” Nhưng biết không có nghĩa là anh ta có thể làm như Sư Phụ. Cho nên cả một nước Trung Hoa, Hay tại nước Yên hay nước Tề, chỉ nghe thấy người đó biết mà thôi, cũng không phải một điều ngạc nhiên cho lắm, phải không?  (mọi người vỗ tay)


Sư Phụ Kể Chuyện, Bản tin 54
Suma Ching Hai giảng tại Đạo Tràng Tây Hồ, Formosa 
Ngày 27 tháng 10, năm 1995 (Nguyên văn tiếng Trung Hoa)

---